Lektion 32


1141

der

Konsum

- Verbrauch (besonders von Nahrungs-, Genussmitteln)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Kon|sum

استهلاك

consumption

1142

der

 

 

 

die

Prinz

Plural: - en die Prinzen

- Titel eines nicht regierenden Mitglieds von regierenden Fürstenhäusern
Prinzessin

Plural: - nen die Prinzessinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Prinz

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Prinz

die, der, der, die

Worttrennung:

Prin|zes|sin

أمير

أميرة

prince / princess

1144

 

nützlich, nützlicher, am nützlichsten

- sich nützlich machen

Adjektiv

nütz|lich

مفيد, نافع

useful

1145

die

Freude

Plural: - n die Freuden

- Freud und Leid

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Freu|de

فرح, بهجة, سرور

joy, pleasure

1146

4

e, te, t ge

versaufen

versaufe, versaufte, habe versauft

- alles Geld versaufen

- vertrinken; ertrinken; ersaufen

Verb

Worttrennung:

ver|sau|fen

ge Partizip ohne ge

يُضيع شيئ على شرب الخمر, يغرق

to booze away (to booze away all the money)

1147

 

käuflich, käuflicher, am käuflichsten

- durch Kauf zu erwerben, gegen Bezahlung erhältlich; das Bild ist nicht käuflich; käufliche Liebe

Adjektiv

Worttrennung:

käuf|lich

قابل للشراء, مرتشي, من الممكن شراءه

corrupt

1148

 

süchtig

- abhängig, angewiesen, verfallen

Adjektiv

Worttrennung:

süch|tig

مُدمن على أمر ما, مُدمن مخدرات, سكّير, شريّب

addicted

1149

 

sexy

ohne Steigerungsform

Adjektiv

se|xy

Antonyme: nicht sexy

جنسي, مُثير للغريزة الجنسية

sexy

1150

 

nebensächlich, nebensächlicher, am nebensächlichsten

- weniger wichtig, unwichtig, bedeutungslos

Adjektiv

Worttrennung:

ne|ben|säch|lich

ثانويّ, جانبيّ, مُساعد, خاضع لغيره

secondary, subordinate

1151

 

günstig, günstiger, am günstigsten

- billig, preiswert

Adjektiv

güns|tig

رخيص, معتدل السعر, مُلائم, مُناسب

cheap, reasonable

1152

die

Beratung

Plural: - en die Beratungen
- betriebswirtschaftliche Beratung

- landwirtschaftliche Beratung

- gemeinsame Beratung

- kostenlose Beratung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Be|ra|tung

النصيحة, استشارة

consultation, advice

1153

die

Haushaltskasse

Plural: - n die Kassen

- das Geld, dass für den Haushalt bestimmt sind
- Behältnis, in dem das Haushaltsgeld verwahrt wird

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Haus|halts|kas|se

الميزانية المنزلية

family budget

1154

die

Rubrik

Plural: - en die Rubriken

- die Rubrik Sonstiges

- die politische Sparte der Zeitung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ru|b|rik

فئة, خانة, زاوية في جريدة

category

1155

der

die

Verbraucher

Plural: – die Verbraucher

Verbraucherin

Plural: - nen die Verbraucherinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

-  weibliche Form zu Verbraucher

Wortverbindungen

Adjektive: mündig, privat, deutsch, amerikanisch, kritisch

Verben: verunsichern, zurückgewinnen, profitieren
Substantive: Firma, Landwirt, Verbraucherin, Erzeuger

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ver|brau|cher

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ver|brau|che|rin

مُستهلك
مُستهلكة

consumer

1156

 

letztens

- mit Bezug auf die Gegenwart
- als Letztes, an letzter Stelle

- erst letztens; gerade letztens

Adverb

Worttrennung:

letz|tens

مؤخرا

recently

1157

 

übrig

- von der Suppe ist noch etwas übrig

Adjektiv

Worttrennung: üb|rig

مُتبقّي, باقي (زائد)

the rest of, the other

1158

4

e, te, t

 

um.tauschen

tausche um, tauschte um, habe umgetauscht

- sie hat das Kleid umgetauscht

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

um|tau|schen

يُبادل, يستبدل

to exchange

1159

die

Damenabteilung

Plural: - en die  Abteilungen

 die Verkäuferin nahm den Pullover nicht zurück

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Da|men|ab|tei|lung

قسم المرأة

ladie´s department

1161

die

Pflicht

Plural: - en die Pflichten

- Aufgabe, Auftrag, Gebot, 

Muss, Notwendigkeit, Schuldig-keit, Verpflichtung, Zwang;  (bildungssprachlich) Mission

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

 

واجب, التزام

obligation

1162

das

Gefängnis

Plural: - se die Gefängnisse

 

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ge|fäng|nis

سجن, حبس

prison

1163

4

e, te, t ge

versuchen 

versuche, versuchte, habe versucht

- versuchen, etwas zu tun

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

versucht sein / sich versucht fühlen, etwas zu tun (die starke Neigung verspüren, etwas zu tun)

Verb

Worttrennung:

ver|su|chen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُحاول
(يحاول فعل شيء ما)

to try (to try to do s.th.)

1164

4, 14

e, te, t

 

fassen

fasse, fasste, habe gefasst

- ergreifen und festhalten;  wieder Fuß fassen; nach einem Glas fassen; der Täter konnte schließlich bei einer Razzia gefasst werden; der Tank fasst 50 Liter; begreifen; Gedanken in Worte fassen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

fas|sen

أمسك, قبض, انتزع, أخذ (الطعام), اصطاد, فهم, استوعب

here:  to get reestablished

1165

das

Zeitungsabo

Plural: - s die Abos

- Abo = das Abonnement, -s

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Zei|tungs|abo

ne|ment

صحيفة اشتراك

newspaper, subscription

1166

4

e, te, t

ge

WRS

Sy

abonnieren

aboniere, abonierte, aboniert

-  im Abonnement beziehen
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

auf etwas abonniert sein

1. etwas abonniert haben; ein Abonnement haben. 

