Verb

DEUTSCH

Türkisch

01

 

von

1. -den / -dan

02

 

Rufen Sie
Rufen Sie die Feuerwehr 112

2. ... arayınız
to call

03

 

... funktioniert nicht.
Das neue Handy funktioniert nicht.

3. ... calışmıyor.
5402. to function

04

 

geradeaus
Fahren Sie geradeaus

4. ... dümdüz
1433. straight on
284. go straight ahead
61. Go straight ahead

05

 

in ... Tagen, en
In 10 Tagen ist da Buch C2 im Buchhandel.

5. ... gün içinde
298. in ... days

06

 

vor ... Tagen, en
Rafik rief mich vor 10 Tagen an.

6. ... gün önce
14. ... days ago

07

 

Ich hätte gerne ...
Ich hätte gerne eine Portion Eis.

7. ... istiyorum.
96. I'd like ... =

08

 

Gibt es Ermäßigungen für ...
Gibt es Ermäßigungen für den C1 Deutschkurs?

8. ... için indirim var mı?
16. Are there any reductions for ...

09

 

Was kostet ... ?
Was kostet die Monatskarte für die Strassenbahn?

9. ... ne kadar? 
72. How much is it ...

10

 

Was ist ... ?
Was ist Ihr größter Wunsch?

10. ... nedir?
168. What is ... ?

11

 

nach rechts
= Gehen Sie nach rechts
rechts fahren, links überholen!
WORT MIT GLEICHER SCHREIBUNG

rechts (Präposition)

11. ... sağa doğru

Turn right


12

 

nach links
rechts fahren, links überholen!
Gehen Sie nach links
links (Präposition)

12. ... sola doğru
159. Turn left

13

 

Es gibt ... / Es gibt kein...
Es gibt keine Plätze. ….noch genügend Plätze.

13. ... var/ ... yok
151. There is (no) .../ There are (no) ...

14

 

Ist ... mit inbegriffen?
- [im Preis] mit enthalten

14. ..... de içinde mi?
110. Is ... included ?

15

 

Ich hätte gerne ...

15. .....istiyorum.
96. I'd like ...

16

 

Gehen Sie ...
Gehen Sie über die Straße

16. ...gidiniz.

36. Cross the street

17

 

Sprechen Sie ... ?

17. ..konuşuyor musunuz?
41. Do you speak ...

18

 

Guten Appetit!

18. Afiyet olsun!

21. Bon appetit!

19

 

Ohne Alkohol!

Alkolsüz!

468. without alcohol

20

 

Auf welchem Gleis fährt der Zug nach ... ?
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Ankara? / Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Istanbul?

Ankara'ya tren hangi perondan kalkıyor? / İstanbul'a tren hangi perondan kalkıyor?

55. From what platform does the train to ... leave?

21

 

Können Sie mich abschleppen?

Arabamı çekerek götürür müsünüz?

33. Could you please give me a tow !

22

 

Ich habe eine Panne.

Arıza var.

122. My car has broken down.

23

 

 Astımım var = Ich habe Asthma.

$$$$$$$

24

 

 Ich habe Fieber.

Ateşim var.

2135. I have a fever.

25

 

Ich habe hier Schmerzen.

Ağrı burada.

2264. It hurts here.

26

 

Ich wurde geimpft. / Ich wurde nicht geimpft.

Aşı oldum. / Aşı olmadım.

88. I have (not) been vaccinated.

27

 

Können Sie mir bitte helfen?

Bana yardım edebilir misiniz, lütfen?

1962. Can you help me, please?

28

 

Die Batterie ist leer.

Batarya boş.

148. The battery is flat.

29

 

Ich suche meinen Koffer.

Bavulumu arıyorum.
1441. suitcase = der Koffer
18431. valise = Koffer (m)
316. my suitcase = meinen Koffer

30

 

 Ich habe Kopfschmerzen. / Ich habe keine Kopfschmerzen. / Ich brauche ein Medikament gegen Kopfschmerzen.

Başım ağrıor. / Başım ağrımıor. / Baş ağrısına karşı bir ilaç arıyorum.

2136. I have a headache.

93. I need medication against ...

31

 

Mir ist schwindelig.

Başım dönüyor.

85. I feel dizzy.

32

 

Ich reise mit ...

Ben ... ile seyahat ediyorum.

107. I'm travelling with ...

33

 

Ich bin... / Ich bin nicht ...

Ben ... im. / Ben ... değilim.

77. I am .../ I am not ...

34

 

Ich habe ... verloren.

Ben ... kaybettim.

109. I've lost ...

35

 

Ich bin ... Jahre alt. 36.

Ben ... yaşındayım.

103. I'm ... years old.

36

 

Ich komme aus Deutschland.

37. Ben Almanya'dan geliyorum.

2216. I'm from Germany.

37

 

Ich komme aus Österreich.

38. Ben Avusturya'dan geliyorum.

2215. I'm from Austria.

38

 

Ich bin allergisch.
- allergisch reagieren

39. Ben alerjiğim.

225. allergic = allergisch
5422. to have an allergic reaction

39

 

Ich bin hungrig.

40. Ben açı

1533. to be hungry

40

 

Ich bin verheiratet. / Ich bin nicht verheiratet.

Ben evliyim. / Ben evli değilim.

2222. I'm married.

41

 

Ich bin schwanger.

42. Ben hamileyim.

4900. pregnant = schwanger

42

 

Ich bin krank.

43. Ben hastayım.

2374.I'm ill.

43

 

Ich bin herzkrank.

44. Ben kalp hastasıyım.

200. a heart condition (I have a heart condition.)

44

 

Ich bin durstig.

45. Ben susamışım.

428. thirsty

45

 

Ich reise alleine. / Ich reise nicht alleine.

46. Ben tek seyahat ediyorum. / Ben tek seyahat etmiyorum.

79. I am travelling alone./ I am not travelling alone.

46

 

Ich bin müde.

47. Ben yorgunum.

18068. tired

47

 

Ich bin höhenkrank.

48. Ben yükseklikten korkarım.

226. altitude sickness (I have altitude sickness.)

48

 

Ich bin erkältet.

49. Ben üşütmüşüm.

2133. I have a cold.

49

 

Ich komme aus der Schweiz.

50. Ben İsviçre'den geliyorum.

2217. I'm from Switzerland.

50

 

Ich bin Diabetiker.

51. Ben şeker hastasıyım.

6241. diabetic