Die Website zum Buch
Alles Gute! Wir feiern Familienfeste.
|
0088 |
|
Alles Gute! - alles Gute, liebe Dilek |
Adjektiv al|les |
كله خير! (تقال في المناسبات مثل الأعياد وأعياد الميلاد) All the Best! |
|
0089 |
4 e, te, t
|
bemalen - die Kinder bemalen die Wände |
Verb Worttrennung: be|ma|len Grammatik:
|
يطلي, يدهن, يلون to paint |
|
0090 |
der |
Schokoladenhase, -n Hasen - Schokoladenfigur mit der Form eines Hasen |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Scho|ko|la|den|ha|se |
شوكولا على شكل أرنب chocolate bunny |
|
0091 |
die |
Geburtstagsparty, -s Partys - Party aus Anlass des Geburtstages |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Ge|burts|tags|par|ty |
حفلة عيد الميلاد ج حفلات birthday party |
|
0092 |
|
froh, froher, am frohesten, frohsten - frohe Menschen - eine frohe Nachricht |
Adjektiv Worttrennung: froh |
فرح, سعيد, مسرور سعيد---saʿīdun glad |
|
0093 |
|
herzlich, herzlicher, am herzlichsten - ein herzliches Lächeln |
Adjektiv Worttrennung: herz|lich |
صادق تهاني القلبية---tahāniyya l-qalbiyyata = Herzlichen Glückwunsch sincere |
|
0094 |
der |
Glückwunsch, “-e Wünsche - herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Glück|wunsch |
تهنئة ج تَهاني |
|
0095 |
das |
Licht, -er Lichter - Beleuchtung, Heligkeit |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das |
ضوء ج أضواء الضوء---aḍ-ḍūʾu = das Lich light, candlelight |
|
0096 |
4, 11 e, te, t |
leuchten - die Kerze leuchtet - Kinderaugen leuchten |
Verb Worttrennung: Worttrennung: leuch|ten |
يضيئ, ينير to shine |
|
0097 |
der |
Weihnachtsbaum, “-e Bäume - [kleine] Tanne, die man zu Weihnachtenmit Kerzen, Kugeln, Lametta o. Ä. schmückt |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Weih|nachts|baum |
شجرة عيد الميلاد ج أشجار الشجرة---aš-šağaratu Christmas tree |
|
0098 |
4 e, te, t sichA |
schmücken |
Verb Worttrennung: schmü|cken
|
يزيّن, يزخرف يزين---ywzayyn to decorate |
|
0099 |
das |
Geschenk, -e Geschenke - jemandem ein Geschenk machen - ein großzügiges Geschenk |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Ge|schenk |
هدية ا الهدية---al-hadiyyatu present, gift |
|
0100 |
|
fröhlich, fröhlicher, am fröhlichsten - ein fröhlicher Mensch |
Adjektiv Worttrennung: fröh|lich |
مرح فرح---fareḥ merry, happy |
|
0101 |
das Sg. |
Weihnachten |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Weih|nach|ten |
عيد الميلاد---ʿīdu l-mīlādi عيد الميلاد ج أعيا Christmas |
|
0102 |
das |
Brautkleid, -er Kleider - Hochzeitskleid - Traum in Weiß |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Braut|kleid |
ثوب الزفاف ج أثواب, فستان wedding dress العرس ج فساتين |
|
0103 |
das |
Standesamt, “-er Ämter - Behörde, die Geburten, Eheschließungen, Todesfälle o. Ä. beurkundet |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Stan|des|amt |
مكتب التسجيل(الزواج) المدني ج مكاتب registry (office) |
|
0104 |
4 e, te, t
|
streuen - Gewürze über das Essen streuen
- Salz auf das Glatteis streuen |
Verb
Rechtschreibung streu|en |
يرش, ينثر, يبعثر to strew, to scatter |
|
0105 |
80 e-a-o |
werfen - Papier nicht auf dem Boden werfen - die Katze hat [sechs Junge] geworfen (zur Welt gebracht) |
Verb Worttrennung: wer|fen Stammvokaländerung |
يرمي, يقذف يرمي---yarmī to throw |
|
0106 |
|
beid- - beide zusammen - man hat uns beiden nichts gesagt - willst du Wein oder Bier? – Keins von beiden! - das Abonnement gilt für beides, Oper und Theater |
Pronomen und Zahlwort Grammatik: Pluralwort Worttrennung: bei|de
|
كلاهما, كلتا, اثنان كلاهما---kilāhumā both (Good luck for you both!) |
|
0107 |
die |
Erinnerung, -en Erinnerungen - Fähigkeit, sich an etwas zu erinnern |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Er|in|ne|rung |
