Lektion 33

1316

der

Abfall, Bioabfall, Plural: “-e die Abfälle,

Umlaut im Plural

- Müll

- verbrennen, entsorgen, verwerten

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ab|fall

بقايا, بقايا من إنتاج شيء (هدر), قُمامة

refuse, garbage

1316

die

Natur und Umwelt

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

الطبيعة والبيئة

Nature and Environment

1317

die

Fahrgemeinschaft

Plural: - en die Fahrgemeinschaften

- Gruppe von Personen, die (z. B. aus Gründen der Kostenersparnis) ihre Fahrt zur Arbeit oder zur Ausbildung  gemeinsam in einem Fahrzeug zurücklegen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Gemeinschaften

Rechtschreibung
Worttrennung:

Fahr|ge|mein|schaft

مجموعة من الأشخاص يتشاركون القيادة إلى العمل أو التدريب و الجامعة (مثال: لسبب توفير مصاريف التنقّل)

car pool

1318

4, 11

e, te, t

 

ernten

ernte, erntete, habe geerntet

- die reifen Feld- und Gartenfrüchte durch Pflücken, Mähen usw. einbringen
- der Künstler erntete großen Beifall

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

ern|ten

يحصد

to reap, to harvest

1319

das

Kohlendioxid

- Abk. CO2

- farb-, geruch- und geschmackloses Gas, das z. B. bei der vollständigen Verbrennung kohlenstoffhaltiger Brennstoffe entsteht

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Koh|len|di|oxid, Koh|len|di|oxyd

ثاني أوكسيد الكربون

carbon dioxyde

1320

das

CO2

- das Kohlendioxid Sg. CO2

- farb-, geruch- und geschmackloses Gas, das z. B. bei der vollständigen Verbrennung kohlenstoffhaltiger Brennstoffe entsteht

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Koh|len|di|oxid

CO2 اختصار لثاني أوكسيد الكربون

formular for carbon dioxyde

1321

 

erneuerbar

- sich erneuern lassend, zum Erneuern geeignet

Adjektiv

Worttrennung:

er|neu|er|bar

قابل للتجديد

renewable

1322

der

Müll

- fester Abfall eines Haushalts, Industriebetriebs

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

قُمامة, زِبالة

refuse, trash, garbage, rubbish

1323

4

e, te, t ge

verschmutzen

verschmutze, verschmutzte, habe verschmutzt

- ganz schmutzig machen

Verb

Worttrennung:

ver|schmut|zen

ge Partizip ohne ge

يُلوّث, يُوسّخ, يُلطّخ

to soil, to pollure

1324

die

Plastiktüte

Plural: - n die Tüten

- Tüte aus Plastik

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Plas|tik||te

كيس من البلاستيك

plastic bag

1325

das

Abwasser, Plural: “– die Abwässer,

Umlaut im Plural

- durch häuslichen, gewerblichen oder industriellen Gebrauch verunreinigtes abfließendes Wasser

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung

Ab|was|ser

مياه المجاري, مياه الصرف الصحي

sewage water

1326

4, 11

e, te, t

 

leiten

leite, leitete, habe geleitet

- Abwasser in die Flüsse leiten; etwas in die Wege leiten

Verb

Worttrennung:

lei|ten

يُدير, يُصرّف, يقود
(تصريف مياه المجاري في الأنهار)

to conduct (to conduct sewage water intorivers)

1327

die

Energiesparlampe

Plural: - n die Lampen

- wenig Energie verbrauchende Lampe

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ener|gie|spar|lam|pe

مصباح توفير الطاقة

energy-saving bulb

1328

die

Mehrwegflasche

Plural: - n die Flaschen

- Flasche, die [als Pfandflasche] vom Händler zurückgenommen wird und die erneut in Umlauf kommt

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Mehr|weg|fla|sche

زُجاجة يُمكن إرجاعُها

returnable-bottle

1329

 

elektrisch
- elektrischer Strom

Adjektiv

elek|trisch

كهربائي

electrical

1330

das

Stand – by

Plural: - s die Standbys

- Schaltung, bei der ein Gerät auf die Fernbedienung anspricht, im Übrigen aber abgeschaltet ist

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Stand-by, Stand|by

حالة التأهُّب, حالة الاستعداد

stand-by

1331

4

e, te, t

 

pflanzen

pflanze, pflanzte, habe gepflanzt

- einen Baum pflanzen

Verb

Worttrennung:

pflan|zen

يُغرس, يشتل, يُنبت

to plant

1332

die

Verpackung

Plural: - en die Packungen

- Öko Verpackung

- Porto und Verpackung

- von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ver|pa|ckung

تغليف, غلاف, تعبئة

wrapping

1333

die

Einkaufstasche

Plural: - n  die Taschen

- Tasche zum Tragen der Einkäufe

Synonyme:

[Einkaufs]beutel, Einkaufs]netz, 

Markttasche, Plastikbeutel, Plastiktüte, 

Shopper, Tragetasche; Tüte; Plastetüte

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ein|kaufs|ta|sche

حقيبة التسوّق

shopping bag

1334

der

Stoff

Plural: - e die Stoffe

- Dieses Lebensmittel enthält folgende Stoffe

- Einkaufstaschen aus Stoff

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

مادة, قِماش, منسوج

(حقيبة التسوّق من القماش)

cloth, fabric (The shopping bag is made of cloth.)

1335

der

Umweltschutz

- Umweltschützer

- internationaler Umweltschutz

- eine Serie zum Thema Umweltschutz

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Um|welt|schutz

حِماية البيئة, الحِفاظ على البيئة

environment, protection

1336

 

übertrieben

- in übertriebener Weise

Adjektiv

Worttrennung:

über|trie|ben

مُبالغ فيه

exaggerated

1337

 

verantwortungslos

- es ist verantwortungslos, bei diesem Wetter so schnell zu fahren

Adjektiv

Worttrennung:

ver|ant|wor|tungs|los

غير مسؤول, مُستهتر

irresponsible

1338

der

Hausmüll

- in Haushalten anfallender Müll

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Haus|müll

القُمامة المنزلية

private / household waste

1339

der

Sperrmüll

 - sperriger Müll (z. B. Möbel), der nicht in die Mülltonne o. Ä. passt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Sperr|müll

النفايات الضخمة

bulk waste

1340

der

Müllberg

Plural: - e die Berge

- Müllhaufen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Müll|berg

جبل النفايات, جبل القُمامة

mountain of waste, pile of garbage

1341

der

Sondermüll

[giftiger] Abfall, der wegen seiner Gefährlichkeit nur in besonderen Anlagen beseitigt oder in besonderen Deponien gelagert wird