2. etwas immer wieder haben, bekommen, erringen: auf Erfolg abonniert sein; die Mannschaft ist auf Sieg abonniert.

Verb

Worttrennung

abon|nie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يشترك في

to subscribe

1167

die

Kündigung

Plural: - en die Kündigungen

- Lösung eines Vertrages, eines Miet- oder besonders Arbeitsverhältnisses

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Kün|di|gung

فسخ, إبطال, إلغاء
(لعقد ما)

cancellation

1168

das

Abo

Plural: - s  die Abos

- das Abonnement

- verbilligter Bezug von Zeitungen, Zeitschriften usw.

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

 

إشتراك, اكتِتاب, رسوم اشتراك

abbr. for subscription

1169

WRS

wegen

- aufgrund von, infolge

Präposition

+ G selten D

Worttrennung:

we|gen

بسبب

because of

1170

 

trotz

- trotz der Niederlage stimmte die Moral

Präposition

+ G + D

على الرغمِ مِن

despite

1171

die

Reklamation

Plural: - en die Reklamationen

- eine Reklamation melden

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Re|kla|ma|ti|on

شكوى

complaint

1172

4

e, te, t ge

 

bemerken

bemerke, bemerkte, habe bemerkt

- wahrnehmen, entdecken, erkennen

- bemerken, dass...

- etwas an passender Stelle bemerken

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|mer|ken

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُلاحظ, يُميّز

to notice, to realize

1173

die

Taste

Plural: - n die Tasten

- festtellbare Taste

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Tas|te

مفتاح, زر

key

1174

das

Geschäft

Plural: - e  die Geschäfte

der Laden, Plural: “– die Läden

- Firma; Vorgang; Handel; ein Geschäft abschließen; Geschäft ist Geschäft

- großes Geschäft (Stuhlgang)

- sein Geschäft verrichten

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ge|schäft

متجر, دكّان عمل

shop, store

1175

das

Exemplar

Plural: - e die Exemplare

- von dem Buch wurden 3000 Exemplare gedruckt

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Exem|plar

نسخة, عيّنة

item

1176

das

Modell

Plural: - e die Modelle

- Typ, Art der Ausführung eines Fabrikats (Auto) Oldtimer: Modell T von Ford

- Kleider ein Pariser Modell

- Prostituierte

Gebrauch: verhüllend

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Mo|dell

موديل, قالب, عارض/ة أزياء, (شخص يتم تصويره للإعلانات أو للأزياء)

model, design

1177

die

Reparatur

Plural: - en die Reparaturen

- eine sachgemäße Reparatur

- das Auto zur Reparatur weggeben

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Re|pa|ra|tur

إصلاح

repair

1178

das

Kundenrecht

Plural: - e die Rechte

 

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Kun|den|recht

حق الزبائن ج حقوق الزبائن

customer´s rights

1179

36

e-a-e

ge

 

zurück.geben

gebe zurück, gab zurück, habe zurückgegeben

- die Ware zurückgeben

- ein geliehenes Buch zurückgeben

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

zu|rück|ge|ben

يُرجع, يستعيد, يُعيد
(إعادة البضاعة أو السلعة)

to return (to return the merchandise)

1180

das

Produkt

Plural: - e Produkte

etwas, was (aus bestimmten Stoffen hergestellt) das Ergebnis menschlicher Arbeit ist; Erzeugnis

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Pro|dukt

مُنتج

product

1181

42

a-ie-a

 ge

 

behalten

behalte, behielt, habe behalten

1. festhalten, in seinem Besitz lassen, nicht hergeben
- die Ware behalten

- ein Bild zum Andenken behalten

- bei sich behalten
2. an einem Ort belassen
- den Hut auf dem Kopf behalten

- im Haus behalten

- behalte deine Pfoten bei dir

- Platz behalten

3. nicht verlieren; bewahren
- das Gold behält seinen Glanz

- die Nerven behalten

- für sich behalten
4. im Gedächtnis bewahren, sich merken
- eine Adresse, Nummer behalten

- etwas im Sinn behalten
Zahlen gut
behalten können

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|hal|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يحتفظ
(يحتفظ بالبِضاعة أو السلعة)

to keep (to keep the merchandise)

1183

4, 14

e, te, t

ge

 

ersetzen

ersetze, ersetzte, habe ersetzt
-
alte Reifen durch neue ersetzen

Erstatten, wiedergeben
- die Fahrkosten ersetzen

Wortverbindungen:
Substantive
: Schaden, Kopie, Maschine
Adjektive: weitgehend, schwer, komplet, vollwertig

Verb

Worttrennung:

er|set|zen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يستبدل

to replace

1184

der

Kassenbon

Plural: - s die Bons

Bon, Kassenterrel, Rechnung

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Kas|sen|bon

قسيمة الشراء, فاتورة المشتريات

receipt

1186

die

Verbraucherzentrale

Plural: - n die Zentralen

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|brau|cher|

zen|tra|le

مركز حماية المُستهلك

consumer advice center

1187

35

ie-o-o

ge

ab.schließen

schließe ab, schloß ab,

abgeschlossen

- das Zimmer abschließen

- Vertrag abschließen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

ab|schlie|ßen

يُقفل, يُغلق

(إنهاء العقود)

to sign, to conclude (to sign contracts)

1188

4

e, te, t

rückgängig machen

mache, machte, habe gemacht

-  in den vorigen Zustand versetzen

Verb

rück|gän|gig

ma|chen

يتراجع عن شيء ما, يُلغي

to cancel, to undo

1189

2

um sein

ist um, war um, ist um gewesen

- der Monat ist um;  vorbei sein

Verb

ينتهي
(الشهر انتهى)

to be finished (The month is finished.)

