...bist du jung? ... wir sind älter?

001

 

eilig

 

Adjektiv

على وجه السرعة,

بسرعة, بعجالة

hasty, hurried

002

 

es eilig haben

 

Adjektiv

على وجه السرعة,

بسرعة, بعجالة

hasty, hurried

003

1

vor.haben

 

Verb
trennbar
sich

يعتزم ،يُخطّط, ينوي , لديه شيئ قبل

to plan, to propose

004

 

spontan

 

Adjektiv

عفوي

spontaneous

005

der

Vordergrund

“-e

Nomen

الأمامية ، طليعة

foreground

006

4

merken

 

Verb

يدرك ، ينتبه , يُلاحظ

to realize, to notice

007

der

Hintergrund

“-e

Nomen

خلفية

background

008

das

Talent

-e

Nomen

موهبة

talent, gift

009

das

Kinderbüro

-s

Nomen

مكتب الأطفال ج مكاتب

office for child affairs

010

die

Kinderbetreuung

Sg.

Nomen

رعاية الأطفال

child care

011

der

Senior

Senioren

Nomen

كبير بالسن ج كبار بالسن

senior citizen

012

die

Seniorin

-nen

Nomen

كبيرة بالسن ج كبيرات بالسن

senior citizen

013

der

Babysitter

Nomen

جليس الأطفال, راعي الأطفال


babysitter, nanny

014

die

Babysitterin

-nen

Nomen

جليسة الأطفال, راعية الأطفال

babysitter, nanny

015

 

unbezahlbar

 

Adjektiv

ثمين, نفيس, لا يقدر بثمن

unaffordable

016

die

Generation

-en

Nomen

جيل ج أجيال

generation

017

4, 13 ge

begegnen

sie begegnet jemandem

 

Verb

sich +D

التقى ب, قابل, صادف, التقى مصادفة

to meet

018

der

Familienalltag

-e

Nomen

اليوم الروتيني العائلي, أيام

daily family routine

019

 

altersmäßig

 

Adjektiv

مناسب لكبار السن

 

020

die

Zusammensetzung

-en

Nomen

تركيب ، تكوين

here: demographic structure

021

die

Wohnbevölkerung

, -en

Nomen

السكان المُقيمين

residents, resident population

022

die

Ein-Eltern-Familie

-n

Nomen

العائلة التي لديها أم أو أب

single parent family

023

4

zusammenleben

 

Verb
trennbar

يتعايش, يعيش مع بعضهم البعض

to live together

024

die

Altersgruppe

-n

Nomen

مجموعة عمريّة, مجموعة من نفس العمر

age group

025

 

getrennt

 

Adjektiv

منفصل, بشكل مستقل

separated

026

der

Kinderhort

-e  

Nomen

حضانة ج حضانات

place for children

027

der

Kindergarten

“–

Nomen

روضة أطفال ج روضات

kindergarten(Brit.), preschool(Am.)

028

der

Spielplatz

“-e

Nomen

ملعب, مكان اللعب ج أماكن

playground

029

der

Seniorenhort

-e

Nomen

دار المسنين

place for seniors

030

das

Altersheim

-e

Nomen

دار المسنين, مركز لكبار السن

senior citizens´home / residence

031

das

Seniorenzentrum

-zentren

Nomen

دار المسنين, مركز لكبار السن

senior citizens´center

031

der

Weiterbildungskurs

-e

Nomen

دورة لمواصلة تعليم الكبار ج دورات

course for further education, adult education

032

 

zugänglich

 

Adjektiv

يُمكن الوصول إليه

accessible

033

 

voneinander

 

Adverb

من بعضهم البعض, من بعضها البعض

of each other

034

4, 14 ge

unterstützen

 

Verb

يدعم, يساند

to support

035

das

Medium

Medien  (meist Pl.)

 

Nomen


وسيلة ميديا

media

036

 

unrealistisch

 

Adjektiv

غير واقعي

unrealistic

037

 

stereotyp

 

Adjektiv

الصورة النمطية, غير قابل للتغيير

sterotyped

037

die

Darstellung

-en

Nomen

تمثيل, توضيح, الوصف

presentation

038

die

Trennung

-en

Nomen

انفصال ج انفصالات

separation

039

das

Verständnis

, Sg.