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Son|der|müll

نِفايات خطرة, نِفايات خاصة

hazardous / toxic waste

1342

das

Recycling

- Aufbereitung und Wiederverwendung bereits benutzter Rohstoffe

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Re|cy|c|ling

إعادة تدوير, إعادة تصنيع

recycling

1343

die

Müllkippe

Plural: - n die Kippen

- Platz zum Abladen und Lagern von Müll, Mülldeponie

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Müll|kip|pe

مقلب النفايات, مكان تفريغ وتجميع القُمامة

land fill, dump, waste disposal site

1344

die

Entsorgung

- das Entsorgen

- das Entsorgtwerden

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ent|sor|gung

التخلّص من القُمامة, رمي القُمامة, إدارة النفايات

waste management

1345

4

e, te, t ge

 

produzieren

produziere, produzierte,

habe produziert

- erzeugen, herstellen; eine Compact Disc produzieren; großen Lärm produzieren

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

pro|du|zie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُنتج

to produce

1346

das

Dritte – Welt – Land

Plural: “- er die Länder, Umlaut im Plural

- Land, das zur Dritten Welt gerechnet wird

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Drit|te|Welt|Land

دولة من العالم الثالث, دولة مُتخلِفة أو نامية

Third World country

1347

die

Kanne

Plural: - n die Kannen

Tee-, Kaffe-, Milch- Kanne

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Kan|ne

إبريق

jug, pot, churn

1348

4

e, te, t

 

füllen

fülle,füllte, habe gefüllt
- Tüten und Kannen füllen;die Bücher füllen zwei Schränke

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

fül|len

يملأ
ملئ الحقائب والأباريق

to fill (bags and cans)

1349

 

aufwändig

- mit großem Aufwand verbunden; kostspielig

Adjektiv

Worttrennung:

auf|wän|dig

مُكلف, غالي جداً, مسرف, مُبذّر

elaborate, expensive

1350

die

Wegwerfwindel

Plural: - n die Windeln

- Einweg-Windel

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Weg|werf|win|del

حفاضة يمكن التخلص منها

disposable nappy (Brit.), diaper (Am.)

1351

die

Mülltonne

Plural: - n die Tonnen

-  vgl. ( vergleiche ) Mülleimer

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Müll|ton|ne

حاوية القُمامة

garbage can, dust bin

1352

die

Entwicklung

Plural: - en die Entwicklungen

- Ausbau, Entfaltung , Fortentwicklung, Heranbildung, Weiterentwicklung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ent|wick|lung

تطوير, تنمية

development

1353

 

riesig

1.a außerordentlich, übermäßig groß, umfangreich; gewaltig

- ein riesiges Land

- eine riesige Menschenmenge

1. b das normale Maß weit übersteigend; einen übermäßig hohen Grad aufweisend

- eine riesige Freude, Begeisterung, Anstrengung

- es war ein riesiger Spaß

- er hat riesige Kräfte

- ich habe riesigen Durst, Hunger

- eine riesige Summe bezahlen

- die Fortschritte sind wirklich riesig

2.a hervorragend, wunderbar, großartig

Gebrauch

umgangssprachlich

Beispiele

- das war gestern bei dir eine riesige Party

- ist ja riesig!

- dass du gewonnen hast, finde ich riesig

- die neue Mode ist einfach riesig

2.b sehr, überaus

Grammatik

intensivierend bei Adjektiven und Verben

Gebrauch

umgangssprachlich

Beispiele

der Film war riesig interessant

wir haben uns riesig darüber gefreut

Adjektiv

ضخم, جبار, هائل, عظيم

huge

1354

13, 14, 87

weiter.wachsen

wachse weiter, wuchs weiter,

ist weitergewachsen

- die Müllberge in Neapel sind weitergewachsen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

wei|ter|wach|sen

يستمر في النمو

to continue to grow (the mountains of waste have continued to grow)

1355

4

e, te, t

verringern

verringere, verringerte, habe verringert

- kleiner, geringer werden lassen; reduzieren; das Tempo verringern

- die Selbstkosten verringern

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

ver|rin|gern

يحد من, يُخفّض من, يُقلص من

to reduce

1356

 

recycelbar

erneuerbar, wiederverwertbar

- die Verpackungen sind vollständig recycelbar

Adjektiv

Worttrennung:

re|cy|cle|bar

قابلة لإعادة التصنيع أو التدوير

recyclable

1357

 

organisch, organischer,

am organischsten

- organischer Abfall

Adjektiv

Worttrennung:

or|ga|nisch

Antonyme: anorganisch

عضوي
(قُمامة عضويّة)

organic (organic waste)

1358

 

kompostierbar

- kompostierbare Küchenabfälle

Adjektiv

kom|pos|tier|bar

يمكن تحويله إلى سماد

to be composted

1359

der

Restmüll

- (bei Mülltrennung) Müll, der sich nur aus Stoffen zusammensetzt, die nicht zur Wiederverwertung vorgesehen sind

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Rest|müll

فقط النفايات الصالحة لإعادة التدوير

non recyclable waste

1360

4

e, te, t

ge

 

entsorgen

entsorge, entsorgte, habe entsorgt

- von Müll, Abfallstoffen befreien

- z. B. (Abfallstoffe) beseitigen

abtransportieren, beseitigen, entfernen,

fortbringen, fortschaffen, wegbringen, 

wegschaffen, wegtransportieren; wegmachen,  eliminieren;

Verb

Worttrennung:

ent|sor|gen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يتخلص من القُمامة

to dispose of waste

1361

das

Altpapier

- gebrauchtes, wiederverwertbares Papier

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung: Alt|pa|pier

قُمامة الورق, ورق عديم الفائدة

old paper, waste paper

1362

die

Papiertonne

Plural: - n die Tonnen

- Abfalltonne für Altpapier

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Pa|pier|ton|ne

حاوية الورق

can for paper trash

1363

der

Kunststoff

Plural: - e die Stoffe

vollsynthetisch oder durch Umwandlung von Naturprodukten hergestellter Werkstoff, der in vielen verschiedenen Arten und für die verschiedensten Zwecke gebraucht wird; Plastik

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kunst|stoff

مادة صناعيّة

synthetic material, plastics

1364

der

Bioabfall

Plural: “- e die Fälle, Umlaut im Plural

Bioabfall ist der organische Abfall tierischer oder pflanzlicher Herkunft, der in einem Haushalt oder Betrieb anfällt und durch Mikroorganismen, bodenlebende Lebewesen oderEnzyme abgebaut werden kann

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Bio|ab|fall

مُخلفات عضوية, قُمامة عضوية

organic waste

1365

4

 ge

dazu.gehören

gehöre dazu, gehörte dazu, habe dazugehört

- zu dieser Sache, Kategorie, Personengruppe gehören

Verb trennbar

Worttrennung:

da|zu|ge|hö|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

ينتمي إلى جزء أو مجموعة أو فئة

to be part of

1366

der

Hausrat

- zu einem Haushalt gehörenden Sachen (wie Möbel, Küchengeräte)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Haus|rat

معدات أو سلعة منزلية

household equipment

1367

der

Giftstoff

Plural: - e die Stoffe

giftige Substanz; Gift

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Gift|stoff

مادة سامة

poisonous substance

1368

 

gesondert

*, * ohne Steigerungsformen

- Giftstoffe müssen gesondert entsorgt werden; von etwas anderem getrennt, extra, für sich

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

ge|son|dert

مُتباعد, مستقل, بشكل منفصل
(يجب التخلص من المواد السامة بشكل مُنفصل/متباعد)

seperate (Poisonous substances have to be disposed of separately.)

