Lektion 30 für die Hausaufgaben. Welche Hausaufgaben???


759

das

Krankenhaus

Plural: “- er die Häuser, Umlaut im Plural

- Gebäude, in dem sich Kranke [über längere Zeit] zur Untersuchung und Behandlung aufhalten

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung: Kran|ken|haus

مشفى

hospital

760

die

Sg

Notaufnahme

Plural: Sg.

- im Krankenhaus

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Not|auf|nah|me

غرفة الطوارئ في المشفى

emergency admission (in the hospital)

761

die

Etage

Plural: - n  die Etagen

- Geschoss, besonders Obergeschoss; Stock

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Eta|ge

دَور, طابق

floor (1st, 2nd, 3rd)

762

der
die

Verletzter

Plural: - n die Verletzten

zwei Verletzte

- die Verletzten ins Krankenhaus schaffen

Verletzte

Plural: - n die Verletzten

- weibliche Form zu Verletzter

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ver|letz|ter

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|letz|te

مُصاب, جريح
مُصابة, جريحة

injured person

763

die

Verletzung

Plural: - en die Verletzungen

- diese Verrletzung ist sehr schmerzhaft

- stark schmerzende Verletzung

- stumpfe Verletzung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ver|let|zung

أذى, جرح, ضرر

injury

764

 

ansprechbar

- ich bin jetzt nicht ansprechbar, ich muss mich zu sehr konzentrieren

Adjektiv

Worttrennung:

an|sprech|bar

مُتجاوب, سريع الاستجابة, ممكن بلوغه

responsive

766

der

Rettungsdienst

Plural: - e die Dienste

- Dienst zur Rettung von Menschen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Ret|tungs|dienst

خدمة الطوارئ, خدمة الإنقاذ

emergency service

767

 

schwanger

 *, *  ohne Steigerungsformen

- ein Kind in sich tragend

Adjektiv

Worttrennung:

schwan|ger

حامل, حبلى

pregant

768

der
die

Chefarzt

Plural: -“ e die Ärzte, Umlaut im Plural

- leitender Arzt [einer Abteilung ] eines  Krankenhauses
Chefärztin

Plural: - nen  die Ärztinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Chefarzt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Chef|arzt

die, der, der, die

Worttrennung

Chef|ärz|tin

رئيس الأطباء
رئيسة الأطباء

senior consultant, chief of staff

769

die

Visite

Plural: - n die Visiten

- regelmäßiger Besuch des Arztes an den Krankenbetten einer Station [in Begleitung der Assistenzärzte und der Stationsschwester]

- [Höflichkeits]besuch

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

 

جولة الطبيب على المرضى

doctor´s round

770

die

Entbindungsstation

Plural: - en  die Stationen

- Abteilung  eines Krankenhauses, in der Entbindungen vorgenommen werden

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ent|bin|dungs|sta|ti|on

قسم الوِلادة

delivery ward

771

die

Schonkost

- leicht verdauliche Kost, die speziell als Diät für Kranke geeignet ist

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Schon|kost

نظام غذائي خاص/خفيف

bland / mild diet

772

die

Hebamme

Plural: - n die Hebammen

- Berufsbezeichnung; staatlich geprüfte Geburtshelferin

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Heb|am|me

ممرضة توليد, ممرضة تساعد على الولادة, قابِلة قانونيّة

midwife

773

die

Diät

Plural: - en  die Diäten

- Diät halten

- Diät machen

- jemanden auf Diät setzen

- auf die Bedürfnisse eines Kranken, Übergewichtigen o. Ä. abgestimmte Ernährungsweise

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Di|ät

حِمية, ريجيم

diet

774

die

Untersuchung

Plural: - en die Untersuchungen

- ohne ärztliche Untersuchung

- seismographische Untersuchung

- tehnische Untersuchung

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Un|ter|su|chung

فحص (طبي), تحقيق

physical exam

775

die

Aufnahme

- hier
 = Aufnahmeraum im Krankenhaus

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Auf|nah|me

تسجيل, اخطار بالقدوم

admisson

776

der
die

Stationsarzt

Plural: -“ e die Ärzte, Umlaut im Plural

- Arzt, dem die Leitung und Beaufsichtigung einer Station anvertraut ist
Stationsärztin