ذاكرة, ذكرى ج ذكريات التذكر---attaḏakkwr remembrance, memory |
|
0108 |
die Sg. |
Schokolade - mit Zucker, Milch[pulver], Kakaobutter u. a. gemischte Kakaomasse |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Scho|ko|la|de |
شوكولا Ššwkwla chocolate |
|
0109 |
das |
Lied, -er Lieder - ein Lied singen |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Lied |
أغنية ج أغاني الأغنية---al-ʾuġniyatu song |
|
0110 |
die |
Musik, -en Musiken, meist Sg |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Mu|sik |
موسيقى الموسيقى---al-mūsīqā music |
|
0111 |
die |
Party, -s Partys - zwangloses, privates Fest |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Par|ty |
حفلة ج حفلات الحفلة---al-ḥaflatu party |
|
0112 |
die |
Braut, “-e die Bräute - Frau an ihrem Hochzeitstag, Verlobte - Mädchen [als Objekt sexueller Begierde] |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Braut |
العروس ج عرائس العروس---alˁaarws bride |
|
0113 |
die |
Scheidung, -en Scheidungen - Ehescheidung - das Scheiden |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Schei|dung |
طلاق الطلاق---aṭṭalaq divorce |
|
0114 |
die |
Reise, -n Reisen - ich reise gerne |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Rei|se |
رحلة ج رحلات trip, voyage, journey |
|
0115 |
die |
Einladung, -en Einladungen - Festlichkeit, Veranstaltung mit Gästen |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Ein|la|dung |
دعوة ج دعوات الدعوة---addaˁawa invitation |
|
0116 |
|
lieb, lieber, am liebsten - viele liebe Grüße - ein liebes Kind |
Adjektiv Worttrennung: lieb |
عزيز (عزيزي عُمر) جدير بالحب---ğadyrun belḥwb dear (Dear Fred) |
|
0117 |
|
schon wieder - Mokhtar kam schon wieder zu spät |
Adjektiv Worttrennung: schon wie|der |
مرة أخرة أيضاً! already again (my birthday already again) |
|
0118 |
|
wieder - ich werde nie wieder heiraten - nie wieder (nie mehr) Krieg! |
Adverb Worttrennung: wie|der |
ثانيةً, مرة أخرى again |
|
0119 |
|
diesmal - diesmal wird er es schaffen - vielleicht hast du diesmal Glück |
Adverb Worttrennung: dies|mal |
هذه المرة this time |
|
0120 |
4 e, te, t sichA |
sorgen - sich Sorgen machen, besorgt sein - Eltern sorgen für die Kinder |
Verb Worttrennung:
sor|gen |
يعتني بـ يقلق---yaqlaqu to take care of |
|
0121 |
der WRS |
Bescheid geben, -e Bescheide |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Be|scheid |
يرد, يخبر يعطي---yuʿṭī to respond to s. th. |
|
0123 |
4, 11 e, te, t
|
übernachten (besonders auf Reisen) ruhend, schlafend (irgendwo) die Nacht verbringen; die Urlaubsgäste übernachten im Hotel |
Verb Worttrennung: über|nach|ten Grammatik:
|
يبيت, يقيم يمضي الليل---ywmḍy llayl to spend the night |
|
0124 |
61 e – a – o LERNEN |
an.nehmen |
Verb trennbar Worttrennung: an|neh|men Stammvokaländerung |
يقبل to accept (to accept an invitation) |
|
0125 |
die |
Arbeit, -en Arbeiten - das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Ar|beit |
العمل ج أعمال عَمَلٌ---ʿamalun work |
|
0126 |
das |
Taxi, -s Taxis - er fährt sehr viel Taxi (nimmt sich oft ein Taxi) |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Ta|xi |
سيارة أجرة, تاكسي تاكسي---taksī taxi |
|
0127 |
48
o-a-o |
bekommen - die Schülerin bekommt eine SMS - Post bekommen - Schläge bekommen - einen Herzinfarkt bekommen - du bekommst keine Erlaubnis |
Verb Worttrennung: be|kom|men Grammatik:
Stammvokaländerung |
يستلم, يحصل, يتلقّى يتلقى،يحصل على---yatalaqqā, yaḥṣulu ʿalā to receive (to receive visitors) |
|
0128 |
32
a-ie-a |
gefallen - es hat mir gefallen - sich etwas gefallen lassen |
Verb ge|fal|len
Stammvokaländerung |