1369

die

Batterie, Plural: - n  die Batterien

- die Batterie hat keinen Saft mehr

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung: Bat|te|rie

بطارية

battery

1370

der

Lack

Plural: - e die Lacke

- der Lack splittert von den Möbel ab

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

طلاء عديم اللون للتلميع أو كطلاء واقي

varnish

1371

 

chemisch

*, * ohne Steigerungsformen

- chemische Reinigung ; chemisches Element; chemische Keule (Tränengasspray)

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

che|misch

كيميائي

chemical

1372

die

Sammelaktion

Plural: - en  die Aktionen

- z. B. Kleidersammelaktion

- Sammlung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Sam|mel|ak|ti|on

جمع التبرعات

collection (i.e collection of used clothing)

1373

der

Kleidercontainer

Plural: die Container

- Sammelstelle für nicht mehr getragene Kleider

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Klei|der|con|tai|ner

حاوية ملابس

large container for clothes

1374

der

Rohstoff

Plural: - e die Stoffe

- für eine industrielle Be-, Verarbeitung geeigneter oder bestimmter Stoff, den die Natur liefert

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Roh|stoff

مادة خام

natural resource

1375

die

Abfallwirtschaft

- Abfallbeseitigung [und -verwertung]

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ab|fall|wirt|schaft

إدارة النفايات

waste business

1376

die

Zuwachsrate

Plural: - n die Raten

- as Unternehmen verzeichnete, hatte, erzielte, erwartet eine Zuwachsrate von 6 %

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Zu|wachs|ra|te

مُعدّل النمو

growth rate

1377

4

e, te, t

an.melden

melde an, meldete an, habe angemeldet
- seinen Besuch telefonisch anmelden
- seinen Wohn
sitz  anmelden

- Sperrmüll anmelden

Verb trennbar sich

Rechtschreibung
Worttrennung:

an|mel|den

يُسجّل
(تسجيل النفايات الكبيرة/ الضخمة)

to register for (the bulk waste pick-up)

1378

26

i-a-a

hin.bringen

bringe, brachte, habe hingebracht

- an einen bestimmten Ort bringen; fertigbringen; (Zeit) zubringen, verbringen; wo kann man alte Kleider hinbringen?

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

hin|brin|gen

يأخذ إلى مكان محدّد
(إلى أين يمكن للشخص أن يأخذ الملابس المستعملة)

to take to (Where can you take old clothes to ?)

1379

der

Recyclinghof

Plural: “- e die Höfe, Umlaut im Plural

- Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle aus Privathaushalten

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Re|cy|cling|hof

محطة تدوير

recycling station

1380

die

Sammelstelle

Plural: - n  die Stellen

- Sammelstellen für Batterien und Sondermüll

- Sammelplatz

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Sam|mel|stel|le

نقطة جمع
(نقطة جمع البطاريات والنفايات الخطرة أو النفايات الخاصة)

collecting point

1381

4

e, te, t

 

nach.fragen

frage nach, fragte nach, habe nachgefragt

- sich nach etwas erkundigen

- noch einmal, wiederholt fragen, um eine zufriedenstellende Antwort zu bekommen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

nach|fra|gen

يستعلم, يستفسر

to enquire

1382

das

Umweltamt

Plural: “- er die Ämter

Umlaut im Plural

 

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Um|welt|amt

مكتب حماية البيئة

environmental office

1383

4

e, te, t ge

 

inserieren

interessiere, interessierte, habe interessiert

ein Inserat aufgeben, in eine Zeitung , Zeitschrift setzen lassen; durch ein Inserat in einer Zeitung  anbieten, suchen, vermitteln

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

in|se|rie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

 

يعلن في الصحافة, يُعلن بواسطة الصحافة

to place an add

1384

4

e, te, t

 

leeren

leere,leerte, habe geleert

- die Mülltonne leeren

Verb

Worttrennung:

lee|ren

يُفرّغ

(تفريغ حاوية القُمامة)

to empty (the trash can)

1385

der

Komposteimer

Plural: die Eimer

- als Dünger verwendetes Produkt aus pflanzlichen Abfällen [mit Erde]

- Gefäß mit beweglichem Henkel

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kom|post|ei|mer

سطل, دلو النفايات العضوية

compost bin

1387

der

Sack

Plural: “- e die Säcke, Umlaut im Plural

- hier: Müllsack

- die Katze im Sack kaufen

- in Sack und Asche gehen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

كيس قُمامة

trash bag

1388

die

Milchtüte

Plural: - n die Tüten

- Behältnis aus Verbundstoff, in dem Milch zum Verkauf angeboten wird

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Milch||te

علبة الحليب

milk container

1389

der

Ofen

Plural: “ – die Öfen, Umlaut im Plural

Heizapparat, Heizgerät, Heizkörper, Heizung, Heizvorrichtung, Wärmequelle

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Umlaut im Plural

موقد للتدفئة

stove

1390

47

e-a-a

ge

verbrennen

verbrenne, verbrannte, habe verbrannt

- Papier verbrennen

- Fett verbrennen

- sich den Mund verbrennen

Verb

Worttrennung:

ver|bren|nen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُحرق

(هي قد أحرقت الورقة)
(الورقة محروقة)

to burn

1391

der

Papiercontainer

Plural: – die Container

der rationelleren und leichteren Beförderung dienender [quaderförmiger] großer Behälter [in standardisierter Größe]

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Pa|pier|con|tai|ner

حاوية الورق

container for paper trash

1392

die

Umweltaktion

Plural: - en die Aktionen

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Um|welt|ak|tion

العمل البيئي

environmental operation

1393

die

Ansicht, Plural: - en die Ansichten

- Meinung

- altmodische Ansicht

- ich bin nicht dieser Ansicht

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung: An|sicht

رؤية, منظر

picture, view

1394

der

Innenhof

Plural: “- die Höfe, Umlaut im Plural

- von einem Gebäude umschlossener, innerhalb eines Gebäudekomplexes liegender Hof

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

In|nen|hof

فناء داخلي, ساحة داخلية

(inner) courtyard

1395

der

Stichpunkt

Plural: - e die Punkte

- sich Stichpunkte machen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Stich|punkt

كلمة رئيسية, نقطة محدّدة, نقطة رئيسية

key word / aspect

1396

die

Bürgerinitiative

Plural: - n  die Initiativen

- Zusammenschluss von Bürgern und Bürgerinnen mit dem Ziel, bestimmte Probleme, die die Gemeinde oder der Staat nicht im Sinne der Bürger[innen] löst, durch [spektakuläre] Aktionen ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken und dadurch Druck auf die behördlichen Stellen auszuüben

