Alles Gute! Wir feiern Familienfeste.

0088

 

Alles Gute!

- alles Gute, liebe Dilek

Adjektiv

al|les

كله خير! (تقال في المناسبات مثل

الأعياد وأعياد الميلاد)

All the Best!

0089

4 e, te, t

ge

bemalen

- die Kinder bemalen die Wände

Verb

Worttrennung:

be|ma|len

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يطلي, يدهن, يلون

to paint

0090

der

Schokoladenhase, -n Hasen

-  Schokoladenfigur mit der Form eines Hasen

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Scho|ko|la|den|ha|se

شوكولا على شكل أرنب

chocolate bunny

0091

die

Geburtstagsparty, -s Partys

- Party aus Anlass des Geburtstages

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ge|burts|tags|par|ty

حفلة عيد الميلاد ج حفلات

birthday party

0092

 

froh, froher, am frohesten, frohsten

- frohe Menschen

- eine frohe Nachricht

Adjektiv

Worttrennung:

froh

فرح, سعيد, مسرور

سعيد---saʿīdun

glad

0093

 

herzlich, herzlicher, am herzlichsten

- ein herzliches Lächeln

Adjektiv

Worttrennung:

herz|lich

صادق

 تهاني القلبية---tahāniyya l-qalbiyyata = Herzlichen Glückwunsch 

sincere

0094

der

Glückwunsch, “-e Wünsche

- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Glück|wunsch

تهنئة ج تَهاني

0095

das

Licht, -er Lichter

- Beleuchtung, Heligkeit

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

ضوء ج أضواء

 الضوء---a-ūʾu = das Lich

light, candlelight

0096

4, 11

e, te, t

leuchten

- die Kerze leuchtet

- Kinderaugen leuchten

Verb

Worttrennung:

Worttrennung:

leuch|ten

يضيئ, ينير

to shine

0097

der

Weihnachtsbaum, “-e Bäume

- [kleine] Tanne, die man zu Weihnachtenmit Kerzen, Kugeln, Lametta o. Ä. schmückt

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Weih|nachts|baum

شجرة عيد الميلاد ج أشجار

الشجرة---aš-šağaratu

Christmas tree

0098

4

e, te, t

sichA

schmücken
-
ein Haus schmücken; die Braut [mit Schleier und Kranz] schmücken; sie schmückt sich gerne (trägt gern Schmuck und schöne Kleider)

Verb

Worttrennung:

schmü|cken

 

يزيّن, يزخرف

يزين---ywzayyn

to decorate

0099

das

Geschenk, -e Geschenke

- jemandem ein Geschenk machen

- ein großzügiges Geschenk

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ge|schenk

هدية ا

 الهدية---al-hadiyyatu 

present, gift

0100

 

fröhlich, fröhlicher, am fröhlichsten

- ein fröhlicher Mensch

Adjektiv

Worttrennung:

fröh|lich

مرح

فرح---fare 

merry, happy

0101

das

Sg.

Weihnachten

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Weih|nach|ten

 عيد الميلاد---ʿīdu l-mīlādi

عيد الميلاد ج أعيا

Christmas

0102

das

Brautkleid, -er Kleider

- Hochzeitskleid

- Traum in Weiß

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Braut|kleid

ثوب الزفاف ج أثواب, فستان

wedding dress

العرس ج فساتين

0103

das

Standesamt, “-er Ämter

- Behörde, die Geburten, Eheschließungen, Todesfälle o. Ä. beurkundet

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Stan|des|amt

مكتب التسجيل(الزواج) المدني ج

مكاتب

registry (office)

0104

4

e, te, t

 

streuen

- Gewürze über das Essen streuen

- Salz auf das Glatteis streuen
- Gerüchte unter die Leute streuen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

streu|en

يرش, ينثر, يبعثر

to strew, to scatter

0105

80

e-a-o

werfen

- Papier nicht auf dem Boden werfen

- die Katze hat [sechs Junge] geworfen (zur Welt gebracht)

Verb

Worttrennung:

wer|fen

Stammvokaländerung

يرمي, يقذف

 يرمي---yarmī

to throw

0106

 

beid-

- beide zusammen

- man hat uns beiden nichts gesagt

- willst du Wein oder Bier? 

– Keins von beiden!

- das Abonnement gilt für beides,

Oper und Theater

Pronomen und Zahlwort

Grammatik:

Pluralwort

Worttrennung:

bei|de

 

كلاهما, كلتا, اثنان

 كلاهما---kilāhumā

both (Good luck for you both!)

0107

die

Erinnerung, -en Erinnerungen

- Fähigkeit, sich an etwas zu erinnern 

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Er|in|ne|rung

ذاكرة, ذكرى ج ذكريات

 التذكر---attaakkwr

remembrance, memory

0108

die

Sg.