Plural: - nen die Ärztinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Stationsarzt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung: Sta|ti|ons|arzt

die, der, der, die

Worttrennung:

Sta|ti|ons|ärz|tin

طبيب القسم, طبيب الجناح
طبيبة القسم, طبيبة الجناح

doctor on the ward

777

das

Aufnahmegespräch

Plural: - e die Gespräche

 

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung

Auf|nah|me|ge|spräch

مقابلة التسجيل

admission interview

778

die

Anamnese, Plural: - n die Anamnesen

- Vorgeschichte einer Krankheit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Anam|ne|se

سوابق المريض (تاريخ حالة المريض الطبية والنفسية)

anamnesis

779

der

Schmerz

Plural: - en die Schmerzen

- durch Krankheit, Verletzung o. Ä.; tiefe seelische Bedrückung; Kummer, Leid

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

ألم, وجع

pain

780

4

e, te, t

 

operieren

operiere, operierte, operiert

- eine Operation vornehmen

Verb

Worttrennung:

ope|rie|ren

 يُجري عملية, يُجري عملية جراحية

to operate on s.b., to perform an operation

781

 

zunächst

- am Beginn von etwas: anfangs, am Anfang, zuerst

Adverb

Worttrennung:

zu|nächst

في البداية, في أول الأمر, فيما يلي, قبل كل شيئ

first

782

die

Operation

Plural: - en die Operationen

- chirurgischer Eingriff in den Organismus

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ope|ra|ti|on

 عملية, عملية جراحية

surgery, operation

783

 

allergisch
- auf Fremdstoffe allergisch reagieren

in übertragener Bedeutung: auf jede Kritik allergisch (überempfindlich) 

reagieren

Adjektiv

Worttrennung:

al|ler|gisch

حسّاس

allergic

784

82

a-u-a

ge

vertragen

vertrage, vetrug, habe vertragen

- vertragen Sie das Essen gut?

- die Pflanze kann keine Sonne vertragen

- er kann eine Menge vertragen 

(umgangssprachlich; viel Alkohol trinken, ohne dass er betrunken wird)

Verb sich

Worttrennung:

ver|tra|gen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يحتمل, يطيق

(يمكن لحضرتك أن تتقبّل الطعام بشكلٍ جيّد؟)

here: to take s.th. well (Are you able to take the food?)

786

 

arbeitsunfähig

- durch Krankheit, Körperschaden o. Ä. unfähig zur Arbeit

Adjektiv

Worttrennung

ar|beits|un|fä|hig

غير قادر على العمل

unable to work

787

der

Krankenhausaufenthalt

Plural: - e die Aufenthalte

- Aufenthalt als Patient in einem Krankenhaus

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kran|ken|haus|auf|ent|halt

إقامة المشفى

hospital stay

788

die

Weiterbehandlung

Plural: - en Behandlungen

- weitere, die bisherige Behandlung fortsetzende Behandlung

Nomen/Substantiv

Worttrennung:

die, der, der, die

Wei|ter|be|hand|lung

معالجة إضافية, المزيد من المُعالجة

further tratment

789

der

Impfpass

Plural: “- e die Pässe, Umlaut im Plural

- international einheitlich gestalteter und anerkannter Impfausweis

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Impf|pass

بطاقة التلقيح, سجل التلقيح

short record, vaccination record

790

der

Reisepass

Plural: “- e die Pässe, Umlaut im Plural

- der Reisepass ist abgelaufen

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rei|se|pass

جواز السفر

passport

791

 

normalerweise

- unter normalen Umständen; im Allgemeinen

Adverb

Worttrennung:

nor|ma|ler|wei|se

عموماً, في الحالة الطبيعية

normally

792

die

Einweisung

Plural: - en die Weisungen

- Einweisung ins Krankenhaus

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ein|wei|sung

إذن الدخول في المشفى, القبول في المشفى

admisson

793

der

Befund

Plural: - e die Befunde

- ohne Befund; positiver, klinischer, pathologischer   Befund

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Be|fund

تشخيص, اكتشاف, نتيجة

diagnosis, findings, results

794

der

Vorbefund

der, des, dem, den

Plural: - e die Befunde

Nomen/Substantiv

Worttrennung:

Vor|be|fund

نتيجة الفحص الأولي

pre-diagnosis

795

die

Kulturtasche

Plural: - n die Taschen

- Beutel oder Tasche [mit Fächern] zur Aufbewahrung von Toilettenartikeln während einer Reise

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Kul|tur|ta|sche

حقيبة الحمام (حقيبة فيها مستلزمات الحمام والمرحاض للسفر أو للمشفى)

toilet kit

796

der

Bademantel

Plural: “– die Mäntel, Umlaut im Plural

- Mantel oder Umhang aus saugfähigem Stoff zum Abtrocknen und Aufwärmen nach dem Baden

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ba|de|man|tel

برنس الحمام (الثوب الذي يُرتدى بعد الاستحمام)

bathrobe, dressing gown

797

4

e, te, t ge

benötigen

benötige, benötigte, habe benötigt

- Bedenkzeit benötigen

- Beistand benötigen

- etwas dringend benötigen

- Geld benötigen

- eine kleine Stärkung  benötigen nehmen

- zu einem bestimmten Zweck nötig haben, brauchen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|nö|ti|gen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

 

يحتاج

to need

798

die

Besuchszeit

Plural: - en  die Zeiten

festgesetzte Zeit, in der Besuche gemacht, besonders Kranke in Krankenhäusern oder Gefangene besucht werden dürfen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung

Be|suchs|zeit

وقت الزيارة, ساعات الزيارة

visiting hours

799

die

Routineuntersuchung

Plural: - en die Untersuchungen

- regelmäßig durchgeführte Untersuchung ohne besonderen Anlass

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Rou|ti|ne|

un|ter|su|chung

الفحص الروتيني

routine check up

800

die

Checkliste

Plural: - n die Listen

- Kontrollliste

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung

Check|lis|te

قائمة مرجِعية

checklist

801

die

Sache

Plural: - n die Sachen

- Ding, Gegenstand, Etwas

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Sa|che

شيء

thing, item

802

das

Nachthemd

Plural: - en Hemden

-  im Bett getragenes, [längeres] einem Hemd ähnliches Wäschestück

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Nacht|hemd

قميص النوم

nightgown

803

der

Schlafanzug

Plural: “- e die Anzüge, Umlaut im Plural

Kombination aus zusammengehörender Hose und Jacke aus einem meist leichten Stoff, die zum Schlafen getragen wird

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schlaf|an|zug

بيجما, الملابس الليلية التي ترتدى من أجل النوم

pyjamas / pajamas

804

der

Jogginganzug

Plural: “- e die Züge, Umlaut im Plural

- besonders zum Joggen getragener Sportanzug

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Jog|ging|an|zug

بدلة رياضية, ملابس رياضية خاصة للركض

tracksuit, comfortable sweatpants and sweater

805

der

Föhn

Plural: - e die Föhne

- Haartrockner

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

جهاز مُجفف الشعر

hair drier, blow drier

806

das

Handtuch

Plural: “- er die Tücher, Umlaut im Plural

aus einem Baumwollstoff, besonders aus Frottee oder aus Halbleinen hergestelltes [schmales, längliches] Tuch von unterschiedlicher Größe zum Abtrocknen

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Hand|tuch

منشفة, منشفة الأيدي

towel

807

das

Make-up

Plural: - s die Make-ups

- kosmetische Präparate

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Make-up

مواد تجميل, مسحوق تجميل

make-up

808

der

Schmuck

- Ketten, Reifen, Ringe

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

حلي, مجوهرات, اكسسوارات زينة

jewellery

809

der

Stift

Plural: - e Stifte

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

قلم

pen

810

die

Medikamentenliste

Plural: - n die Listen

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Me|di|ka|men|ten|lis|te

قائمة الأدوية

medication list

811

das

Briefpapier

Schreibpapier [und Umschläge] für Briefe;

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Brief|pa|pier

ورقة مُخصصة لكتابة الرسائل (مع تزيين أو ...)