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Bür|ger|i|ni|tia|ti|ve

مُبادرة المواطنين

civic action group

1397

4, 11

e, te, t

ge

 

gestalten

gestalten, gestaltete, habe gestaltet

- einer Sache eine bestimmte Form, ein bestimmtes Aussehen geben

- den Abend abwechslungsreich gestalten

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

ge|stal|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يعطي لشيء شكل مُعيّن, يطوّر بطريقة مُعيّنة

to arrange, to model

1398

 

dadurch

1. da hindurch, durch diese Stelle, Öffnung hindurch

- es gibt nur eine Tür, dadurch muss jeder gehen, der den Raum betritt

2.a durch dieses Mittel, Verfahren

- sie hat das Medikament genommen und ist dadurch wieder gesund geworden

2.b aus diesem Grund, durch diesen Umstand, auf diese Weise

- dadurch, dass sie zu spät kam

- er hat sich dadurch selbst geschadet

- dadurch, dass (weil) sie älter ist, hat sie Vorteile

Adverb

Worttrennung:

da|durch

وبالتالي

this way

1399

die

Tonne

Plural: - n die Tonnen

- Mülltonne

- 1000 Kilogram

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ton|ne

طن, حاوية
(150 طن من ثاني أوكسيد الكربون)

ton (150 tons of carbondioxyde)

1400

die

Baumpatenschaft,

Plural: - en die Patenschaften

Verpflichtung einer Gruppe von Menschen, sich um den Schutz und die Erhaltung eines alten Baumes zu kümmern bzw. einen neuen Baum neu zu pflanzen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Baum|pa|ten|schaft

مجموعة من الأشخاص للعناية بالأشجار القديمة وإنبات أشجار جديدة

tree sponsorschip

1401

das

Baumprojekt, Plural: - e die Projekte

- einen neuen Baum pflanzen

- ein Projekt durchführen

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung: Bumt|pro|jekt

مشروع الشجرة

tree project

1402

4

e, te, t

durch.führen

führe durch, führte durch, habe durchgeführt

- ein Projekt durchführen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

durch|füh|ren

يقود ضمن (يصطحب), يُنفّذ

to carry out, to realize (to realize a project)

1403

die

Zustimmung

Plural: - en die Stimmungen

- das Zustimmen; Bejahung, Einverständnis

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Zu|stim|mung

موافقة

approval

1404

die

Ablehnung; Plural: - en die Ablehnungen

- Ablehnung des Konkursverfahrens

begründen, signalisieren, empfehlen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung: Ab|leh|nung

رفض

disapproval

1405

die

Unsicherheit

Plural: - en die Unsicherheiten

- Entscheidung bei Unsicherheit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Un|si|cher|heit

شك, قلق, عدم الشعور بالأمان والاطمئنان, عدم الثقة, خطر

uncertainty

1406

 

absolut

1. allein herrschend, souverän; unumschränkt

2. unbedingt, uneingeschränkt, unangefochten, völlig

3. vollkommen, in höchster Weise ideal, ungetrübt, ungestört

4. nicht mehr steigerbar, überbietbar

5. völlig, gänzlich, vollständig

6. (meist Philosophie) rein, beziehungslos, für sich betrachtet

7. unabhängig; ohne Hilfsmittel, Bindungen, Beeinflussungen [auskommend]

8. (Naturwissenschaften) chemisch [fast] rein

Adjektiv

ab|so|lut

إطلاقا
(أنا موافق على الاطلاق)

absolute (I absolutely agree!)

1407

2

LERNEN

 

einverstanden sein

bin einverstanden, war einverstanden, bin einverstanden gewesen

- sind Sie mit dem Preis einverstanden?

- wir sind mit der Regelung einverstanden

- ich bin nicht mit dem Vertrag einverstanden

Verb

Worttrennung:

ein|ver|stan|den

LERNEN

bin einverstanden,

war einverstanden,

bin einverstanden gewesen

يكون على توافق

to agree with

1408

4

e, te, t

 

zu.stimmen

stimme zu, stimmte zu, habe zugestimmt

- in diesem Punkt stimme ich Ihnen völlig zu; sie nickte zustimmend
- das Parlament hat dem Gesetz
entwurf mit großer Mehrheit zugestimmt

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

zu|stim|men

يوافق

to agree

1409

der

Wäschetrockner

Plural: – die Trockner

- Maschine zum Trocknen von Wäsche; Trockengestell

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

|sche|trock|ner

مُجففة الملابس

drier, tumble drier

1410

der

Geschirrspüler

Plural: die Spüler

- Geschirrspülmaschine

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Ge|schirr|spü|ler

غسالة الأواني

dishwasher

1411

4

e, te, t

aus.räumen

räume aus, räumte aus, habe ausgeräumt

- den Geschirrspüler ausräumen

- die Schränke, die Wohnung, die Bücher ausräumen

- ausrauben = Diebe haben die Ladenkasse ausgeräumt

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

aus|räu|men

يُفرّغ

(تفريغ غسالة الأواني)

to empty, to unload (to unload the dishwasher)

1412

4

e, te, t

ein.räumen

räume ein, räumte ein, habe eingeräumt

- Darlehen einräumen

- Kredit einräumen

- einen Fehler einräumen

- einräumen, dass...

- jemandem ein Recht einräumen

- den Geschirrspüler einräumen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

ein|räu|men

يضعه في مكانه المألوف, يُعبأ, يُصنّف, يعترف, يقر, يمنح

to fill, to load (to fill the dishwasher)

1413

das

Sonstige

- andere, anderweitig, [nach]folgend, nächste, übrig, vorausgehend

- die Rubrik Sonstiges

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Sons|ti|ges

آخر

other

1414

die

Umweltorganisation

Plural: - en die Organisationen

- Umweltschutzorganisation

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Um|welt|

or|ga|ni|sa|tion

مُنظمة البيئة, مُنظمة بيئية

environmental organization

1415

die

Wirkung

Plural: - en die Wirkungen

- Auswirkung, 

Durchschlagskraft, 

Durchsetzungskraft, Effektivität, Erfolg, Geltung, Kraft, Leistung-schlagkraft, Stärke, 

Wirkungskraft;

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Wir|kung

تأثير

effect

1416

der

Kleingarten

Plural: “– die Gärten, Umlaut im Plural

- kleiner, [zusammen mit gleichartigen Gärten] für sich liegender Garten

-  Kleingarten innerhalb einer Gartenkolonie am Stadtrand

- Schrebergarten (nach dem deutschen Arzt und Pädagogen D. G. M. Schreber (1808–1861)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung: Klein|gar|ten

حديقة صغيرة بمكان ما (ليس بجانب المنزل) للزراعة في أوقات الفراغ

allotment garden

1417

die

Funktion

Plural: - en die Funktionen

- Tätigkeit; das Arbeiten

- die Funktionen des Gehirns

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Funk|tion

وظيفة, مُهمّة (لجهاز معيّن)

function

1418

die

Laube

Plural: - n die Lauben

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Lau|be

مكان مفتوح من جهة ومُغطّى من الخشب أو جذوع الأشجار أو النباتات

gazeebo, garden shack, summer house

1419

der
die

Kleingärtner

Plural: die Gärtner

-  der einen Kleingarten besitzt, gepachtet hat
Kleingärtnerin

Plural: - nen die Gärtnerinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Kleingärtner
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter:

geistiger Kleingärtner (salopp abwertend; Kleinrentner)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung: Klein|gärt|ner

