Shutdown HESSEN 

*

Ang mga pamahalaang federal at estado ay nagpapalawak ng shutdown ng corona hanggang sa katapusan ng Enero.

*

Si Merkel at ang mga pinuno ng bansa ay pinalawig ang lockdown hanggang Enero 31.

*

Ang mga paaralan at sentro ng daycare ay mananatiling sarado.

*

Humihigpit ang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnay.

*

Ang pangkalahatang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnay ay pahabain, tulad ng sa lockdown ng tagsibol sa isang sambahayan kasama ang isang tao.

*

Shutdown HESSEN Nobyembre 12, 2020

Kailangang magsara ang tingi.

*

Ang mga tindahan na may mga assortment para sa pang-araw-araw na pangangailangan (hal. Supermarket, mga tindahan ng gamot, parmasya) ay mananatiling bukas.

*

Isinasara rin ang mga service provider tulad ng mga hairdresser.

*

Nalalapat ang mga mahigpit na paghihigpit sa pakikipag-ugnay: Hanggang sa limang tao mula sa maximum na dalawang sambahayan ang pinapayagan na makilala.

*

Sa Pasko (ika-24 ng Disyembre hanggang ika-26 ng Disyembre), ang iyong sariling sambahayan ay maaaring makatagpo ng hanggang sa apat na iba pang mga tao mula sa pamilya.

*

Ang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnay na lundo para sa Pasko ay hindi nalalapat sa Bisperas ng Bagong Taon at Bisperas ng Bagong Taon.

*

Bawal ang pagbebenta ng paputok.

*

Walang sapilitang pagdalo sa mga paaralan.

*

Ang mga magulang na hindi maalagaan ang kanilang mga anak sa bahay ay pinapayagan na ipadala sa paaralan ang kanilang mga anak.

*

Ang regulasyon ay pantay na nalalapat sa lahat ng uri at marka ng paaralan.

*

Nalalapat ang pareho sa mga kindergarten.

*

Ipinagbabawal ang pagbebenta ng alkohol sa lockdown sa mga pampublikong puwang.

*

Ang layunin ay upang kumonsulta sa mga simbahan kung hanggang saan ang mga serbisyo ay maaaring ayusin sa mga piyesta opisyal.

*

Ang mga pagbisita sa mga tao sa mga matatanda at pambahay na dapat ay posible pa rin.

*

Ang matapang na lockdown sa Hesse ay paunang naka-iskedyul hanggang Linggo, Enero 10, 2021.

*

Sa ika-5 ng Enero, nais ng mga pinuno ng bansa na magbigay ng bagong payo.

Sammutus HESSEN 5. tammikuuta 2021

*

Liittovaltion ja osavaltion hallitukset jatkavat koronan sulkemista tammikuun loppuun asti.

*

Merkel ja maan johtajat ovat pidentäneet sulkua 31. tammikuuta.

*

Koulut ja päiväkodit ovat kiinni.

*

Kosketusrajoituksia kiristetään.

*

Yleisiä kosketusrajoituksia laajennetaan, kuten kevään lukkoon koskien yhtä kotitaloutta ja yhtä henkilöä.

*

Sammutus HESSEN 12. marraskuuta 2020

Vähittäiskauppa on suljettava.

*

Kaupat, joissa on valikoima päivittäisiä tarpeita (kuten supermarketit, lääkekaupat, apteekit), ovat edelleen auki.

*

Myös palveluntarjoajat, kuten kampaajat, suljetaan.

*

Tiukempia kontaktirajoituksia sovelletaan: Enintään kahdesta kotitaloudesta saa tulla enintään viisi henkilöä.

*

Joulun aikana (24.-26. Joulukuuta) oma perheesi voi tavata jopa neljä muuta perheenjäsentä.

*

Jouluna lievennetyt kosketusrajoitukset eivät koske uudenvuodenaattona ja uudenvuodenaattona.

*

Ilotulitteiden myynti sanotaan olevan kielletty.

*

Kouluissa ei ole pakollista osallistumista.

*

Vanhemmat, jotka eivät voi huolehtia lapsistaan kotona, voivat lähettää lapsensa kouluun.

*

Asetus koskee yhtäläisesti kaikkia koululajeja ja luokkia.

*

Sama koskee päiväkoteja.

*

Alkoholin myynti lukitussa tilassa on kielletty julkisissa tiloissa.