Schokolade

- mit Zucker, Milch[pulver], Kakaobutter u. a. gemischte Kakaomasse

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Scho|ko|la|de

شوكولا 

Ššwkwla

chocolate

0109

das

Lied, -er Lieder

- ein Lied singen

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Lied

أغنية ج أغاني

 الأغنية---al-ʾuġniyatu

song

0110

die

Musik, -en Musiken, meist Sg
- die klassische, moderne, elektronische Musik
- aus dem Radio kam laute Musik

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mu|sik

موسيقى

 الموسيقى---al-mūsī

music

0111

die

Party, -s Partys

- zwangloses, privates Fest

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Par|ty

حفلة ج حفلات

 الحفلة---al-aflatu

party

0112

die

Braut, “-e die Bräute

- Frau an ihrem Hochzeitstag,  Verlobte

- Mädchen [als Objekt sexueller Begierde]

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Braut

العروس ج عرائس

 العروس---alˁaarws

bride

0113

die

Scheidung, -en Scheidungen

- Ehescheidung

- das Scheiden

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Schei|dung

طلاق

 الطلاق---aṭṭalaq

divorce

0114

die

Reise, -n Reisen

- ich reise gerne

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Rei|se

رحلة ج رحلات

trip, voyage, journey

0115

die

Einladung, -en Einladungen

- Festlichkeit, Veranstaltung mit Gästen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ein|la|dung

دعوة ج دعوات

 الدعوة---addaˁawa 

invitation

0116

 

lieb, lieber, am liebsten

- viele liebe Grüße

- ein liebes Kind

Adjektiv

Worttrennung:

lieb

عزيز (عزيزي عُمر)

 جدير بالحب---ğadyrun belwb

dear (Dear Fred)

0117

 

schon wieder

- Mokhtar kam schon wieder zu spät

Adjektiv

Worttrennung:

schon wie|der

مرة أخرة أيضاً!

already again (my birthday already again)

0118

 

wieder

- ich werde nie wieder heiraten

- nie wieder (nie mehr) Krieg!

Adverb

Worttrennung:

wie|der

ثانيةً, مرة أخرى

again

0119

 

diesmal

- diesmal wird er es schaffen

- vielleicht hast du diesmal Glück

Adverb

Worttrennung:

dies|mal

هذه المرة

this time

0120

4

e, te, t

sichA

sorgen

- sich Sorgen machen, besorgt sein

- Eltern sorgen für die Kinder

Verb

Worttrennung:

sor|gen

يعتني بـ

 يقلق---yaqlaqu

to take care of

0121

der

WRS

Bescheid geben, -e Bescheide

- Auskunft, Benachrichtigung, 

Information, Meldung, Mitteilung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Be|scheid

يرد, يخبر

 يعطي---yuʿṭī 

to respond to s. th.

0123

4, 11

e, te, t

ge

übernachten

(besonders auf Reisen) ruhend, schlafend (irgendwo) die Nacht verbringen; die Urlaubsgäste übernachten im Hotel

Verb

Worttrennung:

über|nach|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يبيت, يقيم

 يمضي الليل---ywmy llayl

to spend the night

0124

61

e – a – o

LERNEN

an.nehmen
- einen Brief für den Nachbarn annehmen;eine Einladung annehmen; sich etwas zu Herzen nehmen;  den Ball annehmen

Verb trennbar

Worttrennung: an|neh|men

Stammvokaländerung

يقبل

to accept (to accept an invitation)

0125

die

Arbeit, -en Arbeiten

- das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ar|beit

العمل ج أعمال

 عَمَلٌ---ʿamalun

work

0126

das

Taxi, -s Taxis

- er fährt sehr viel Taxi 

(nimmt sich oft ein Taxi)

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ta|xi

سيارة أجرة, تاكسي

تاكسي---taksī

taxi

0127

48

ge

o-a-o

bekommen

- die Schülerin bekommt eine SMS

- Post bekommen

- Schläge bekommen

- einen Herzinfarkt bekommen

- du bekommst keine Erlaubnis

Verb

Worttrennung:

be|kom|men

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

Stammvokaländerung

يستلم, يحصل, يتلقّى

يتلقى،يحصل على---yatalaqqā, yaḥṣulu ʿalā

to receive (to receive visitors)

0128

32

ge

a-ie-a

gefallen

- es hat mir gefallen

- sich etwas gefallen lassen

Verb

ge|fal|len

ge Partizip ohne ge

Stammvokaländerung

يعٌجب,يستحسن الشيئ

--ywˁağebw يعجب 

to like s.th.