Nomen

تفهّم

understanding

040

 

füreinander

 

Adverb

لبعضنا البعض, لبعضهم البعض, لبعضها البعض

for each other

041

das

Vorurteil

-e

Nomen

الحكم المسبق, تحامُل, التحييُّز

prejudice

042

61

zunehmen

 

Verb
trennbar

يزيد

to increase

043

 

selbstverständlich

 

Adjektiv

بديهي, بالطبع

self-evident

044

21

bieten

Möglichkeiten bieten

 

Verb

يعرض, يُقدِّم


to offer (to offer possibilities)

045

die

Begegnung

-en

Nomen

لقاء بالصدفة, التقاء

meeting, contact

046

4

herstellen

Kontakte herstellen

 

Verb
trennbar

يصنع, يُنتج


to establish

047

die

Gelegenheit

-en

Nomen

فرصة ج فرص


opportunity

048

das

Enkelkind

-er

Nomen

حفيد ج أحفاد


grandchild

049

der

Familienanschluss

Sg.

Nomen

تواصل العائلة

family connection (to communicate with other people)

050

die

Kenntnis

-se

-sse

Nomen

معرفة ج معارف


knowledge

051

die

Fähigkeit

-en

Nomen

القُدرة

capability

052

36

weitergeben

 

Verb
trennbar

يُمرمر

to pass on

053

der
die

Alleinerziehende

-n

Nomen

أحد الوالدين مع عائلة بدون شريك/شريكة

single parent

054

 

gelegentlich

 

Adjektiv

أحياناً, بشكل عَرَضِيّ

occasional

055

4

entlasten

 

Verb

يخففّ, يزيل الحمل

to relieve, to ease

056

4

austauschen

sich mit anderen

Menschen austauschen

 

Verb
trennbar
+ sich

يبدَل، يستبدل, يتبادل

here: to exchange ideas, (to communicate with other people)

057

4, ge

profitieren

 

Verb

ينتفع ، يستفيد

 

to benefit

058

die

Bevölkerung

-en

Nomen

سُكان

population

059

das

Jahrzehnt

-e

Nomen

عقد (عشر سنين) ج عقود

 

decade

060

die
der

Leihoma
Leihopa

-s

Nomen

سيّدة/سيّد كبيرة بالسن تساعد أحد العائلات في عناية أطفالِهم أثناء انشغالِهم أو عدم وجودِهم في المنزل

rental grandma/-pa

061

das

Vertrauen

Sg.

Nomen

ثقة

confidence

062

das

Zusammensein

Sg.

Nomen

الوقوف جنبا الى جنب, توحيد الجهود (الحياة المشتركة)

get-together, being together

063

die

Qualifikation

-en

Nomen

كفاءة ج كفاءات, تأهيل ج مؤهلات

qualification

064

die

Arbeiterwohlfahrt

Sg.

Nomen

رعاية العمال

workers´welfare organization

065

die

Familienberatung

-en

Nomen

ارشاد عائلي, تقديم المشورة للأسرة

family counselling

066

die

Vereinbarung

-en

Nomen

اتفاق, اتفاقية ج اتفاقيات

agreement

067

der

Waschtag

-e

Nomen

يوم الغسيل, يوم غسل الثياب

laundry day

068

der

Schultag

-e

Nomen

يوم دراسي

school day

069

das

Poesiealbum

-alben

Nomen

ألبوم للقصائد الشعرية

album to collect poems

070

das

Tagebuch

“-er

Nomen

مفكرة يومية

diary

071

der

Fremdsprachenkurs

-e

Nomen

دورة لغة أجنبيّة

foreign language course

072

die

Nachhilfe

Sg.

Nomen

دروس خصوصيّة

tutoring, private lessons

073

das

Fach, (Schulfach)

“-er

Nomen

اختصاص, معرفة في مجال محدّد

subject

074

der

Ferienintensivkurs

-e

Nomen

دورة مكثفة في العطلة

 

intensive summer course / summer school

075

das

Modellprojekt

-e

Nomen

نموذج مشروع

model project

076

der

Übergang

“-e

Nomen

انتقال, مرحلة انتقالية

transition

077

das

Berufsleben

Sg.

Nomen

حياة مهنية, حياة وظيفية

professional life

078

die

Hausaufgabenbetreuung

Sg.