*

Tavoitteena on kuulla kirkkoja, missä määrin palveluja voidaan järjestää lomien aikana.

*

Vanhusten ja hoitokodien ihmisten vierailujen pitäisi silti olla mahdollisia.

*

Hessenin kova lukitus on alun perin suunniteltu sunnuntaihin 10. tammikuuta 2021.

*

5. tammikuuta maapäät haluavat antaa uusia neuvoja.

Arrêt HESSEN 5 janvier 2021

*

Les gouvernements fédéral et des États prolongent l'arrêt de la couronne jusqu'à la fin du mois de janvier.

*

Merkel et les dirigeants du pays ont prolongé le verrouillage jusqu'au 31 janvier.

*

Les écoles et les garderies restent fermées.

*

Les restrictions de contact sont renforcées.

*

Les restrictions générales de contact seront étendues, comme dans le cas du verrouillage du printemps, à un ménage plus une personne.

*

Arrêt HESSEN 12 novembre 2020

Le commerce de détail doit fermer.

*

Les magasins proposant des assortiments pour les besoins quotidiens (par exemple, supermarchés, pharmacies, pharmacies) resteront ouverts.

*

Les prestataires de services tels que les coiffeurs seront également fermés.

*

Des restrictions de contact plus strictes s'appliquent: jusqu'à cinq personnes provenant d'un maximum de deux ménages sont autorisées à se rencontrer.

*

À Noël (du 24 au 26 décembre), votre propre ménage peut rencontrer jusqu'à quatre autres personnes de la famille.

*

Les restrictions de contact qui ont été assouplies pour Noël ne s'appliquent pas le soir du Nouvel An et du Nouvel An.

*

La vente de feux d'artifice doit être interdite.

*

Il n'y a pas de fréquentation scolaire obligatoire.

*

Les parents qui ne peuvent pas s'occuper de leurs enfants à la maison sont autorisés à envoyer leurs enfants à l'école.

*

Le règlement s'applique également à tous les types et niveaux d'écoles.

*

La même chose s'applique aux jardins d'enfants.

*

La vente d'alcool en lock-out est interdite dans les espaces publics.

*

Le but est de consulter les églises dans quelle mesure les services peuvent être organisés pendant les vacances.

*

Les visites aux personnes dans les maisons de retraite et les maisons de retraite devraient toujours être possibles.

*

Le verrouillage dur en Hesse est initialement prévu jusqu'au dimanche 10 janvier 2021.

*

Le 5 janvier, les chefs de pays veulent donner de nouveaux conseils.

Shutdown HESSEN 5 jannewaris 2021

*

De federale en steatsregeringen ferlingje de ôfsluting fan 'e korona oant ein jannewaris.

*

Merkel en de lânlieders hawwe de beskoatteling ferlingd nei 31 jannewaris.

*

Skoallen en bernedeiferbliuwen bliuwe ticht.

*

Kontaktbeheiningen wurde oanskerpe.

*

De algemiene kontaktbeheiningen sille wurde útwreide, lykas yn 'e maitiidsfergrutting nei ien húshâlding plus ien persoan.

*

Ofsluting HESSEN 12 novimber 2020

Retail moat slute.

*

Winkels mei assortimenten foar deistige behoeften (bgl. Supermerken, apotheek, apotheken) bliuwe iepen.

*

Tsjinstferlieners lykas hoareka wurde ek sluten.

*

Strangere kontaktbeheiningen jilde: Oant fiif minsken fan maksimaal twa húshâldingen meie moetsje.

*

Oer Kryst (24 oant 26 desimber) kin jo eigen húshâlding mei maksimaal fjouwer oare minsken út 'e famylje moetsje.

*

De kontaktbeheinings dy't binne ûntspannen foar Kryst binne net fan tapassing op âldjiersnacht en nijjiersnacht.

*

De ferkeap fan fjoerwurk wurdt ferbean.

*

D'r is gjin ferplichte dielname oan skoallen.

*

Alders dy't thús net nei har bern kinne soargje, meie har bern nei skoalle stjoere.

*

De regeling jildt likegoed foar alle skoaltypen en klassen.

*

Itselde jildt foar pjutteboartersplakken.

*

De ferkeap fan alkohol yn 't slot is ferbean yn iepenbiere romten.

*

It doel is om te konsultearjen mei tsjerken yn hoefier tsjinsten oer de fakânsje kinne wurde organisearre.