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung: Klein|gärt|ne|rin

بستاني, هاوي للزراعة

بستانية, هاوية للزراعة

allotment gardener, smale-scale / hobby gardener

1420

4

e, te, t ge

 

bewirtschaften

bewirtschafte, bewirtschaftete, habe bewirtschaftet

- ein Stück Land bewirtschaften

- Restaurant bewirtschaften

- nachhaltig bewirtschaftet
- einen Bauernhof rentabel bewirtschaften

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|wirt|schaf|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

 

يفلح, يُدير, يُزوّد, يُدير (فقط في مجال الزراعة)

to cultivate

1421

der

Schrebergarten

Plural: “– die Gärten, Umlaut im Plural

 - Kleingarten innerhalb einer Gartenkolonie am Stadtrand;  nach dem deutschen Arzt und Pädagogen D. G. M. Schreber (1808–1861)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schre|ber|gar|ten

حديقة صغيرة بمكان ما (ليس بجانب المنزل) للزراعة في أوقات الفراغ وكهواية

allotment garden

1422

der

 

die

Beamte, Plural: - n die Beamten

- der Beamte füllte den Schein aus
Beamtin, Plural: - nen Beamtinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung: Be|am|te

die, der, der, die

Worttrennung: Be|am|tin

ضابط, مسؤول حكومي

civil servant, government employee

1423

der

 

 

 

 

die

Handwerker

Plural: die Handwerker

- der berufsmäßig ein Handwerk ausübt
Handwerkerin

Plural: - nen die Handwerkerinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Handwerker

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Hand|wer|ker

die, der, der, die

Worttrennung:

Hand|wer|ke|rin

حرفيّ, صانع
حرفيّة, صانعة

workman, craftsman

1424

der

Anbau

- der Anbau von Gemüse

- Gebäude, das angebaut ist

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung: An|bau

زراعة

(زراعة الخضراوات)

cultivation (cultivation of vegetables)

1425

die

Erholung

- das Zurückgewinnen von Gesundheit und Leistungsfähigkeit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Er|ho|lung

استراحة, استجمام

rest, recreation

1426

 

gefahrlos

mit keiner Gefahr verbunden; ohne Gefahr

Adjektiv

Worttrennung:

ge|fahr|los

بسلام, دون مخاطر

without danger

1427

4

e, te, t

steigern

steigere, steigerte, gesteigert

- Umsatz steigern

Verb sein

Worttrennung:

stei|gern

يزيد, يرفع, يُكبّر

to increase

1428

die

Lebensqualität

- durch bestimmte Annehmlichkeiten (wie saubere Umwelt, humane Arbeitsbedingungen, großzügiges Freizeitangebot) charakterisierte Qualität des Lebens

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Le|bens|qua|li|tät

جودة الحياة, نوعية الحياة

quality of life

1429

die

Kleingartenbewegung

Plural: - en die Bewegungen

1.a das [Sich]bewegen von jemandem durch Veränderung der Lage, Stellung, Haltung

1.b das [Sich]bewegen von etwas

2.a inneres Bewegtsein, innere Bewegtheit, Ergriffenheit, Rührung, Erregung

- er konnte seine [innere] Bewegung nicht verbergen

3.a politisch, historisch bedeutendes gemeinsames (geistiges oder weltanschauliches) Bestreben einer großen Gruppe

- die liberale Bewegung des 19. Jahrhunderts

3.b größere Anzahl von Menschen, die sich zur Durchsetzung eines gemeinsamen [politischen] Zieles zusammengeschlossen haben

- die verschiedenen revolutionären Bewegungen schlossen sich zusammen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Klein|gar|ten|be|we|gung 

حركة/مُنظمة الحدائق الصغيرة

allotment garden movement

1430

4

e, te, t ge

verknüpfen

verknüpfe, verknüpfte,

habe verknüpft

- knoten, die Enden einer Schnur

- verbinden

Verb

Worttrennung:

ver|knüp|fen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يربط مع , يعقد مع

to connect, to relate

1431

die

Wohnungsnot

Plural: “ – die Wohnungsnöte, meist Sg.

Umlaut im Plural

- großer Wohnungsmangel

Schwierigkeit Einzelner, eine Wohnung zu finden

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Woh|nungs|not

 

نقص في أماكن السكن المتوفرة

housing shortage

1432

4, 15

e, te, t

 

mangeln

mangele, mangelte, habe gemangelt

- es mangelt an Wohnungen; mangelnde Ernährung ; trockene Wäsche auf der Mangel glätten

Verb

Worttrennung:

man|geln

يعوز, يفتقر
افتقار/نقص أماكن السكن
نقص التغذية

the lack (They are lacking appartments.   / lacking nourishment)

1433

die

Armut

- das Armsein; Bedürftigkeit

Ärmlichkeit, Bedürftigkeit, Besitzlosigkeit, Elend, Geldmangel, Geldnot,

 Mittellosigkeit, Not, Unvermögendheit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung: Ar|mut

فقر

poverty

1434

die

Begleiterscheinung,

Plural: - en die Erscheinungen

[unangenehme, unerfreuliche] Erscheinung, die etwas begleitet, mit etwas verbunden ist; Nebenerscheinung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Be|gleit|er|schei|nung

ظواهر مُرافقة, معفول/تأثير جانبي

side effect

1435

der
die

Erzieher

Plural: - die Erzieher

- Kindergärtner, Lehrer, Pädagoge
Erzieherin

- Kindergärtnerin, Lehrerin, Pädagogin;

Plural: - nen die Erzieherinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Er|zie|her

die, der, der, die

Worttrennung:

Er|zie|he|rin

مُربٍّ
مُربِّية

teacher, educator

1436

41

ei-i-i

auf.greifen

greife auf, griff auf, habe aufgegriffen

- eine Idee aufgreifen

- den entlaufenen Häftling, einen jugendlichen Ausreißer bei einer Razzia aufgreifen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

auf|grei|fen

يغتنم, يحتجز, يلتقط, يُمسك

to pick up, to pursue (to pursue an idea)

1437

 

preiswert

preiswerter, am preiswertesten

- im Verhältnis zu seinem Wert nicht [zu] teuer; preisgünstig

Adjektiv

Worttrennung:

preis|wert

غير مُكلف, رخيص, معقول الثمن, دون تكلفة كبيرة

cheap, inexpensive, reasonably priced

1438

die

Selbstversorgung

 - das Sich-selbst-Versorgen (mit Nahrung, bestimmten Gütern o. Ä.)