1190

der

Verlag

Plural: - e die Verlage

- Unternehmen, das Manuskripte erzeugt und erwirbt, daraus vorwiegend Druck-Erzeugnisse herstellt (das Buch) und diese vorwiegend über den Buchhandel verkauft

dieses Buch wird über den Verlag BoD verkauft

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ver|lag

دار النشر

publisher

1191

 

per

- per Einschreiben; per Bahn, per Schiff reisen; per du sein

Präposition

+ A

بواسطة
(بواسطة البريد المسجّل)

via, by (by registered mail)

1192

das

Einschreiben

Plural: die Schreiben

- Postsendung , deren Ein- und Auslieferung  durch die Post dokumentiert wird

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ein|schrei|ben

البريد المسّجل (غرض بريدي على المُستقبل أن يوقّع أنه اسقبله ويحصل المُرسل على إبلاغ بأن رسالته قد وصلت)

registered mail

1193

 

automatisch

- automatische Codierung

- automatische Kupplung

- automatische Steuerung

- automatische Unterbrechung

- automatische Weitergabe

- automatischer Schalter

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

au|to|ma|tisch

تلقائي, أوتوماتيكي

automatic, here: general

1194

das

Umtauschrecht

Plural: - e die Rechte

- Recht, eine Ware umzutauschen

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Um|tausch|recht

حق الاستبدال

right to exchange

1195

die

Größe

Plural: - n die Größen

- Kleidung betreffend

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Grö|ße

حجم
(بخصوص الملابس)

size (regarding clothing)

1196

der

Kauf

Plural: “- e die Käufe, Umlaut im Plural

- das Kaufen; Bestechung

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

شراء

purchase

1197

der

 

 

 

die

Händler

Plural: die Händler

- der als Kaufmann einen Handel

betreibt
Händlerin

Plural: - nen die Händlerinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Händler

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Händ|ler

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Händ|le|rin

تاجر
تاجرة

dealer, merchant

1198

4

e, te, t ge

vereinbaren

vereinbare, vereinbarte, habe vereinbart

- Bedingungen vereinbaren

- stillschweigend vereinbaren

Verb

Worttrennung:

ver|ein|ba|ren

ge Partizip ohne ge

يتفق, يتوافق, يتوصل إلى تسوية

to negotiate

1199

62

ei-ie-ie

hin.weisen

weise hin, wies hin, habe hingewiesen

- auf eine Gefahr hinweisen

Verb trennbar
+auf +A

hin|wei|sen

يُشير إلى

to point out

1200

das

Schild

Plural: - er die Schilder

- Tafel, Platte mit einem Zeichen

- Schutzschild

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

 

إشارة, علامة, لافتة, درع

sign, poster

1201

4

e, te, t ge

 

reduzieren

reduziere, reduzierte, habe reduziert

- Ausgaben, Preise, den Energieverbrauch reduzieren

- CO2 zu Kohlenmonoxid reduzieren

Verb

Worttrennung:

re|du|zie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُقلّص, يُقلّل, يُنقّص, يُخفّض من قيمة شيء

to reduce

1202

der

Artikel

Plural: die Artikel

- Einkaufsartikel (Ware)

- Zeitungsartikel (Presse)

- der, die, das (Grammatik)

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung

Ar|ti|kel

مادة, سلعة

article

1203

35

ie-o-o

ge

aus.schließen

schließe aus, schloss aus, habe ausgeschlossen

1. durch Verschließen der Tür jemandem den Zutritt unmöglich machen: ich kann nicht n die Wohnung, ich habe mich ausgeschlossen

2. aus einer Gemeinschaft entfernen: aus der Partei ausschließen

3. nicht teilhaben lassen: den Teilnehmer von einer Feier ausschließen
4. ausnehmen, nicht mit einbeziehen: reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen (wird nicht umgetauscht),
Umtausch ausschließen

- Haftung  ausschließen
5. unmöglich machen: jeden Zweifel, Irrtum ausschließen

Verb trennbar

 sich

Rechtschreibung
Worttrennung:

aus|schlies|sen

يُقصي, يستبعد, يستثني
(التبديل ممنوع/مُستبعد)

to exclude (to exclude from being exchanged)

1204

 

grundsätzlich

grundsätzlicher, am grundsätzlichsten

- eigentlich, im Grunde, im Prinzip

Adjektiv

Worttrennung:

grund|sätz|lich

أساسي, مبدئي, جوهري

principally, basically

1205

die

Wahl

- die Kundin hat die Wahl

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

اختيار, انتخاب

choice (The customer has the choise.)

1206

 

mangelhaft

mangelhafter, am mangelhaftesten

- fehlerhaft; nicht usreichende Quantität;  eine mangelhafte Leistung

Adjektiv

Worttrennung:

man|gel|haft

ناقص, مُفتقر, معيب, غير مُكتمل

defective

1207

die

Ersatzlieferung

Plural: - en die Lieferungen

- Lieferung  als Ersatz für eine andere

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Er|satz|lie|fe|rung

التسليم البديل

replacement delivery

1208

der

Austausch

- ein Austausch von Erfahrungen, Erinnerungen, von Höflichkeiten, von Informationen