stationary

812

das

Adressbuch, Plural: “- er die Bücher, Umlaut im Plural

alphabetisches Verzeichnis der Adressen der Einwohner, Firmen, Behörden u. Ä. einer Stadt oder eines größeren Gebiets

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung

Adress|buch

كِتاب العناوين يتم تسجيل الأسماء والعناوين والأرقام

address book

813

das

Ohropax®

Plural: Oh|ro|pax

- Gehörschutzstöpsel

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

 

سدادة الأذن

ear plugs

814

die

Briefmarke

Plural: - n  die Marken

aufklebbares Wertzeichen zum Freimachen von Postsendungen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung

Brief|mar|ke

طابع بريدي

stamp

815

der

Kopfhörer

Plural: die Hörer

Gerät mit meist zwei kleinen [mit einem Bügel auf die Ohren gedrückten] Lautsprechern, mit dem Töne direkt ans Ohr übertragen werden

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kopf||rer

سماعة الرأس, سماعة تثبت على الأذنين

headphones

817

4

e, te, t

aus.handeln

handle aus, handelte aus, habe ausgehandelt

- durch Verhandeln erreichen, zustande bringen

- einen Kompromiss, Vertrag, neue Tarife aushandeln

- einen Kredit aushandeln

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:
aus|han|deln

يتفاوض

 

to negotiate (to negotiate a conflict)

818

das

Dreibettzimmer

Plural: die Zimmer

- Hotel-, Krankenhaus-, Gästezimmer mit drei Betten

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Drei|bett|zim|mer

غرفة بثلاث أسرّة

three-bed room

819

4

e, te, t ge

erholen

erhole, erholte, habe erholt

- seine Kraft wiedererlangen; etwas überwinden; etwas überstanden haben; sie kamen erholt aus dem Urlaub

Verb sich

Worttrennung:

er|ho|len

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يتعافى, يسترد عافيته, يسترد قُوته

to recover

820

4

e, te, t ge

wechseln

wechsle, wechselte, habe gewechselt

austauschen, auswechseln, 

erneuern, ersetzen, [ver]tauschen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

wech|seln

يغيّير, يُبدّل

to change to

821

 

Arztkosten,

Plural: Pluralwort / Pluraletantum

Grammatik:

Substantiv, das nur als Plural vorkommt

- Kosten für ärztliche Behandlung

Nomen/Substantiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

Arzt|kos|ten

رسوم الطبيب, كشفية

doctor´s fee

822

61

e-a-o

ge

übernehmen

übernehme, übernahm,

habe übernommen

-eine Rolle übernehmen

- die Kosten übernehmen

Verb

Worttrennung:

über|neh|men

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يتعهد, يتولى, يتكفّل, يُطبّق

to cover, to pay

823

die

Schlaftablette

Plural: - n die Tabletten

- sie ist eine echte Schlaftablette

- Schlaftabletten machen süchtig

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Schlaftablette

حبة منومة

sleeping pill

824

die

Stationsschwester

Plural: - n die Schwestern

- leitende Krankenschwester einer Station

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Sta|ti|ons|schwes|ter

مُمرضة الجناح أو القسم

nurse on the ward

825

42

a-ie-a

ein.halten

halte, hielt, eingehalten

die Mittagspause einhalten

Verb
trennbar

يتوقّف, يمتنع, يتمسّك, يفي, يتبع

to keep, to stick to, to respect

826

die

Kleinstadt

Plural: “- e die Städte, Umlaut im Plural

- Stadt mit einer Einwohnerzahl zwischen 5 000 und 20 000

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Klein|stadt

بلدة, مدينة صغيرة

small town

827

 

hart, härter, am härtesten
- ein harter Stein; in harten Dollars bezahlen;  Leitungswasser ist härter als Quellwasser;  Cowboys sind harte Kerle;  harte Arbeit; ein hartes Urteil; ein harter Winter

Adjektiv

قاسِ, متين

hard, tough, difficult

828

der

Ersatz

- Reserve

- ersetzen

- Gegenleistung

- Entschädigung

- als Ersatz

- sie bekam ein neues Buch als Ersatz für das Beschädigte

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Er|satz

بديل, التعويض

substitute

829

4, 14

e, te, t

ge

versorgen

versorge, versorgte, habe versorgt

- gut versorgt; die Patienten  versorgen;