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Selbst|ver|sor|gung

الإكتِفاء الذاتي

self.sufficiency

1439

die

Pflege

- die Gartenpflege

- den Rasen pflegen

- die Sprache pflegen

- die Pflege des Körpers

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Gar|ten|pfle|ge

رعاية, عِناية

care, maintainance (care of the garden)

1440

die

Siedlung

Plural: - en die Siedlungen

- Gruppe [gleichartiger, kleinerer] Wohnhäuser [mit Garten] am Stadtrand

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Sied|lung

مستوطنة, استيطان, مستعمرة, بلدة صغيرة

settlement, compound, neighbo(u)rhood

1441

die

E r n t e

Plural: - n  die Ernten

- die Ernte hat begonnen

- bei der Ernte helfen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ern|te

حصاد

harvest

1442

die

Gartenkolonie   

Plural: - n die Kolonien

große zusammenhängende Gruppe von Kleingärten

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Gar|ten|ko|lo|nie

مجموعة كثيرة من الحدائق الصغيرة

allotment compound

1443

die

Parzelle

Plural: - n die Parzellen

- (vermessenes) kleines Stück Land zur landwirtschaftlichen Nutzung oder als Bauland

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Par|zel|le

قطعة أرض صغيرة للأغراض الزراعية أو البناء

small lot

1444

die

Kleingartenanlage

Plural: - n die Anlagen

- aus Kleingärten bestehende Anlage

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Klein|gar|ten|an|la|ge

مجموعة حدائق صغيرة بمكان ما (ليس بجانب المنزل) للزراعة في أوقات الفراغ

small-scale garden compound

1445

die

Naherholung

 - Erholung der Bevölkerung einer Großstadt in deren näherer Umgebung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Nah|er|ho|lung

استجمام

recreation in the vicinity of a city

1446

der

Strauch

Plural: “- er die Sträuche, Umlaut im Plural

- Pflanze mit mehreren an der Wurzel beginnenden, holzigen Zweigen; Busch

- im Frühling sprossen Bäume und Sträucher

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

شجيرة

shrub

1447

82

beitragen

trage bei, trug bei, habe beigetragen
1. einen Beitrag zu einer Sache leisten,
bei etwas mithelfen
- zum Gelingen eines Festes beitragen
2. als seinen Beitrag zu einer Sache beisteuern; als seinen Anteil bei der Verwirklichung von etwas dazutun

- etwas zu jemandes Erfolg beitragen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

bei|tra|gen

المساهمة

(للمساهمة في تحسين المناخ)

to contribute (to contribute to the imprvement of the atmosphere)

1448

das

Stadtklima

besonders durch die dichte Bebauung, die Erzeugung von Wärme und Abgasen, Verschmutzung der Luft u. a. bestimmtes Klima im Bereich größerer Städte

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Stadt|kli|ma

المناخ في المناطق الحضرية,
مناخ المدينة

climate / atmosphere of a city

1449

der

Lebensraum

Plural: “- e die Räume, Umlaut im Plural

- Raum, Umkreis, in dem sich jemand oder eine Gemeinschaft [frei] bewegen und entfalten kann

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Le|bens|raum

موطن, مجال الحيوي

living space

1450

4

e, te, t ge

begrünen

begrüne, begrünte, habe begrünt

- mit Grün, Bäumen, Pflanzen, Rasen o. Ä. bepflanzen

- die Innenstadt begrünen

- wir wollen unseren Hof mit Rasen begrünen

- begrünte Flächen

Verb

Worttrennung:

be|grü|nen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

تخضير

to plant with grass, bushes and trees to make s.th. green here: to ake s.th. look green

1451

das

Wohnumfeld

Plural: - er die Felder

- auf die Art und Weise des Wohnens unmittelbar einwirkendes Umfeld

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Wohn|um|feld

البيئة السكنيّة

environment one lives in

1452

die

Alternative, Plural: - n Alternativen

- die Alternative zwischen Plan A und Plan B

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung: Al|ter|na|ti|ve

البديل

alternative

1453

der

Massentourismus

- in großem Umfang betriebener Tourismus für breite Schichten der Bevölkerung

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Mas|sen|tou|ris|mus

السياحة الجماعية

mass tourism

1454

die

Blechlawine

Plural: - n die Lawinen

lange Reihe dicht aufeinanderfolgender, nur langsam vorankommender Autos

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Blech|la|wi|ne

الكثير من السيارات في مكان واحد

endless stream of traffic, endless convoy of tin

1455

die

Autobahn, Plural: - en die Bahnen

- Schnellstraße, die kreuzungsfrei und zwei- oder mehrspurig nur für bestimmte Kraftfahrzeuge zugelassen ist

- auf der Autobahn war vielleicht eine Waschküche

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Au|to|bahn

طريق سريع

motor way, highway

1456

34, ge

verbinden

verbinde, verband, habe verbunden

- eine Wunde, die Augen verbinden

- Menschen [miteinander] verbinden

- ich verbinde „Heimat“ mit Menschen und Erlebnissen

Verb

Worttrennung:

ver|bin|den

ge Partizip ohne ge

يربط, يُوصل
(ربط البشر مع بعضهم البعض)

to connect (to connect people)

1457

 

kulturell, kultureller, am kulturellsten

- kulturelle Beziehungen

- kulturelle Einrichtung

Adjektiv

Worttrennung:

kul|tu|rell

ثقافياً

cutural

1458

die

Herkunft

Plural: “- e die Herkünfte,

Umlaut im Plural

- soziale Abstammung; bestimmter sozialer, nationaler, kultureller Bereich

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

meist Sg.

Worttrennung:

Her|kunft

الأصل

background

1459

der

Familienvater

Plural: “–  die Väter, Umlaut im Plural

- Vater, besonders im Hinblick auf die Fürsorge für seine Familie

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fa|mi|li|en|va|ter

أب العائلة

head of the family, family man

1460

das

Gärtchen

Plural: die Gärtchen

Verkleinerungsform zu Garten

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Gärt|chen

حديقة صغيرة

small garden

1461

der

die

Paprika

Plural: – die Paprika[s]

-  Frucht des Paprikas; Paprikaschote

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Pa|pri|ka

فلفل

bell pepper, pepper

1462

der

Kürbis

Plural: - se die Kürbisse

(aus dem tropischen Amerika stammende) rankende Pflanze mit großen Blättern, trichterförmigen, gelben Blüten und sehr großen, meist kugeligen, saftreichen Früchten

Nomen

اليقطين

pumpkin

1463

der

Gärtnertipp

Plural: - s die Tipps

nützlicher Hinweis, guter Rat, der jemandem bei etwas hilft

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Gärt|ner|tipp

نصيحة بُستاني

gardening tip

1464

das

Stück

Plural: - e die Stücke

- Kugel rollte noch ein Stück

- ein Stück Brot

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

 

قطعة

a piece (a piece of home)

1465

das

Pilotprojekt

Plural: - e Projekte

- Projekt, in dem versuchsweise neuartige Verfahren, Arbeitsweisen o. Ä. angewendet werden