- ein Austausch der Ventile

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Aus|tausch

استبدال, مُقايضة

exchange

1209

4

e, te, t

ab.lehnen

ehne ab, lehnte ab, abgelehnt

- wir lehnen das Angebot ab

Verb trennbar

Worttrennung:

ab|leh|nen

يرفض

to refuse

1210

der

Telefonanbieter

Plural: – die Telefonanbieter

- Anbieter von Kommunikationsdiensten

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Te|le|fon|an|bie|ter

الهاتف مزوّد خدمة

telephone company / provider

1211

 

insbesondere

- besonders, vor allem, im Besonderen

Adverb

ins|be|son|de|re

خصوصاً, بصورة خاصة

especially

1212

 

irgendwer

-  irgendeiner, irgendjemand; sie war schließlich nicht irgendwer (eine beliebige unbekannte Person)

Indefinit-pronomen

شخص ما

someone

1213

 

außer

- außer sich geraten;  außer Betrieb sein

Präposition + D

au|ßer

إلا, ما عدا, باستثناء

except

1214

die

Verbraucherberatung

Plural: - en die Beratungen

- Beratung der Verbraucher durch eine Verbraucherorganisation

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|brau|cher|

be|ra|tung

نصيحة المُستهلك

consumer advice

1215

63

a-ie-a

ge

 

beraten

berate, beriet, habe beraten

- bei Caritas werden Sie gut beraten.

- steuerlich beraten

- falsch beraten

- der Geschäftsleitung  Beratung  bieten

- immer gut beraten

- Ich will mir ein neues Handy kaufen und unser Handyfachmann Mokhtar muss mich beraten. Mokhtar  hat aber keine Zeit zu beraten.

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|ra|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

 

ينصح, يستشير

to consult, to get advice from

1216

das

Detail

Plural: - s die Details

- Einzelheit

- ins Detail gehen

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

De|tail

تفصيل ج تفاصيل

detail

1217

das

Einlösedatum

Plural: - die daten

- einen Scheck, Schuldschein einlösen

- ein Pfand [im Pfandhaus] einlösen;  sein Versprechen, sein Wort, seine Zusage einlösen

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ein||se|da|tum

تاريخ الصرف ( تاريخ صرف قسيمة, هدية ....)

redemption date

1218

die

Garantiezeit

Plural: - en die Zeiten

Zeit, innerhalb der eine Garantie gilt

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ga|ran|tie|zeit

فترة الضمان

guarantee period

1219

82

a-u-a

ge

 

betragen

betrage, betrug, habe betragen

der Abstand beträgt 5 Sekunden

- die Garantiezeit beträgt zwei Jahre

- eine bestimmte Summe

- sich benehmen, sich verhalten

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|tra|gen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يصل إلى, تبلغ قيمته ..., يتفاهم
(فترة الضمان تبلغ سنتين)

to amount to, to add up to, to be (The guarantee period is 2 years.)

1220

der

Umtausch

Rücknahme verkaufter Ware durch das Geschäft gegen Überlassung anderer Ware oder gegen Gutschrift des Rechnungsbetrags

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Um|tausch

تبادل

return

1221

der

Gutschein

Plural: - e die Scheine

Schein, der den Anspruch auf eine bestimmte Sache, auf Waren mit einem bestimmten Gegenwert bestätigt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Gut|schein

قسيمة

credit slip, voucher, gift certificate

1222

die

Garantie

Plural: die Garantien

vom Hersteller schriftlich gegebene Zusicherung, innerhalb eines bestimmten begrenzten Zeitraums auftretende Defekte an einem gekauften Gegenstand kostenlos zu beheben

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ga|ran|tie

ضمان, كفالة

guarantee, warranty

1223

48

o-a-o

+ auf + A

zukommen

komme zu, kam zu, bin zugekommen

- da kommen Kosten auf uns zu

- sich jemandem, einer Sache nähern; zuteilwerden; zugestellt, übermittelt werden

Verb trennbar

sein +auf + A

Rechtschreibung
Worttrennung:

zu|kom|men

يأتي

to be expected (Expenses are to be expected)

1224

der

 

die

Personalchef

Plural: - s die Chefs

- Leiter einer Personalabteilung
Personalchefin

Plural: - nen Chefinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Personalchef

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Per|so|nal|chef

die, der, der, die

Worttrennung:

Per|so|nal|che|fin

مدير شؤون الموظفين
مديرة شؤون الموظفين

personnel manager

1225

die

Gesprächsphase

Plural: - n  die Phasen

Abschnitt,Entwicklungsabschnitt,Stufe, 

Entwicklungsperiode, Entwicklungsphase, Entwicklungsstadium, Etappe, Stadium,  Zeitraum; Entwicklungsstufe, Zeit[abschnitt],  (bildungssprachlich) 

Ära, Periode

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ge|sprächs|pha|se

مرحلة من النقاش

phase / stage of discussion

1226

die

Grundregel

Plural: - n die Regeln

grundsätzlich geltende, wichtigste Regel; als unerlässliche Voraussetzung einer Sache zugrunde liegende Regel

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Grund|re|gel

قانون أساسي, قاعدة أساسيّة

basic rule

1227

das

Anliegen

Plural: die Anliegen

-  Angelegenheit, die jemandem am Herzen liegt; Wunsch, Bitte

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung

An|lie|gen

هم, شأن, طلب

concern

1228

die

Schlussformel

Plural: - n die Formeln

- Schlussformel in einem Gespräch

- abschließende, beschließende Formel

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Schluss|for|mel

الصيغة النِهائية
(الصيغة النِهائية لنِقاشٍ أو محادثة ما)

final clause (final clause of a discussion)

1229

 

bzw.

- beziehungsweise

Abkürzung

اختصار لكلمة: (على التوالي), أو

abbr. for respectively

1230

42

a-ie-a

 

 

fest.halten

halte, hielt, habe gehalten

- halten Sie das; Gesprächsergebnis fest;
einen Hund [am Halsband] festhalten; an der Grenze [widerrechtlich] festgehalten; an einer alten Tradition festhalten

Verb trennbar sich

Rechtschreibung
Worttrennung:

fest|hal|ten

يتقيّد, يُمسك بإحكام, يلتزم
(الرجاء التقيُّد بنتائج النقاش)

to record, to make a note, to put s.th. down in writing (Please put down the result of the discussion in writing.)