*

Besikers fan minsken yn âlderein- en ferpleechhuzen moatte noch mooglik wêze.

*

De hurde opsluting yn Hessen is yn earste ynstânsje pland oant snein 10 jannewaris 2021.

*

Op 5 jannewaris wolle de lânkoppen nij advys jaan.

Peche HESSEN o 5 de xaneiro de 2021

*

Os gobernos federal e estatal estenden o peche da coroa ata finais de xaneiro.

*

Merkel e os líderes do país ampliaron o encerro ata o 31 de xaneiro.

*

As escolas e garderías permanecen pechadas.

*

As restricións de contacto están máis estritas.

*

As restricións xerais de contacto ampliaranse, como no bloqueo de primavera para un fogar máis unha persoa.

*

Peche HESSEN o 12 de novembro de 2020

O comercio polo miúdo ten que pechar.

*

As tendas con variedades para necesidades diarias (por exemplo, supermercados, droguerías, farmacias) permanecerán abertas.

*

Tamén se pecharán os provedores de servizos como perruquerías.

*

Aplícanse restricións de contacto máis estritas: ata cinco persoas dun máximo de dous fogares poden reunirse.

*

Durante o Nadal (do 24 ao 26 de decembro) a túa casa pode reunirse con outras catro persoas da familia.

*

As restricións de contacto relaxadas para o Nadal non se aplican na véspera de aninovo e aninovo.

*

Está prohibida a venda de fogos de artificio.

*

Non hai asistencia obrigatoria nos colexios.

*

Os pais que non poden coidar dos seus fillos na casa están autorizados a enviar aos seus fillos á escola.

*

O regulamento aplícase por igual a todos os tipos e graos escolares.

*

O mesmo aplícase ás garderías.

*

A venda de alcol en bloqueo está prohibida nos espazos públicos.

*

O obxectivo é consultar coas igrexas en que medida se poden organizar servizos durante as vacacións.

*

Aínda deben ser posibles as visitas a persoas en residencias de maiores e de anciáns.

*

O bloqueo duro en Hesse está inicialmente previsto ata o domingo 10 de xaneiro de 2021.

*

O 5 de xaneiro, os xefes de país queren dar novos consellos.

Fèmen HESSEN 5 janvye, 2021

*

Gouvènman federal yo ak eta yo ap pwolonje are a Corona jouk nan fen janvye.

*

Merkel ak lidè peyi yo te pwolonje fèmen a 31 janvye.

*

Lekòl yo ak sant gadri yo rete fèmen.

*

Restriksyon sou kontak yo sere boulon.

*

Restriksyon yo kontak jeneral yo pral pwolonje, tankou nan fèmen nan sezon prentan nan yon sèl kay plis yon sèl moun.

*

Fèmen HESSEN 12 novanm 2020

Yo Vann an Detay yo fèmen.

*

Boutik ki gen varyete pou bezwen chak jou (tankou makèt, magazen dwòg, famasi) ap rete ouvè.

*

Founisè sèvis tankou kwafeur ap fèmen tou.

*

Restriksyon kontak sevè aplike: Jiska senk moun ki soti nan yon maksimòm de kay yo gen dwa rankontre.

*

Pandan Nwèl la (24 Desanm a 26th), pwòp kay ou ka rankontre jiska kat lòt moun nan fanmi an.

*

Restriksyon yo kontak dekontrakte pou Nwèl pa aplike sou lavèy nouvèl ane a ak nouvo ane a.

*

Vant lan nan fedatifis se yo dwe entèdi.

*

Pa gen okenn prezans obligatwa nan lekòl yo.

*

Paran ki pa ka okipe pitit yo lakay yo gen dwa voye pitit yo lekòl.

*

Règleman an aplike egalman pou tout kalite lekòl ak klas yo.

*

Menm bagay la tou aplike nan garderi.

*

Vant alkòl nan blokaj entèdi nan espas piblik yo.

*

Objektif la se konsilte avèk legliz nan ki nivo sèvis yo ka òganize pandan jou ferye yo.

*

Vizit pa moun ki nan vye granmoun yo ak mezon retrèt yo ta dwe toujou posib.

*

Se blokaj la difisil nan Hesse okòmansman pwograme jouk Dimanch, 10 janvye 2021.

*

Nan dat 5 janvye, chèf peyi yo vle bay nouvo konsèy.