Nomen

الاشراف على الواجبات المنزليّة

homework supervision

079

das

Bewerbungstraining

-s

Nomen

التدريب على تقديم النفس (مثال: التقدّم لوظيفة أو عملٍ ما)

application coaching

080

4, ge

formulieren

 

Verb

يصوغ ، يركب

to formulate

081

das

Informationsgespräch

-e

Nomen

تبادل المعلومات

exchange of information

082

der

Grund

“-e

Nomen

أرض ج أراضي, سبب ج أسباب


reason

083

der

Anruf

-e

Nomen

مكالمة هاتفية ج مكالمات هاتفية

(telephone) call

084

 

ehemalig

*, *

Adjektiv

سابق ، سالف ، مذكور أولا

former

085

der

Personalleiter

Nomen

مدير الموارد البشرية, مدير شؤون الموظفين

personnel manager

085

die

Personalleiterin

-nen

Nomen

مديرة الموارد البشرية, مديرة شؤون الموظفين

personnel manager

086

der

Unterschied

-e

Nomen

اختلاف ج اختلافات, فرق ج فوارق

difference

087

32

auffallen

 

Verb
trennbar sein

يجذب الانتباه

to call one´s attention

088

das

Aussehen

Sg.

Nomen

مظهر


appearance

089

das

Verhalten

Sg.

Nomen

تصرف ، سلوك

behavior

090

der

Inhalt

-e

Nomen

محتوى, مضمون

content

091

die

Jugend

Sg.

Nomen

الشباب

youth

092

4, 15

fördern

 

Verb

يعزز, يشجّع, يحفر, يستخرج معادن, يدعم

here: to promote

093

4

surfen

Im Internet surfen

 

Verb

يتصفح (الانترنت)

to surf

094

 

heutzutage

 

Adverb

في هذه الأيام ، في الوقت الحاضر

nowadys

095

die

Seniorenakademie

-n

Nomen

أكاديمية لكبار السن

academy for senior citizens

096

4

ausreichen

 

Verb
trennbar

يكتفي

to suffice, to be enough

097

die

Wissensvermittlung

Sg.

Nomen

نقل المعرفة

imparting knowledge

098

der

Verband

(= Organisation)

“-e 

Nomen

ضمادة, رابطة, جمعية

club, association

099

der

Kreis

(= Verwaltungsebene)

-e

Nomen

دائرة, منطقة إدارية

country (adminisrative area)

100

das

Alternativ-Angebot

-e

Nomen

عرض بديل ج عروض

alternative offer

101

4

tüfteln

 

Verb

يعمل بدقّة مع الأشياء الصغيرة

to try to work out

102

48

herauskommen

Welches Ergebnis ist herausgekommen?

 

Verb
trennbar sein

يخرج, ينبثق, يتضح

 

to result in, to be the outcome of

(What was the result of it?)

103

 

bundesweit

 

Adjektiv

على الصعيد الوطني,

في كل ألمانيا

nationwide

104

 

einmalig

 

Adjektiv

لمرة واحدة فقط, فريد من نوعه, (لن تتكررّ)

 

unique

105

das

Erleben

, Sg.

Nomen

عيش التجربة, التعايش مع أمرٍ ما

experience

106

das

Experimentieren

, Sg.

Nomen

التجربة ،تجربة شيئ جديد كالإختبار العلمي

 

trying out new things

107

4, ge

vereinen

 

Verb

يُوحّد

 

to unite

108

die

Eule

-n

Nomen

بومة


owl

109

der
die

Weise

die Art und Weise

-n

 

Nomen

رجل حكيم (عاقل)

the wise/sensible

110

4

schlüpfen

- in eine Rolle schlüpfen

1.sich gewandt und schnell [gleitend, durch eine Öffnung] in eine bestimmte Richtung bewegen

2.etwas schnell, besonders mit gleitenden, geschmeidigen Bewegungen an-, aus-, überziehen

3.sich aus dem Ei, der Puppe, der Larve herauslösen; ausschlüpfen, auskriechen

 

Verb

sein

ينزلق, تنزلق

to take on a role / characteristics

111

die

Literatur

-en

Nomen

أدب ج أدبيّات

literature

112

die

Kunst

“-e

Nomen

فن ج فنون


art

113

das

Gedächtnistraining

-s

Nomen

تدريب الذاكرة ج تدريبات

memory training

114

92, ge

erweisen

sich als gut, schlecht erweisen

 