1231

der

Zeitpunkt

Plural: - e die Punkte

kurze Zeitspanne (in Bezug auf ihre Stelle im Zeitablauf); Augenblick, Moment

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Zeit|punkt

لحظة, نقطة من الزمن

moment, point in time

1232

der

Firmenname

Plural: - n die Namen

- Name einer Firma

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fir|men|na|me

اسم الشركة

company name

1233

der

Auftakt

Plural: - e die Takte

- der Auftakt des Gesprächs

- die Demonstration bildete den Auftakt zu einer Reihe von Krawallen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Auf|takt

مُقدِمة
(مُقدِمة النقاش أو المُحادثة)

beginning, start (beginning of the discussion)

1234

der

Gesprächsverlauf

Plural: “- e die Verläufe, Umlaut im Plural

 

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Ge|sprächs|ver|lauf

سير النقاش أو المحادثة

course of the discussion

1235

die

Freundlichkeit

Plural: - en die Freundlichkeiten

- freundliches Wesen, Verhalten; Liebenswürdigkeit; freundliche, angenehme Art; freundliche Handlung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Freund|lich|keit

ود, لطف

friendliness

1236

25

e-a-o

 

nach.sprechen

spreche nach, sprach nach, habe nachgesprochen

- (etwas, was ein anderer sagt) wiederholen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

nach|spre|chen

يُكرّر

to repeat after s.b.

1237

die

Festplatte

Plural: - n  die Platten

-  fest im Computer eingebaute und hermetisch abgeschlossene Magnetplatte als Speichermedium

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Fest|plat|te

القرس الصلب في الكومبيوتر (وحدة التخزين الرقمية) الهاردديسك

hard disc

1238

61

e-a-o

 

entgegen.nehmen

nehme an, nahm an, habe angenommen

- Anrufe entgegennehmen

- annehmen, in Empfang nehmen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

ent|ge|gen|neh|men

يتلقّى
(تلقّي مُكالمة)

to receive, to take (to take calls)

1239

der

Kundenname

Plural: - n die Namen

 

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Kun|den|na|me

اسم العميل/الزبون

customer name

1240

das

Kaufdatum

Plural: - die Daten

Rechnungsdatum

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Kauf | da | tum

تاريخ الشِراء

date of purchase

1241

die

Rechnungsnummer

Plural: - n  die Nummern

- Abk.Rechnungs-Nr.

- laufende Nummer, mit der eine Rechnung versehen ist

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Rech|nungs|num|mer

رقم الفاتورة

number of bill (abbr: No of bill)

1242

4

e, te, t

 

beenden

beende,beendete, habe beendet

enden lassen, zu Ende,  Abschluss:

- den Krieg beenden

- sein Studium beenden

- ich beendete das Gespräch

-  er schlug vor, die Versammlung zu beenden (aufzulösen)

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|en|den

Antonyme:

anfangen

يُنهي

to end, to finish

1243

die

Kunden – Nr.

- die Kundennummer, -n

- persönliche Daten eines Kunden

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Kun|den|num|mer

رقم العميل/الزبون

customer number, client code

1244

das

Rechnungsdatum

Plural: - die Daten

- das heutige Datum

- Datum der Fälligkeit

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Rech|nungs|da|tum

تاريخ الفاتورة

date of bill

1245

die

Originalverpackung

Plural: - en die Packungen

- Verpackung, in der die Ware vom Hersteller geliefert wird

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ori|gi|nal|ver|pa|ckung

التعبِئة الأصليّة, التغليف الأصلي

original wrapping

1246

4

e, te, t

 

zurück.schicken

schicke zurück, schickte zurück, habe zurückgeschickt

- die Ware zurückschicken; einen Brief [an den Empfänger] zurückschicken

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

zu|rück|schi|cken

يُعيد إرسالها من حيث أتت
(إعادة إرسال البِضاعة من حيث أتت)

to send back (to send the merchandise back)

1247

die

Beratungsstelle

Plural: - n  die Stellen

- Arbeitsberatung

- Drogenberatungsstelle

- Eheberatungsstelle

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Be|ra|tungs|stel|le

مركز الإرشاد, مركز الاستِشارات, مركز التوجيه

consultation office

1248

das

Plastikkästchen

Plural: - die Kästchen

- Kunststoff

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Plas|tik|käst|chen

صندوق بلاستيكي صغير

small plastic box

1249

der

Besitz

- Besitz aufgeben

- gemeinschaftlicher Besitz

- im Besitz haben

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Be|sitz

حيازة, استحواذ, ملكيّة,استملاك

possession

1250

 

wahr

- die Wahrheit, Wirklichkeit, die Tatsachen; nicht wahr?

Adjektiv

حقيقي

true

1251

der

Schatz

Plural: “- e die Schätze, Umlaut im Plural

- das Kästchen mit den Fotos ist ein wahrer Schatz

- Reichtümer, Vermögen, Werte

- ich liebe dich mein schatz

- Schätze sammeln

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

كنز
(إنَّ الصندوق الصغير مع الصور كنز حقيقي!)

treasure (The little box with the photos is a real treasure.)

