Nr 029

A Generationen

ARABISCH
ENGLISCH

001

Abgrenzung, die, -en

تحديد

002

eingrenzen, grenzt ein

طوق او سيج

003

Entwicklungsprozess, der, -e

عملية التطوير

004

erstaunen

ادهش او اذهل

005

Gesprächsstrategie, die, -n

استراتيجية التسويق او العمل التجاري

007

Heranwachsende, der/die, -n

الجيل الصاعد

008

hochbetagt

كبير السن

009

Ideal, das, -e

مثالي

010

Logis, die (nur Sing.)

منطقي او عقلي

011

Monolog, der, -e

حوار مع  النفس

012

nachtrauern, trauert nach

حزن

013

Pensionär, der, -e

متقاعد او صحب معاش

015

reaktionär

رجعي

016

reflektieren

انعكس او انعكس

017

Schlägerei, die, -en

مشاجرة جماعية

018

Sprachlosigkeit, die (nur Sing.)

فقدان اللغة

019

Sprechanlass, der, “-e

مناسبة الكلام

020

überwinden, überwindet, überwand, hat überwunden

تغلب على او اجتاز

021

vergegenwärtigen (sich)

تخيل او تصور

022

verlässlich

امين او موثوق

023

Vermittlungsgebühr, die, -en

تكلفة الوساطه

024

verschaffen

حصل او اكتسب

025

Vollbesitz, der (nur Sing.)

مشغول بالكامل

026

Vorfreude, die (nur Sing.)

الابتهاج المسبق

027

vorschreiben, schreibt vor, schrieb vor, hat vorgeschrieben

امر او سن

028

Zank, der (nur Sing.)

شجار او خصام

029

Zoff, der (nur Sing.)

نزاع او شجار

B Jugendliche heute

Nr 043

abheben, hebt ab

سحب او فك

001

abschließend

بشكل نهائي

002

adaptiv

متكيف

003

Althergebrachte, das (nur Sing.)

تقليدي او عتيق

004

Auswuchs, der, “ -e

زائدة لحميه

005

befassen

انشغل

007

bescheinigen

اكد او اثبت

008

Brut, die (hier nur Sing.)

تطاثر او فترة الحضانه

009

chillen

استرخى

010

Ehrgeiz, der (nur Sing.)

طموح

011

Eigenverantwortung, die, -en

مسؤوليه شخصيه

012

Erwachsenenwelt, die (nur Sing.)  

الم البالغين

013

Ethik, die, -en

عالم الاخلاق

015

experimentell

تجريبي

016

Exzess, der, -e

عنف وحشي

017

hedonistisch

018

Hochkultur, die, -en

ثقافة زاهرة

019

Kurs, der (hoch im Kurs stehen)

كورس او دورة تدريبيه

020

landläufig

عادة

021

Leidenschaftslosigkeit, die (nur Sing.)

فقدان الشعور

022

leistungsbereit

الاستعداد للاداء

023

Leitfrage, die, -n

سؤال رئيسي

024

lustbetont

رغيه موكده

025

Lustgewinn, der, -e

الرغبه بالربح

026

Maßlosigkeit, die, -en

اسراف او تبذير

027

Materialismus, der (nur Sing.)  

ماديه

028

materialistisch

مادي

029

modellieren

شكل

030

pragmatisch

عملي

031

Pragmatismus, der (nur Sing.)

براغماتيه

032

Prekäre, der, -n

متأزم او حرج

033

Prototyp, der, -en

نمزذج او نموذج اولي

034

Reserve, die, -n

احتياطي

035

Selbstdisziplin, die (nur Sing.)

انضباط ذاتي

036

Selbstentfaltung, die, -en

تحقيق الذات

037

Spießer, der, -

مغلق او مقفل

038

Subkultur, die, -en

ثقافة فلرعيه

039

ticken

دق او طرز

040

überliefern

ورث او نقل

041

Vorreiter, der, -

رائد

042

zitieren

اقتبس

043

zurückziehen (sich), zieht zurück, zog, zurück, hat zurückgezogen

اعتكف او زهد

Nr 022

C Demografischer Wandel

Absicht, die, -en

قصد او اراده

001

angesichts

بالنظر الى ان

002

Auffälligkeit, die, -en

لافت للانتباه

003

ausschließen, schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen

استبعد او ابعد

004

Bevölkerungspyramide, die, -n

هرم الكثافة السكانيه

005

demografisch

سكاني

007

drastisch

بالغ او شديد

008

einsperren, sperrt ein

سجن او حبس

009

Gesundheitsversorgung, die, -en

الرعايه الصحيه

010

gleichbleibend

بثبات

011

langfristig

طويل الامد

012

Lebenserwartung, die, -en

توقعات الحياه

013

obligatorisch

اجباري

015

stagnieren

كسد

016

Statistiker, der, -

احصائي

017

überwachen

رصد او راقب او اشرف

018

unterirdisch

تحت الارض او سري

019

verfassen

الف

020

visuell

بصري او مرئي

021

Wandel, der, -

تغيير

022

womöglich

ربما او  لعل

D Immer älter und was dann?