يعٌجب,يستحسن الشيئ --ywˁağebw يعجب to like s.th. |
|
0129 |
der |
CD-Spieler, – Spieler - CD-Player |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den CD-Spie|ler |
قارئ اسطوانات ليزرية CD player |
|
0130 |
der |
Käsekuchen, – Käsekuchen - Kuchen mit einer Auflage von süß angerührtem Quark |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Kä|se|ku|chen |
كعكة الجبن ج كعك الكعك---al-kaʿku cheesecake |
|
0131 |
der |
Kinogutschein, -e Kinogutscheine - ein Gutschein für einen Kinobesuch |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ki|no|gut|schein |
قسيمة مجانية للسينما ج قسائم free ticket for the movie theater / cinema |
|
0132 |
|
weiter- - die Lehrerin hat Bahta we̲i̲ter gehọlfen |
Adverb Worttrennung: wei|ter |
التالي, إلى الأمام, أكثر تابع!---tābiʿ! further (Find further examples.) |
|
0133 |
der |
Kochtopf, “-e Töpfe - beim Kochen verwendeter Topf (aus Metall) mit Henkeln [und Deckel] |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Koch|topf |
وعاء للطهي (للطبخ) ج أوعيّة طنجرة الطبخ---ṭanğaratw ṭṭabḫ cooking pot, saucepan |
|
0134 |
|
gerade Moment, ich telefoniere gerade |
Adverb Worttrennung: ge|ra|de |
للتو---lettaw
مستقيم |
|
0135 |
der |
Kochkurs, -e Kurse - Kurs, der Kenntnisse im Kochen vermittelt |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Koch|kurs |
درس الطبخ ج دروس -ṭabaḫ طَبَخَ cookery course |
|
0136 |
|
gleich
Alle Menschen sind gleich - am gleichen Tag in relativ kurzer Zeit, sofort, [sehr] bald - ich komme sofort - bis gleich!
1. in relativ kurzer Zeit 2. unmittelbar daneben - gleich hinterm Haus beginnt der Wald 3. erstaunlicherweise auf einmal, zugleich - wir Frauen müssen immer gleich zwei Paar Schuhe kaufen Grammatik: meist in Verbindung mit einer Zahl |
Adverb Worttrennung: gleich
|
مشابه مثل---meṯla the same (remaining the same) |
|
0137 |
25 e-a-o |
nach.sprechen - etwas, was ein anderer sagt , wiederholen - ein Gebet, eine Eidesformel nachsprechen |
Verb trennbar nach|spre|chen Stammvokalwechsel |
يُردّد, يُكرّر to repeat (verbally)
|
|
0138 |
18
e, te, t |
organisieren - wir organisieren eine Party
[auf nicht ganz korrekte Art] beschaffen |
Verb
Rechtschreibung or|ga|ni|sie|ren Grammatik:
|
يُنظّم to organize |
|
0139 |
die |
Marmelade, -n Marmeladen - als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Mar|me|la|de |
مربى مربى---Murabbā jam, marmelade |
|
0140 |
|
genug genügend, ausreichend - das ist genug! |
Partikel ge|nü|gend |
كافٍ كاف---kāfin enough (That is enough.) |
|
0141 |
der |
Blumenstrauß, “-e die Blumensträuße - Strauß aus Schnittblumen |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Blu|men|strauß |
باقة أزهار ج باقات Baket alzohor bouquet, bunch of flowers |
|
0142 |
die |
Kerze, -n Kerzen - eine Kerze anzünden |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Ker|ze |
شمعة ج شُموع الشمعة---aššamˁaa candle |
|
0143 |
das |
Datum, die Daten - dem Kalender entsprechende Zeitangabe, Tagesangabe |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Da|tum |
تاريخ ج تواريخ التاريخ---attaryḫ ما هو تاريخُ اليومِ؟---mā huwa tārīḫu l-yaumi? = Welches Datum ist heute? date |
|
0144 |
der Sg. |
Januar - erster Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ja|nu|ar |
كانون الثاني, يناير كانون الثاني---kānūnu ṯ-ṯānī يَنَايِر---yanāyir January |
|
0145 |
der Sg. |
Februar - zweiter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Fe|bru|ar |
شباط, فبراير شباط---šubāṭ فَبْرَايِر---febrāyir February |
|
0146 |
der Sg. |
März - fünfter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: März |
آذار, مارس آذار---ʾāḏāru مَارِس---māris March |
|
0147 |
der Sg.