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Pi|lot|pro|jekt

مشروع تجريبي

pilot project

1466

das

Paradies

Plural: - e die Paradiese

- Garten Eden

- Eldorado, Märchenland, 

Traumland

Schlaraffenland

- Himmel:

- christliche Religion = Himmelreich;

- griechische Mythologie = Elysium, Gefilde der Seligen;

- islamische Religion = Djanna

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Pa|ra|dies

الجنّة

paradise

1467

4, 15

e, te, t

 

hungern

hungere, hungerte, habe gehungert

- Hunger leiden, ertragen

- nach Nahrung  verlangen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

hun|gern

يتضرع من الجوع, يُعاني من الجوع

to starve

1468

84

e-a-e

ge

 

betreten

betrete, betrat, habe betreten

- einen Raum betreten

- die Schule betreten

- betreten der Baustelle verboten

Adjektiv

- verlegen, peinlich berührt

Verb

Worttrennung:

be|tre|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يدخل

(دخول منزل)

to step into, to enter (to step into a house)

1469

die

Kindheit

- Zeit, in der jemand aufwächst, heranwächst; Lebensabschnitt eines Menschen als Kind

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Kind|heit

طفولة

childhood

1470

4, 11

e, te, t

 

mieten

miete, mietete,habe gemietet

- eine Wohnung  mieten

Verb

Worttrennung:

mie|ten

يستأجر

to rent

1471

das

Grundstück

Plural: - e die Stücke

abgegrenztes Stück Land, das jemandes Eigentum ist

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Grund|stück

قطعة أرض

lot, piece of land

1472

der

Teich

Plural: - e die Teiche

- kleineres stehendes Gewässer

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

بحيرة

pond

1473

der

Rasen

Plural: – die Rasen

- ich muss noch Rasen mähen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ra|sen

مرج, عشب أخضر

lawn

1474

4

e, te, t

 

mähen

mähe, mähte, habe gemäht

- mit der Sense, mit einer Mähmaschine dicht über dem Erdboden abschneiden
- die Wiese, der Rasen muss gemäht werden

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

|hen

يجز (العشب)

to mow

1475

 

sauber, sauberer, am saubersten

- saubere Hände, Wäsche, Hemd, Trinkwasser, Toilette, Umwelt, Natur

- eine saubere Energieform

- eine saubere Arbeit

- die Kompetenzen sauber trennen

- ein sauberer Charakter

- eine saubere Analyse

- eine saubere Lösung

- eine saubere Aussprache

- ein sauberes Sümmchen

- eine saubere Vergangenheit haben

Adjektiv

نظيف

clean

1476

die

Gemeinschaftsarbeit

Plural: - en die Arbeiten

- soziale Gemeinschaftsarbeit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ge|mein|schafts|ar|beit

العمل المجتمعي

communal work

1477

4, 11

e, te, t

 

leisten

leiste, leistete, habe geleistet

- eine Arbeit, Anzahlung, Bürgschaft, Eid, Kaution, Schadenersatz, Sicherheiten, Unterhalt, Zahlung  leisten

Verb sich

Rechtschreibung
Worttrennung:

leis|ten

يُقدّم أداء

(أداء عمل, أداء المساعدة)

to perform (to perform a task)

1478

 

entfernt

- fern, in größerer Entfernung  [gelegen]; in einer bestimmten Entfernung  [gelegen]; weitläufig

Adjektiv

Worttrennung:

ent|fernt

بعيد

away

1479

der

Briefumschlag

Plural: “- e die Umschläge,

Umlaut im Plural

zuklebbare Hülle aus Papier zum Verschicken von Briefen

- ein schwarz geränderter Briefumschlag: Trauerbrief, Brief mit Trauerrand

- einen Briefumschlag schließen

- Name und Anschrift auf den Briefumschlag stempeln

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Brief|um|schlag

مُغلف رسالة

envelope

1480

der

Karton

Plural: - s  die Kartons

- Verpackung

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Kar|ton

كرتون

(علبة من الكرتون/الورق المقوّى)

cardboard box

1481

der

Wertstoff

Plural: - e die Stoffe

- im Abfall, Müll enthaltener Altstoff, der als Rohstoff erneut verwendet werden kann

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Wert|stoff

قُمامة قابلة للتدوير

recycable waste

1481

die

Pappe

Plural: - n die Pappen

- Karton

- salopp für Führerschein

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Pap|pe

ورق مقوّى ومُقسّى من عدّة طبقات (كرتون)

cardboard

1482

der

Joghurtbecher

Plural: die Becher

 

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Jo|ghurt|be|cher

كأس زبادي

yoghurt cup

1483

die

Spülmittelflasche

Plural: - n die Flaschen

- Flasche mit dem Spülmittel

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Spül|mit|tel|fla|sche

علبة سائل للجلي

detergent bottle

1484

das

Metall

Plural: - e die Metalle

chemisches Element, das sich durch charakteristischen Glanz, Undurchsichtigkeit und die Fähigkeit, Legierungen zu bilden sowie Wärme und Elektrizität zu leiten, auszeichnet

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Me|tall

معدن

metal

1485

die

Alufolie, Plural: - n Folien

- Aluminiumfolie

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung: Alu|fo|lie

رُقاقة من الألمنيوم

alumin(i)um foil, tin foil

1486

die

Getränkedose

Plural: - n die Dosen

- Konservendose für Getränke

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ge|trän|ke|do|se

العلبة المعدنيّة للمشروبات الغازية

beverage can

1487

der

Verbundstoff

Plural: - e die Stoffe

- Kompositwerkstoff

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ver|bund|stoff

مادة مُركبة

composite material

1488

der

Getränkekarton

Plural: - s die Kartons

Behälter aus Pappe für und Aufbewahrung von Getränken

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ge|trän|ke|kar|ton

كرتون المشروبات

(حاوية من الورق المقوّى الذي يساعد في نقل المشروبات)

beverage carton

1489

der

Küchenabfall

Plural: “- e die Abfälle, Umlaut im Plural

- Abfall bei der Zubereitung von Speisen

o. Ä.