Nr 42

altersgerecht

تناسب فئة عمريه مستهدفه

001

Ansiedlung, die, -en

استيطان او اسكان

002

anstehen, steht an, stand an, ist angestanden

لائم او ناسب

003

Anwachsen, das (nur Sing.)

ازداد او نما او كثر

004

Arbeitskraft, die, “-e

القوى العامله

005

barrierefrei

بدون حواجز

007

Bereicherung, die, -en

اثراء او اغناء

008

Berücksichtigung, die, -en

مراعاة او اعتبار

009

Berufsbild, das, -er

وصف الوظيفه

010

Bevölkerungsgruppe, die, -n

مجموعة التعداد السكاني

011

Demografie, die (nur Sing.)

الديموغرافي

012

Entvölkerung, die, -en

اخلاء من السكان

013

Erwähnung, die, -en

ذكر

015

Erwerbstätige, der/die, -n

عامل

016

ethisch

اخلاقي

017

Fachkraft, die, “-e

القوى المختصة

018

Gang, der (etwas in Gang setzen)

ممر

019

Geburtenrate, die, -s

معدلات الولادة

020

Gemeinde, die, -n

مجموعة او طائفه

021

Gerontologie, die (nur Sing.)

علم الشيخوخه

022

Gewerkschaft, die, -en

نقابه مهنيه

023

gravierend

خطير

024

heranwachsen, wächst heran, wuchs heran, ist herangewachsen

كبر اوشب او ترعرع

025

KiTa, die, -s (Abkürzung für „Kindertagesstätte“)

الحضانة

026

Kommune, die, -n

بلدية

027

kompakt

مدمج

028

Notwendigkeit, die, -en

ضرورة او حتميه

029

prägen

طبع او صك النقود

030

Rückbau, der (nur Sing.)

تفكيك

031

schrumpfen

تقلص او انكمش

032

Selbstverwirklichung, die (nur Sing.)

تحقيق الذات

033

Senior, die, -en

كبير السن

034

städtebaulich

اجرائات عمرانيه

035

Strukturwandel, der (nur Sing.)

تحول انشائي

036

Szenarium, das, Szenarien

سيناريوهات

037

Todesfall, der, “-e

حالة مميته

038

Überbevölkerung, die, -en

اكتظاظ سكاني

039

Umgestaltungsprozess, der, -e

عملية اعادة البناء

040

Umwälzung, die, -en

تداول

041

unerlässlich

لايمكن الاستغناء عنه

042

Vereinbarkeit, die (nur Sing.)

توافق

E Neues Miteinander

Nr 15

Akklimatisierung, die, e-n

اقلمه

001

Behördengang, der, “-e

الاجرائات الاداريه

002

elend

بؤس او تعاسه

003

Erfahrungsschatz, der, “-e

طنز الخبرات

004

Flüchtlingsrat, der (nur Sing.)

نوع  االجوء

005

Förderunterricht, der (nur Sing.)

دروس تقويه

007

Gegenüber, das, -

في الجانب المقابل

008

Geschäftskontakt, der, -e

التواصلات التجاريه

009

Klappe, die, -n

الصمام او الفم

010

Mehrgenerationenhaus, das, “-er

بيت متعدد الاجيال

011

pflegebedürftig

محتاج للرعايه

012

Renteneintritt, der, -e

التقاعد

013

überwiegen, überwiegt, überwog, hat überwogen

رجح او غطى

015

wittern

تشمم

F Alt oder jung sein –
wie ist das?

Nr 17

Begeisterung, die, -en

حماس او حماسه

001

Bierdeckel, der, -

وقايات البيره

002

Bürgersteig, der, -e

رصيف

003

Druck, der (unter Druck stehen)

ضغط او طباعه

004

entschädigen

عوض عن

005

Ernsthaftigkeit, die (nur Sing.)

الجدية

007

fluchen

سب او لعن

008

Geländer, das, -

حافه

009

klappern

جلجل او خشخش

010

nachstehen, steht nach, stand nach, ist nachgestanden

تخلف او تاخر

011

Notfallknopf, das, “-e

زر الطوارئ

012

Sinnspruch, der, “-e

حكمه

013

Textgerüst, das, -e

متن النص

015

Warenprobe, die, -n

منتجات تجريبيه

016

Wille, der, -n

اراده او رغبه

017

Zwang, der “-e

اجبار او قيود او ارغام