- mit Geld versorgt

Verb

Worttrennung:

ver|sor|gen

ge Partizip ohne ge

يعتني, يرعى, يُزوّد

to take care of

830

 

dagegen

- ich habe was degegen

- dagegen reden

Adverb

Worttrennung:

da|ge|gen

مع ذلك, في المقابل, لكن

here: in contrast

831

der

Hebammenalltag

Plural: - e die Tage, Umlaut im Plural

- gleichförmiger Ablauf im [Arbeits]leben einer Hebamme

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Heb|am|men|all|tag

الروتين اليومي للقابلة

midwife-routine

832

 

geregelt

geregelter, am geregeltesten

- regelmäßig, geordnet

Adjektiv

منظّم, مُرتّب

here: set, contractual

833

 

fortschrittlich
- fortschrittliche Lehrkräfte
- fortschrittlich eingestellt sein

Adjektiv

Worttrennung:

fort|schritt|lich

مُتقدّم, تقدّمي

progressive

834

 

medizinisch

*, * ohne Steigerungsformen

- medizinische Zeitschriften

- eine medizinische Zahncreme

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

me|di|zi|nisch

طِبّيّ

medical

835

die

Versorgung

- medizinische Versorgung

- die Versorgung mit Lebensmitteln sicherstellen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|sor|gung

الرعاية

care, treatment

836

der

Schichtdienst

- im Schichtdienst arbeiten

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schicht|dienst

العمل ضمن نوبات أو دوريات

shift work

837

die

Geburt

Plural: - en die Geburten

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Ge|burt

وِلادة

birth

838

4, 14

e, te, t

ge

begleiten

begleite, begleitete, habe begleitet

- sie begleitete ihn an die Bahn

- aus dem Stegreif (ohne Vorbereitung; improvisiert)  begleiten

- auf dem Heimweg begleiten
- Gesang auf der Gitarre, dem Flügel  begleiten
- in übertragener Bedeutung: alle meine guten Wünsche begleiten dich

Verb

Worttrennung:

be|glei|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يرافق, يصطحب

to accompany, to stay with

839

der
die

Rettungssanitäter

Plural: –  die Sanitäter

- im Rettungsdienst tätiger Sanitäter
Rettungssanitäterin

Plural: - nen die Rettungssanitäterinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Rettungssanitäter

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ret|tungs|sa|ni||ter

die, der, der, die

Ret|tungs|

sa|ni||te|rin

مُسعف في سيارة الإسعاف
مُسعِفة في سيارة الإسعاف

first aid medic, ambulance man

840

der

Nerv

Plural: - en die Nerven

- gute Nerven haben;  Nerven wie Drahtseile; Geschmacksnerv

Nomen

عصب

nerve

841

4, 14

e, te, t

 

reizen

reize, reizte, habe gereizt

- herausfordern, provozieren, ärgern, in heftige Erregung versetzen; Kinder reizten den Hund

Verb

Worttrennung:

rei|zen

يُغضب, يُهيّج

to attract

842

der

Einsatz

Plural: “-  die Einsätze,  Umlaut im Plural

- der Dirigent gibt den Einsatz

- in den Einsatz gehen

- Einsatz von Nachunternehmer

- der Einsatz war niedrig

- den Einsatz zahlen

- im Einsatz stehen

- ein Topf mit Einsatz

- 100 Euro Einsatz

- den Einsatz verdoppeln

- zum Einsatz kommen

- mit hohem Einsatz spielen

- eingesetztes Teil; einsetzbares (und herausnehmbares) Teil; der Einsatz beträgt einen Euro; Pfand; der Einsatz von Panzern

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Ein|satz

استخدام, بعثة, مُهمة

mission, call

843

61

e-a-o

mit.nehmen

nehme mit, nahm mit, habe  mitgenommen

jemandem psychisch oder physisch sehr zusetzen

- mitgenommen (müde) aussehen
- sein Tod hat mich mitgenommen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

mit|neh|men
trennbar

يأخذ مع, يرافق

to take along, here: to stir s.o. up emotionally

844

die

Schlafstörung

Plural: - en die Störungen

 - in der Unfähigkeit, einzuschlafen oder nachts durchzuschlafen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Schlaf|stö|rung