Verb

يثبت, يقيم الدليل فيما اذا كان الشيئ جيداً أم سيئاً

to prove, here: to result in (to prove to be good/bad)

115

 

tierisch ernst

= sehr ernst

 

Adjektiv

جدّي بشكل وحشي

deadly serious

116

der

Lehrstoff

-e

Nomen

مادة تعليمية ج مواد تعليمية

subject ma

117

 

nebenbei

 

Adverb

بشكل جانبي
 


along the way, unnoticed

118

4, ge

verwirklichen

sich (selbst) verwirklichen

realisieren

 

Verb
+ sich

يُحقّق, يتحقّق أمر ويصبح حقيقة

to come into existence, to be achieved, to be realized

119

 

generationenübergreifend

 

Adjektiv

عبر الأجيال

crossing generations

120

4, ge

überraschen

 

Verb

يفاجئ

to surprise

121

 

beispielsweise

zum Beispiel

 

Adverb


مثلا ، على سبيل المثال

for example

122

 

oberflächlich

 

Adjektiv

سطحي, ظاهري

superficial

123

4

prägen

 

Verb

يُشكل, يعطي الشيئ شكلاً

to mark, to coin

124

 

außerfamiliär

 

Adjektiv

خارج العائلة, خارج نطاق الأُسرة

extrafamiliar, outside the family

125

4, ge

betonen

 

Verb

يتكلم بنبرة صوت معينة

to stress, to underline, to emphasize

126

der
die

Geschäftsführer
Geschäftsführerin


-nen

Nomen

المدير العام
المديرة العامة

general manager

127

 

stolz

 

Adjektiv

فخور

proud

128

13, 14, 87

auf.wachsen

 

Verb
trennbar

يكبر, ينضج

to grow up

129

25

an.sprechen

jemanden ansprechen, um z. B. nach der Uhrzeit zu fragen

 

Verb
trennbar

يتحدّث

to speak to, to address

130

die

Rückmeldung

-en

Nomen

إعادة الرد

feedback

131

der

Rand

eine Bemerkung am Rande

“-er

 

Nomen

حافة, حد

in passing

132

4

staunen

 

Verb

يتعجّب

to be amazed, here: to express one´s astonishment, amazement

133

 

immerhin

 

Adverb

بعد كل شيء, في نهاية المطاف

nevertheless, at least

134

108

schaffen

eine Prüfung schaffen

 

Verb

sein

haben

ينجزشيء ما بنجاح

to make it, to succeed (to succeed with a test)

135

 

demnächst

 

Adverb

قريباً, في المستقبل القريب

soon

136

4

an.schaffen

sich einen Computer anschaffen

 

Verb
trennbar sich

اِبْتاعَ, اشْتَرَى

to purchase

137

4

speichern

 

Verb

يحفظ, يخزّن (الملفات)

to save (data)

138

 

total

 

Adjektiv

إجمالي, كُلّي

total

139

 

out

 

Adverb

خارج

out

140

der

Begriff

-e

Nomen

مصطلح

term

141

4

planen

 

Verb

يخطّط

here: to plan, to consider (as a possibility)

142

 

ernst

 

Adjektiv

جدّي

serious

143

4, 11 ge

beachten

etw. wird (von allen) beachtet

 

Verb

ينتبه, يلاحظ

to play attention to, to consider

144

61, ge

übernehmen

eine Rolle übernehmen

 

Verb

يتعهّد, يتولّى, يتكفّل

to take over (to take over a role)

145

 

beliebt

 

Adjektiv

محبوب

popular

146

die

Geduld

Sg.

Nomen

الصبر

patience

147

4

aus.arbeiten

 

Verb
trennbar

ينشئ, يعمل شيئاً بعناية فائقة بكامل التفاصيل

to elaborate, to complete

148

37

vorbei.gehen

 

Verb
trennbar

sein

يمر بجانب, يتجاوز

to pass by

149

 

ungeduldig

 

Adjektiv

بدون صبر, نافذ الصبر

impatient

150

92

backen

 

Verb

يخبز

to bake

151

das

Plätzchen

Nomen

قطعة حلوة صغيرة