1252

die

Tauschkarte

Plural: - n die Karten

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Tausch|kar|te

بِطاقة التبادل

exchange cards

1253

 

übertragbar
- formlos übertragbar; nicht übertragbar; in übertragbarer Weise

Adjektiv

Worttrennung:

über|trag|bar

قابل للنقل, قابل للحمل

transferable

1254

das

Kästchen

Plural: die Kästchen

- Verkleinerungsform zu Kasten;  kleines, auf Rechenpapier gedrucktes Quadrat [ ]

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Käst|chen

صندوق صغير, مُربع صغير, نعش

small box

1255

der

 

 

 

die

Psychotherapeut

Plural: - en die Therapeuten

- die Psychotherapie anwendender Arzt oder Psychologe
Psychotherapeutin

Plural: - nen die Therapeutinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Psychotherapeut

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Psy|cho|the|ra|peut

die, der, der, die

Worttrennung:

Psy|cho|the|ra|peu|tin

طبيب نفسيّ
طبيبة نفسيّة

psychotherapist

1256

 

allerlei

- buntes Gemisch, kunterbuntes Durcheinander; - Mischung, Kunterbunt

Zahlwort

Worttrennung:

al|ler|lei

أي نوع من, كل نوع من أنواع شيء معيّن

various, all kinds / sorts of

1257

4, 11

e, te, t

 

hüten

hüte, hütete, habe gehütet

- das Haus hüten
- auf das Haus aufpassen

Verb sich

Rechtschreibung
Worttrennung:

|ten

يحرُس

(حراسة المنزل) الانتباه على المنزل

to guard here: to stay inside (the house)

1258

4

e, te, t

 

fegen

fege, fegte, habe gefegt

- mit einem Besen, Handfeger von Staub, Schmutz u. a. befreien, säubern; den Hof fegen; ein Sturm fegte über das Land;  koitieren (derb)

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

fe|gen

يُكنّس
(تكنيس الساحة)

to sweep (the court)

1259

4

e, te, t

babysitten

sich als Babysitter betätigen

- ich werde babysitten

- heute Abend gehe ich babysitten, muss ich babysitten

Verb

Worttrennung

ba|by|sit|ten

Grammatik:

Verb, meist im Infinitiv

يحضن أطفال, يرعى أطفال

to babysit

1260

 

agil

- körperlich und geistig noch sehr agil

Adjektiv

رشيق, خفيف الحركة

agile, active, alert

1261

42

a-ie-a

ge

unterhalten

halte, hielt, habe gehalten

- ein Büro unterhalten

- Unterhalt leisten

Verb

Worttrennung:

un|ter|hal|ten

ge Partizip ohne ge

يتبادل الحديث, يحافظ
(الحِفاظ على المكتب)

to maintain, to keep (to maintain an office)

1262

der

 

 

 

die

Pionier

Plural: - e die Pioniere

- jemand, der auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend ist; Wegbereiter

Pionierin

Plural: - nen die

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Pionier

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Pi|o|nier

die, der, der, die

Worttrennung:

Pi|o|nie|rin

رائد, ضابط (الشخص الذي يُصدر الأوامر)
رائِدة, ضابطة

pioneer

1263

der

Tauschring

Plural: Sg. - die Ringe

- „Tauschring“: eine Organisation

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Tausch|ring

 

نادي المُقايضة
دائرة من الناس الذين يتبادلون السلع فيما بينهم تحت ظل نظام المُقايضة

circle of people who exchange items / services for things / services they need under a barter system

1264

die

Bewegung

Plural: - en  die Bewegungen

- hier: eine Initiative

- säkulare Bewegungen

- grüne Bewegung

- internationale Gewerkschaftsbewegung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Be|we|gung

حركة

movement

1265

4

e, te, t

an.fassen

fasse an, fasste an, habe angefasst

- mit der Hand berühren; bei etwas zupacken, helfen; der Korb ist schwer, fass doch mal [mit] an!

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

an|fas|sen

يلمس

to touch

1266

 

nahezu

- annähernd, beinahe, fast, schier, bald, praktisch so gut wie, ziemlich

Adverb

Worttrennung:

na|he|zu

تقريباً, على ما أعتقد

almost

1267

das

Tauschmittel

Plural: – die Mittel

 

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Tausch|mit|tel

وسيلة المُقايضة, أداة المُقايضة

means of barter

1268

4

e, te, t ge

 

definieren

definiere, definierte, habe definiert

- den Inhalt [eines Begriffes] auseinanderlegen, erklären; angeben oder beschreiben

Verb

Worttrennung:

de|fi|nie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يحدّد

to define

1269

der

Wert

Plural: - e die Werte

- auf etwas Wert legen; von Wert sein

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

قيمة

value

1270

2

wert sein

ist wert, war wert, ist wert gewesen

Grammatik:

In der Bedeutung »einen bestimmten Wert haben« steht »wert sein« mit Akkusativ:

das ist keinen Schuss Pulver (umgangssprachlich für nichts) wert;

das ist keinen Heller (umgangssprachlich für nichts) wert

Verb

 

LERNEN

ist wert,

war wert,

ist wert gewesEN

يستحق, يستأهل, يساوي كذا

to be worth

1271

die

Diskrepanz

Plural: - en die Diskrepanzen

- Widersprüchlichkeit, Missverhältnis zwischen zwei Sachen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Dis|kre|panz

تناقض, تعارض

discrepancy

1272

 

arm, ärmer, am ärmsten

- ohne [genügend] Geld zum Leben

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

- Arm und Reich 

(veraltet: alle Menschen ohne Unterschied)

- es trifft ja keinen Armen 

(umgangssprachlich: er hat ja genug Geld, sodass es ihn nicht sehr hart trifft)

- arm an etwas sein (wenig von etwas haben: diese Früchte sind arm an Vitaminen;

- das Leben ist arm an Freuden

- um etwas ärmer werden 

(etwas verlieren: der Sport ist um zwei Meister ärmer geworden; 

- mit diesem Vorfall war sie um eine Illusion ärmer geworden

Adjektiv

Steigerung mit Umlaut

فقير, مسكين

poor

1273

34

i-a-u

ge

überwinden

überwinde, überwand, habe überwunden

- Diskrepanzen überwinden

 - die Schwierigkeiten wurden überwunden
-
er hat den Tod seiner Frau nie ganz überwunden