|
April - vierter Monat des Jahres - Abkürzung: Apr. |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ap|ril |
نيسان, أبريل نِيْسَانُ---nisānu نيسان---naisān April |
|
0148 |
der Sg. |
Mai - fünfter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Mai |
أيار, مايو أيار---ʾayyāru أيار---ʾayyāru May |
|
0149 |
der Sg. |
Juni - sechster Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ju|ni |
حزيران, يونيو حزيران---ḥuzairān يُوْنْيُو---yūnyū June |
|
0150 |
der Sg. |
Juli - siebter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ju|li |
تموز, يوليو تموز---tannūzu يُوْلْيُو---yūlyū July |
|
0151 |
der Sg. |
August - achter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Au|gust |
آب, أغسطس آب---ʾābu أَغُسْطُس---ʾarustus August |
|
0152 |
der Sg. |
September - neunter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Sep|tem|ber |
أيلول, سبتمبر أَيْلُوْلُ---ʾaylūlu سِبْتَمْبَر---sibtambar September |
|
0153 |
der Sg. |
Oktober - zehnter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ok|to|ber |
تشرين الأول, أكتوبر تشرين الأول---tašrīni l-ʾawwal أُكْتُوْبَر---ʾuktūbar October |
|
0154 |
der Sg. |
November - elfter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: No|vem|ber |
تشرين الثاني, نوفمبر تِشْرِيْنُ الثانِي---tišrīnu t-tānī نُوْفِمْبَر---nūfambar November |
|
0155 |
der Sg. |
Dezember - zwölfter Monat des Jahres |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: De|zem|ber |
كانون الأول, ديسمبر كَانُوْنُ الأَوَّلُ---kānūnu l-ʾawwalu ديِسِمْبَر---dīsimar December |
|
0156 |
die
|
Regel, -n Regeln |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Re|gel |
قاعدة ج قواعد القواعد---alqawaˁaed rule |
|
0157 |
die
|
Ordinalzahl, -en Zahlen - z. B. zweite, zehnte - die Reihenfolge kennzeichnet |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Or|di|nal|zahl |
عدد ترتيبي ج أعداد ترتيبيّة ordinal number |
|
0158 |
der |
Kalender, – Kalender - der gregorianische, julianische Kalender - der hundertjährige Kalender
|
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Ka|len|der |
تقويم ج تقاويم calender |
|
0159 |
der Sg. |
Wievielte - der Wievielte ist heute? |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: wie|viel|te, wie|viel|ter, wie|viel|tes |
العدد الإجمالي which, what (What´s the day today?) |
|
0160 |
die Sg. |
Fastnacht - die letzten sechs Tage umfassender Zeitraum der Fastnachtszeit vor der mit dem Aschermittwoch beginnenden Fastenzeit |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Fast|nacht |
وقفة الصيام carnival, Mardi Gras |
|
0161 |
|
regional, regionaler, am regionalsten - regionale Produkt - die Aussprache ist regional verschieden |
Adjektiv Worttrennung: re|gi|o|nal |
اقليمي regional |
|
0162 |
der |
Feiertag, -e Tage |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Fei|er|tag |
عطلة holiday |
|
0163 |
das Sg. |
Beileid - Mitgefühl, [offizielle] Anteilnahme bei einem Todesfall |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Bei|leid |
تعزية ج تعازيّ condolences |
|
0164 |
das Sg. |
Neujahr - erster Tag des neuen Jahres |
Substantiv/Nomen das, des, dem, das Worttrennung: Neu|jahr |
رأس السنة رأس السنة---raʾsu s-sanati New Year |
|
0165 |
der |
Festtag, -e Tage |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Fest|tag |
يوم احتفال ج أيام احتفالية العيد، الحفلة---al-ʿīdu, al-ḥaflatu festive day, holiday |
|
0166 |
|
Einen guten Rutsch! Wünsche Dir und Deiner Familie ein besinnliches Weinachtsfest und einen guten Rutsch |
|
أتمنى لك بدايّة جيّدة (أمنيّة) slide (Happy New Year) |
|
0167 |
die |
Prüfung, -en Prüfungen
- mündliche, schriftliche Prüfung |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Prü|fung |
امتحان ج امتحانات, اختبار ج اِختبارات الامتحان---alimteḥan exam |
|
0168 |
der |
Erfolg, -e Erfolge - positives Ergebnis einer Bemühung |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Er|folg |
نجاح ج نجاحات الفوز---alfawz ناجح---nağeḥ = (Adj)erfolgreich success |
|
0169 |
der |
Unfall, “-e Unfälle - ein Unfall mit Blechschaden |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Un|fall |
حادث ج حوادث الحادث---al-ḥādiṯū عَمِلْتُ حادثاً---ʿamiltu ḥādiṯan = Ich hatte einen Unfall! accident |
|
0170 |
die Sg. |
Besserung, -e meist Sg. - Erholung, Fortschritt, Heilung, |
Substantiv/Nomen die, der, der, die Worttrennung: Bes|se|rung |
تحسُّن التحسن---attaḥasswn improvement, recovery |
|
0171 |
der |
Tod - Aufhören, Ende des Lebens |
Substantiv/Nomen der, des, dem, den Worttrennung: Tod |
وفاة ج وفيّات, موت الموت---almawt death |