0129

der

CD-Spieler, – Spieler

- CD-Player

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

CD-Spie|ler

قارئ اسطوانات ليزرية

CD player

0130

der

Käsekuchen, – Käsekuchen

- Kuchen mit einer Auflage von süß angerührtem Quark

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

|se|ku|chen

كعكة الجبن ج كعك

 الكعك---al-kaʿku

cheesecake

0131

der

Kinogutschein, -e Kinogutscheine

- ein Gutschein für einen Kinobesuch

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ki|no|gut|schein

قسيمة مجانية للسينما ج قسائم

free ticket for the movie theater / cinema

0132

 

weiter-

- die Lehrerin hat Bahta we̲i̲ter gehọlfen

Adverb

Worttrennung:

wei|ter

التالي, إلى الأمام, أكثر

 تابع!---tābiʿ!

further (Find further examples.)

0133

der

Kochtopf, “-e Töpfe

- beim Kochen verwendeter Topf (aus Metall) mit Henkeln [und Deckel]

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Koch|topf

وعاء للطهي (للطبخ) ج أوعيّة

 طنجرة الطبخ---anğaratw ṭṭab

cooking pot, saucepan

0134

 

gerade

Moment, ich telefoniere gerade

Adverb

Worttrennung:

ge|ra|de

للتو---lettaw

 

مستقيم

0135

der

Kochkurs, -e Kurse

- Kurs, der Kenntnisse im Kochen vermittelt

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Koch|kurs

درس الطبخ ج دروس

-aba طَبَخَ

cookery course

0136

 

gleich

Alle Menschen sind gleich
- die gleiche Sprache sprechen
- gleicher Lohn für gleiche Arbeit

- am gleichen Tag

in relativ kurzer Zeit, sofort, [sehr] bald

- ich komme sofort

- bis gleich!

1. in relativ kurzer Zeit
- die Chefin kommt gleich

2. unmittelbar daneben

- gleich hinterm Haus beginnt der Wald

3. erstaunlicherweise auf einmal, zugleich

- wir Frauen müssen immer gleich zwei Paar Schuhe kaufen

Grammatik:

meist in Verbindung mit einer Zahl

Adverb

Worttrennung:

gleich

 

مشابه

مثل---mela 

the same (remaining the same)

0137

25

e-a-o

nach.sprechen

- etwas, was ein anderer sagt , wiederholen

- ein Gebet, eine Eidesformel nachsprechen

Verb trennbar

nach|spre|chen

Stammvokalwechsel

يُردّد, يُكرّر

to repeat (verbally)

 

0138

18

 ge

e, te, t

organisieren

- wir organisieren eine Party

[auf nicht ganz korrekte Art] beschaffen
- ich habe mir ein Fahrrad organisiert

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung

or|ga|ni|sie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُنظّم

to organize

0139

die

Marmelade, -n Marmeladen

- als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mar|me|la|de

مربى

 مربى---Murabbā

jam, marmelade

0140

 

genug

genügend, ausreichend

- das ist genug!

Partikel

ge||gend

كافٍ

 كاف---kāfin 

enough (That is enough.)

0141

der

Blumenstrauß, “-e die Blumensträuße

- Strauß aus Schnittblumen

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Blu|men|strauß

باقة أزهار ج باقات

Baket alzohor

bouquet, bunch of flowers

0142

die

Kerze, -n Kerzen

- eine Kerze anzünden

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ker|ze

شمعة ج شُموع

 الشمعة---aššamˁaa

candle

0143

das

Datum, die Daten

- dem Kalender entsprechende Zeitangabe, Tagesangabe

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Da|tum

تاريخ ج تواريخ

 التاريخ---attary 

 ما هو تاريخُ اليومِ؟---mā huwa tārīu l-yaumi? = Welches Datum ist heute? 

date

0144

der

Sg.

Januar

- erster Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ja|nu|ar

كانون الثاني, يناير

 كانون الثاني---kānūnu -ānī 

 يَنَايِر---yanāyir 

January

0145

der

Sg.

Februar

- zweiter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fe|bru|ar

شباط, فبراير

 شباط---šubā 

فَبْرَايِر---febrāyir

February

0146

der

Sg.

März

- fünfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

März

آذار, مارس

 آذار---ʾāāru 

مَارِس---māris 

March

0147

der

Sg.

 

April

- vierter Monat des Jahres

- Abkürzung: Apr.

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ap|ril

نيسان, أبريل

نِيْسَانُ---nisānu

نيسان---naisān

April

0148

der

Sg.

Mai

- fünfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Mai

 أيار, مايو

 أيار---ʾayyāru 

أيار---ʾayyāru 

May

0149

der

Sg.

Juni

- sechster Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ju|ni

حزيران, يونيو

 حزيران---uzairān

 يُوْنْيُو---yūnyū 

June

0150

der

Sg.