Verb

Worttrennung:

über|win|den

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يتغلّب, يقهر, يهزم

(التغلّب على التعارضات)

to overcome, to surmount (to overcome discrepancies)

1274

die

Vision

Plural: - en die Visionen

- übernatürliche Erscheinung als religiöse Erfahrung

- optische Halluzination

- in jemandes Vorstellung besonders in Bezug auf Zukünftiges entworfenes Bild 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Vi|si|on

رؤية

vision

1275

 

gleichwertig

- von gleichem Wert

Adjektiv

gleich|wer|tig

مُعادل, بشكل متساوي

of equal value

1276

 

ärztlich

- ärztliche Untersuchung

Adjektiv

ärzt|lich

طبّي

medical

1277

 

problemlos

- die Umstellung auf den Euro hat mehr oder weniger problemlos geklappt

Adjektiv

Worttrennung:

pro|blem|los

خالي من المشاكل, سهل

without a problem, easily

1278

die

Gartenarbeit

Plural: - en die Arbeiten

in einem Garten anfallende Arbeit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Gar|ten|ar|beit

بستنة, عمل الحديقة

garden work

1279

4

e, te, t ge

vergüten

vergüte, vergütete, habe vergütet

- etwas pauschal vergüten

- einen Schaden vergüten (ersetzen)
-
Arbeit, Tätigkeit vergüten (bezahlen)

Verb

Worttrennung:

ver||ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُعوّض, يُكافئ

to compensate, to pay

1280

4

e, te, t

ein.räumen

räume ein, räumte ein, habe eingeräumt

- Darlehen einräumen

- Kredit einräumen

- einen Fehler einräumen

- einräumen, dass...

- jemandem ein Recht einräumen

- den Geschirrspüler einräumen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

ein|räu|men

يضعه في مكانه المألوف, يُعبأ, يُصنّف, يعترف, يقر

to admit, to concede (to admit a mistake)

1281

4

e, te, t ge

verlangen

= fordern

verlange, verlangte, habe verlangt

- das Recht, die Sicherheit, angemessene Preise, die  Aufklärung, das Unmögliche, den Dativ, einen hohen Preis, einen guten Preis, die Aufhebung, Ehrlichkeit  verlangen

Verb

Worttrennung:

ver|lan|gen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يتطلّب, يطلب

to demand

1282

 

sinnvoll, sinnvoller, am sinnvollsten

- durchdacht und zweckmäßig; vernünftig

Adjektiv

Worttrennung: sinn|voll

ذو معنى, معقول, مفيد

sensible

1283

die

Sinnentleerung

- keinen Sinn mehr aufweisend, in sich tragend; seiner ursprünglichen Bedeutung beraubt

Beispiele:

- sinnentleerte Reden

- die Arbeit erscheint ihm sinnentleert

Synonyme: sinnlos; aussichtslos, erfolglos, 

ergebnislos, fruchtlos, nutzlos, ohne Erfolg / Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, überflüssig, 

umsonst, unfruchtbar, unnütz, 

vergebens,  vergeblich, verlorene Liebesmüh, wertlos, 

wirkungslos, zu nichts nütze, 

zwecklos; - gehoben:  unersprießlich; umgangssprachlich:  sinnfrei,

 witzlos;

salopp:  für die Katz

unzweckmäßig; nutzlos, 

unhandlich, unpraktisch;  bildungssprachlich: inopportun; landschaftlich: ungeschickt; Soziologie: dysfunktional

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

خالي من المعنى

loos of meaning

1284

die

Geldlogik

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Geld|lo|gik

منطق المال

logic of money

1286

4

e, te, t

an.passen

passe an,passte an, habe angepasst

- Kleider anpassen; die Renten wurden angepasst (den Lebenshaltungskosten angeglichen)

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

an|pas|sen

يتكيّف, يتأقلُم

to adjust, to accomodate

1287

4

e, te, t

sich

unterordnen

unterordne mich, unterordnete mich,

habe mich untergeordnet

- sie ordnet sich zu sehr seinen Wünschen unter

- Nelke, Tulpe, Rose sind dem Begriff »Blume« untergeordnet

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

un|ter|ord|nen

يُخضع

to subject to

1288

die

Überzeugung

Plural: - en die Überzeugungen

aus Überzeugunghandeln

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Über|zeu|gung

اقتناع, اقناع, إيمان راسخ

conviction, belief

1289

 

mittlerweile

- im Laufe der Zeit, inzwischen; währenddessen, unterdessen, in der Zwischenzeit

Adverb

Rechtschreibung
Worttrennung:

mitt|ler|wei|le

في غضون ذلك, في هذه الأثناء

by now

1290

die

Lebensstruktur

Plural: - en die Strukturen

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Le|bens|struk|tur

بُنية/هيكل/نمط الحياة

structure / pattern of life

1291

4

e, te, t

 

ein.spielen 

spiele ein, spielte ein, habe eingespielt

- bestimmte Lebensstrukturen haben sich eingespielt

Verb trennbar

+ sich

Worttrennung:

ein|spie|len

يتدرب على شيء ما لتطوير القدرة على شيءٍ ما

to establish, to run properly (Certain life structures have been established.)