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

|chen|ab|fall

نِفاية المطبخ

kitchen waste

1490

die

Kartoffelschale

Plural: - n die Kartoffelschalen
- Schale der Kartoffel

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Kar|tof|fel|scha|le

قشرة بطاطا

potato peel

1491

die

Eierschale

Plural: - n  die Schalen

- Kalkschale des Eis

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ei|er|scha|le

قشرة البيض

egg shell

1492

die

Filtertüte

Plural:  - n die Tüten

- aus Filterpapier bestehender tütenförmiger Einsatz

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Fi|ter|tü|te

ورق ترشيح/فلترة القهوة

coffee filter

1493

der

Kaffeesatz

- nach dem Aufbrühen von gemahlenem Kaffee zurückbleibender Bodensatz

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Kaf|fee|satz

رواسب القهوة

coffee grounds

1494

der

Teebeutel

Plural: - die Beutel

- kleiner mit Tee gefüllter Beutel, den man zur Bereitung von Tee mit kochendem Wasser übergießt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Tee|beu|tel

ظرف شاي

tea bag

1495

der

Speiserest

Plural: - e die Reste

- Rest einer Speise, vom Essen Übriggebliebenes

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Spei|se|rest

بقايا الطعام

food scraps, left overs

1496

die

Diskette

Plural: - n  die Disketten

- Datenträger in Form einer kleinen, auf beiden Seiten magnetisierbaren Kunststoffplatte, der direkten Zugang auf die gespeicherten Daten ermöglicht; Kurzform: Disc

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Dis|ket|te

القرص المرن

floppy disc

1497

das

Faxpapier

- Papier für Faxgeräte

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Fax|pa|pier

فاكس ورقة

fax paper

1498

die

Glühbirne

Plural: - n die Birnen

- birnenförmige Glühlampe

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Glüh|bir|ne

لامبة, مصباح كهربائي

light bulb

1499

der

Kerzenrest

Plural: - e die Reste

Wachsreste

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Ker|zen|rest

بقيّة الشموع

candle remains, wax

1500

das

Pflaster

Plural: –   die Pflaster

- Wundpflaster; Heftpflaster,

 Leukoplast®, Verband;

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Pflas|ter

حجر الأرصفة والطرقات, لُصاقة جرح, لصاقة طبيّة

band aid, plaster

1501

die

Einwegflasche

Plural: - n die Flaschen

- Flasche, die zu einmaligem Gebrauch, nicht zur Wiederverwendung  bestimmt ist

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ein|weg|fla|sche

زُجاجة يمكن التخلص منها, زُجاجة غير قابلة للرد

non-returnable bottle

1502

das

Einwegglas

Plural: “- er  die Gläser,  Umlaut im Plural

- Glas, das zu einmaligem Gebrauch, nicht zur Wiederverwendung  bestimmt ist

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ein|weg|glas

زُجاجة يمكن التخلص منها, زُجاجة غير قابلة للرد

throwaway glass

1503

das

Umweltsiegel

Plural: – die Siegel

 

Link

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Um|welt|sie|gel

ختم البيئة

badge / seal for ecologically sound products

1504

der

Engel

Plural: die Engel

- meist mit Flügeln gedachtes, überirdisches Wesen (Religion)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

En|gel

ملاك

angel

1505

die

Lebensdauer

- Zeitspanne eines Lebens;

Dauer der Haltbarkeit eines Materials

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Le|bens|dau|er

العمر, فترة الحياة

life span

1506

 

rohstoffsparend

schadstoffarm, schadstoffärmer,
am schadstoffärmsten

- die neuen Autos sind

schadstoffarm

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

schad|stoff|arm

موفّر لمواد الخام

resource-saving

1508

 

energiesparend

- wenig Energie verbrauchend

Adjektiv

ener|gie|spa|rend

موفّر للطاقة

energy-saving

1509

 

recyclinggerecht

Adjektiv

قابلة لإعادة التدوير

recyclable

1510

das

Schreibpapier

Plural: - e die Papiere

 - zum Beschreiben geeignetes, meist weißes Papier

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Schreib|pa|pier

ورق الكِتابة

writing paper

1511

das

Möbel

Plural: – die Möbel meist Pl.

Einrichtungsgegenstände, Hausrat, Einrichtungsstücke, Inventar, Mobiliar, Möbelstücke, Wohnungseinrichtung

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

|bel

أثاث

furniture

1512

 

emissionsarm

emissionsärmer, am emissionsärmsten

sauber, umweltfreundlich

- emissionsarme Lacke, Fahrzeuge, Möbel

Adjektiv

Worttrennung:

emis|si|ons|arm

مُنخفض للانبِعاثات

low-emission

1513

die

Armatur, Plural: - en die Armaturen

<meist im Plural> Gerät zum Schalten, Bedienen, Anzeigen, Messen o. Ä. an einer technischen Anlage, einer Maschine, einem Fahrzeug

Nomen

تجهيزات ولوازم الحمامات

(bathroom) fixture

1514

 

wassersparend

- Wasser sparende Geräte

Adjektiv

Worttrennung:

was|ser|spa|rend

موفّر للمياه

water-saving

1515

der

Sonnenkollektor

Plural: - die Kollektoren

- Vorrichtung, mit deren Hilfe Sonnenenergie absorbiert wird; Solarkollektor

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Son|nen|kol|lek|tor

لوح من منظومة الطاقة الشمسية

solar (collector) panel

1516

der

Wirkungsgrad

Plural: - e die Grade

- dieses Verfahren hat einen höheren Wirkungsgrad

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Wir|kungs|grad

درجة الفعالية

efficiency rate

1517

das

Biosiegel

Plural: - die Biosiegel

Stempel für Bio-Produkte

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Bio|sie|gel

شارة, ختم المنتجات العضوية

badge / seal for organic produts

1518

das

Pestizid

Plural: - e die Pestizide

Schädlingsbekämpfungsmittel

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Pes|ti|zid

مُبيد حشري

pesticide

1519

der

Kunstdünger

Plural: die Dünger

- industriell erzeugtes, anorganisches Düngemittel

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kunst|dün|ger

سماد صِناعي

artificial fertilizer

1520

4, 15

e, te, t

ge

 

behandeln

behandle, behandelte,habe behandelt

1. in einer bestimmten Weise umgehen, verfahren
-
diese Angelegenheit muss äußerst diskret behandelt werden; er wollte nicht wie ein kleiner Junge behandelt werden
2. bearbeiten, in Berührung bringen
-
Lebensmittel chemisch behandeln

- Pflanzen mit Dünger behandeln

3. ein Thema) besprechen

- können wir das nicht morgen behandeln?
4. einen Patienten) zu heilen versuchen
- einen Kranken behandeln; den Schnupfen mit Tropfen behandeln

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|han|deln

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

 

يُعالج, يُعامل
(معالجة النباتات مع الأسمدة)

to treat (to treat plants with fertilizer)

1521

das

Tierfutter

- Futter für Tiere

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Tier|fut|ter

أعلاف الحيوانات

animal feed

1522

4

e, te, t

 

hinzu.fügen

fünge hinzu, fügte hinzu, habe hinzugefügt

- als Zusatz, Ergänzung , Erweiterung  usw.; zusätzlich, ergänzend äußern; dem Tierfutter Antibiotika hinzufügen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

hin|zu||gen

يُضيف إلى
(إضافة المُضادات الحيويّة لأعلاف الحيوانات)

to add to (to add antibiotics to animal feed)

1523

 

artgerecht

- den Ansprüchen einer bestimmten Tierart genügend

den Ansprüchen genügend

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung

art|ge|recht

وفقاً لمتطلبات واحتياجات خاصة لنوع من الحيوانات

according to the needs of a species

1524

42

a-ie-a

 

halten

halte, hielt, habe gehalten

- jemanden für etwas halten

-- man muss sich an die Besuchszeit halten

- wie lange hält der Joghurt?

- Tiere artgerecht halten

Verb + für +A