Juli

- siebter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ju|li

تموز, يوليو

تموز---tannūzu 

 يُوْلْيُو---yūlyū

July

0151

der

Sg.

August

- achter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Au|gust

آب, أغسطس

 آب---ʾābu

أَغُسْطُس---ʾarustus

 August

0152

der

Sg.

September

- neunter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Sep|tem|ber

أيلول, سبتمبر

أَيْلُوْلُ---ʾaylūlu

 سِبْتَمْبَر---sibtambar 

September

0153

der

Sg.

Oktober

- zehnter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ok|to|ber

تشرين الأول, أكتوبر

تشرين الأول---tašrīni l-ʾawwal

أُكْتُوْبَر---ʾuktūbar

October

0154

der

Sg.

November

- elfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

No|vem|ber

تشرين الثاني, نوفمبر

 تِشْرِيْنُ الثانِي---tišrīnu t-tā

نُوْفِمْبَر---nūfambar

November

0155

der

Sg.

Dezember

- zwölfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

De|zem|ber

كانون الأول, ديسمبر

 كَانُوْنُ الأَوَّلُ---kānūnu l-ʾawwalu 

 ديِسِمْبَر---dīsimar

December

0156

die

 

Regel, -n Regeln
- das ist ihr zur Regel geworden
- sich an eine Regel halten
- die [monatliche] Regel kommt, bleibt aus, setzt aus

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Re|gel

قاعدة ج قواعد

 القواعد---alqawaˁaed 

rule

0157

die

 

Ordinalzahl, -en Zahlen

- z. B. zweite, zehnte

- die Reihenfolge kennzeichnet

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Or|di|nal|zahl

 

عدد ترتيبي ج أعداد ترتيبيّة

ordinal number

0158

der

Kalender, – Kalender

- der gregorianische, julianische Kalender

- der hundertjährige Kalender

 

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ka|len|der

تقويم ج تقاويم

calender

0159

der

Sg.

Wievielte

- der Wievielte ist heute?

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

wie|viel|te, wie|viel|ter, wie|viel|tes

العدد الإجمالي

which, what (What´s the day today?)

0160

die

Sg.

Fastnacht

- die letzten sechs Tage umfassender Zeitraum der Fastnachtszeit vor der mit dem Aschermittwoch beginnenden Fastenzeit

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Fast|nacht

وقفة الصيام

carnival, Mardi Gras

0161

 

regional, regionaler, am regionalsten

- regionale Produkt

- die Aussprache ist regional verschieden

Adjektiv

Worttrennung:

re|gi|o|nal

اقليمي

regional

0162

der

Feiertag, -e Tage
-
ein gesetzlicher
- religiöser Feiertag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fei|er|tag

 

عطلة

holiday

0163

das

Sg.

Beileid

- Mitgefühl, [offizielle] Anteilnahme bei einem Todesfall

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Bei|leid

تعزية ج تعازيّ

condolences

0164

das

Sg.

Neujahr

- erster Tag des neuen Jahres

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Neu|jahr

رأس السنة

 رأس السنة---raʾsu s-sanati 

New Year

0165

der

Festtag, -e Tage
-
zu ihrem Festtag kamen viele Glückwünsche

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Fest|tag

يوم احتفال ج أيام احتفالية

 العيد، الحفلة---al-ʿīdu, al-aflatu 

festive day, holiday

0166

 

Einen guten Rutsch!

Wünsche Dir und Deiner Familie ein besinnliches Weinachtsfest und einen guten Rutsch

 

أتمنى لك بدايّة جيّدة

(أمنيّة)

slide (Happy New Year)

0167

die

Prüfung, -en Prüfungen

- mündliche, schriftliche Prüfung
- bei, in einer Prüfung versagen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Prü|fung

امتحان ج امتحانات, اختبار ج

اِختبارات

 الامتحان---alimtean 

exam

0168

der

Erfolg, -e Erfolge

- positives Ergebnis einer Bemühung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Er|folg

نجاح ج نجاحات

الفوز---alfawz 

ناجح---nağe = (Adj)erfolgreich

success

0169

der

Unfall, “-e Unfälle

- ein Unfall mit Blechschaden

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Un|fall

حادث ج حوادث

 الحادث---al-ādiū

 عَمِلْتُ حادثاً---ʿamiltu ādian = Ich hatte einen Unfall! 

accident

0170

die

Sg.

Besserung, -e meist Sg.

- Erholung, Fortschritt, Heilung, 

Kräftigung, Sprung, Verbesserung

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Bes|se|rung

تحسُّن

التحسن---attaasswn 

improvement, recovery

0171

der

Tod

- Aufhören, Ende des Lebens

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Tod

وفاة ج وفيّات, موت

الموت---almawt 

death