1292

der

die

Tauschpartner

Plural: – die Partner

Tauschpartnerin

Plural: - nen die Partnerinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

 

 

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Tausch|part|ner

die, der, der, die

Worttrennung:

Tausch|part|ne|rin

شريك في نظام التبادل
شريكة في نظام التبادل

partner for barter

1293

der

Bioladen

Plural: “–  die Läden, Umlaut im Plural

Laden, in dem Bioprodukte verkauft werden

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Bio|la|den

مخزن بيع المُنتجات العضوية

bio-shop. organic food store

1294

 

rosig

- von heller, zarter, rötlicher, rosaroter Färbung

Adjektiv

Worttrennung:

ro|sig

وردي

sosy

1295

 

verzweifelt, verzweifelter,

am verzweifeltesten

- am Leben verzweifeln; er hat das Geld verzweifelt nötig

- hoffnungslos, ausweglos

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

ver|zwei|felt

يائس

desperate

1296

4

e, te, t

+ sich

trauen

traue, traute, habe getraut

- sie traut sich, aus dem

Alltag auszubrechen; jemanden nicht über den Weg trauen; sich standesamtlich trauen lassen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

trau|en

 

يثق

to dare (She dares to break out of the every-day life.)

1297

25

e-a-o

sein

aus.brechen

breche aus, brach aus, bin ausgebrochen

- aus dem Alltag ausbrechen

- der Gefangener bricht aus dem Gefängnis aus

- eine Krankheit, ein Vulkan bricht aus

Verb trennbar

Worttrennung:

aus|bre|chen

يكسر, يحطم, يتقيّأ

(كسر الروتين اليومي)

to break out (to break out of erveryday life)

1298

die

Lebensform

Plural: - en die Formen

- Lebensweise

- Form, in der das Leben sich organisiert

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Le|bens|form

شكل الحياة

life style

1299

84
e-a-e

ge

vertreten

vertrete, vertrat, habe vertreten

- eine Meinung vertreten

- außer gerichtlich vertreten

Verb

Worttrennung:

ver|tre|ten

ge Partizip ohne ge

يُمثّل, ينوب عن

(تمثيل رأي)

to represent, to advocate (to represent an opinion)

1300

13, 14, 87

wachsen

wachse, wuchs, bin gewachsen

- die Haare wachsen

- diese Früchte wachsen an Bäumen

- die wachsende Arbeitslosigkeit

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

wach|sen

ينمو, يزرع

to grow

1301

der

die

Loser

Plural: die Loser

Loserin

Plural: - nen die Loserinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Loser
deutsch:Verlierer
Verliererin, - nen Verliererinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Lo|ser

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Lo|se|rin

خاسر
خاسرة

loser

1303

der

Dauergast

Plural: - e die Dau|er|gäste, Umlaut im Plural

- regelmäßig und oft anwesender Gast

- Gast, der für lange, unbegrenzte Zeit bleibt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Dau|er|gast

ضيف دائم

permanent guest

1304

der

Vortrag

Plural: “- e die Vorträge, Umlaut im Plural

- Rede über ein bestimmtes [wissenschaftliches] Thema;  das Vortragen; Darbietung;  (Kaufmannssprache) Übertrag

- der Vortrag auf neue Rechnung, auf neues Konto

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Vor|trag

محاضرة, عرض تقديمي

presentation, lecture

1305

die

Lesung

Plural: - en die Lesungen

- Beratung  eines Gesetzentwurfs im Parlament

- Schriftlesung : (christliche Kirche) Epistel; (jüdische Religion) Haftara

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Le|sung

قراءة

reading

1306

der

Sterntaler

Plural: – die Taler

- „Das Sterntaler- Experiment“
 ist ein Buchtitel: 

„Das Sterntaler-Experiment“

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

خرافة ألمانية لفتاة صغيرة

title of a German fairy tale for a poor little girl in which the stars fall down from heaven and turn into coins

1307

das

Experiment

Plural: - e die Experimente

- wissenschaftlicher Versuch, durch den etwas entdeckt, bestätigt oder gezeigt werden soll

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ex|pe|ri|ment

تجربة

experiment

1308

die

Gage

Plural: - n die Gagen

- Bezahlung der Einzelleistung eines Künstlers; Künstlerhonorar

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ga|ge

رسم, أجر, راتب

fee, salary

1309

4

e, te, t

sparen

spare, sparte, habe gespart

- Geld nicht ausgeben, sondern [für einen bestimmten Zweck] zurücklegen, auf ein Konto einzahlen
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

spare in der Zeit, so hast du in der Not

Verb

Worttrennung:

spa|ren

يُوفّر, يقتصد

to save

1310

4

e, te, t

spenden

spende, spendete, habe gespendet

- dem Roten Kreuz spenden

- jemanden Trost spenden

- Lebensmittel spenden

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

spen|den

يتبرّع

to donate

1311

die

Zentrale

Plural: - n die Zentralen

- zentrale Stelle, von der aus etwas organisiert, verwaltet, geleitet, gesteuert wird

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Zen|tra|le

المركز الرئيسي, مقر القيادة

main office, headquarters

1312

4

e, te, t

an.schleppen

schleppe an, schleppte an, habe angeschleppt

- mühsam heranbringen

- in übertragener Bedeutung: viele Freunde anschleppen 

- umgangssprachlich: unerwartet, unerwünscht mitbringen;

- ein Kraftfahrzeug ziehen, um das Starten des Motors zu ermöglichen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

an|schlep|pen

يجلب بمشقّة, يجر سيارة لتشغيل المحرك

colloquial for to bring, to deliver (People bring many things.)

1313

 

zuständig

- das zuständige Amt

Adjektiv

Worttrennung:

- zu|stän|dig

مسؤول

responsible, here: appropriate

1314

die

Abteilung

Plural: - en die Abteilungen

- Abteilung in der Firma, Kaufhaus, Behörde usw.

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung

Ab|tei|lung

قسم

department

1315

die

Bemühung

Plural: - en die Bemühungen

- alle Bemühungen abblocken

- deine Bemühungen sind schätzenswert

- die Bemühung  aufgeben

- durch eigene Bemühungen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Be|mü|hung

جهد

effort