اضطراب النوم

sleeping disorder

845

der

Albtraum

Plural: “- e die Träume, Umlaut im Plural

- Angsttraum

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Alb|traum

كابوس

nightmare

846

die

Routine

durch längere Erfahrung erworbene Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sehr sicher, schnell und überlegen auszuführen

Nomen

روتين

routine

 847

 

weiterhin

- weiterhin zahlen

Adverb

Worttrennung: wei|ter|hin

علاوة على ذلك, بالإضافة إلى

still

848

4, 11

e, te, t

ge

belasten

belaste, belastete,habe belastet

- jemanden belasten

- seelisch belasten

- juristisch belasten

- Konto belasten

- stetig belastete Leitung

- belasten

- von Sorgen belastet; Nebensächlichkeiten belasten den Gedankengang

- mit Arbeit belasten

- zu viel Fett belastet den Magen

-  das Haus / Grundstück ist mit einer Hypothek belastet (auf das Haus ist eine Hypothek eingetragen)

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

be|las|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

 

يُثقل, يُلقي عليه حملاً, يورّط,

to be a (great) strain

849

der

Unfallort

Plural: - e die Orte

- Sofortmassnahmen am Unfallort; der Verletzte wurde vom Unfallort weggeführt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Un|fall|ort

مكان الحادث, مكان وقوع الحادث

place of accident

850

24

ei-ie-ie

dabei.bleiben

bleibe dabei, blieb dabei, bin dabeigeblieben

- bei seiner Meinung bleiben
- ich bleibe dabei: Schokolade schmeckt besser als Brot!

Verb trennbar sein

Worttrennung:

da|bei|blei|ben

يبقى مع

to stay

851

die

Krankengymnastik

nach einem bestimmten Plan durchgeführte Gymnastik zur Besserung von Haltungs- und Körperschäden oder zur Kräftigung nach Operationen o. Ä.

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Kran|ken|gym|nas|tik

المعالجة الطبية الطبيعية

physiotherapy

852

der

die

Zimmernachbar

Plural: - n die Nachbarn

Zimmernachbarin

Plural: - nen die Nachbarinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

- weibliche Form zu Zimmernachbar

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Zim|mer|nach|bar

die, der, der, die

Worttrennung:

Zim|mer|nach|ba|rin

رفيق الحُجرة, شريك الغرفة
رفيقة الحُجرة, شريكة الغرفة

room mate, person one share a room with

853

42

a-ie-a

 

halten

halte, hielt, habe gehalten

- jemanden für etwas halten

-- man muss sich an die Besuchszeit halten

-- Wie lange hält der Joghurt?

- Tiere artgerecht

Verb + für +A

Worttrennung:

hal|ten

يُمسك, يُوقف
(يجب على المرء أن يحترم أو يلتزم أوقات الزيارة)

here: to adhere to, to respect (You have to respect the visiting hours.)

855

die

Aufregung, Plural: - en

die Aufregungen

-  heftige Gefühlsbewegung , Erregung ; Verwirrung , Durcheinander

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Auf|re|gung

انفِعال, إثارة

excitement

856

die

Babyabteilung  

Plural: - en die Abteilungen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ba|by|ab|tei|lung

قسم الطفل

baby department

857

das

Beruhigungsmittel

Plural: die Mittel

Mittel, das beruhigend auf das Nervensystem wirkt

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung

Be|ru|hi|gungs|mit|tel

مُهدّئ, مُسكّن, عقار مُهدّئ للأعصاب

tranquil(l)izer, sedative

858

88

ie-o-o

 

schieben

schiebe, schob, habe geschoben

- einen Rollstuhl schieben; jemanden auf das Abstellgleis schieben; Brot in den Ofen schieben; den Hut in den Nacken schieben

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

schie|ben

يدفع
(دفع كرسي مُتحرك)

to push (to push a wheelchair)

860

 

hektisch

- von Unruhe, Nervosität und Hast gekennzeichnet;  fieberhaft, aufgeregt

Adjektiv

Worttrennung:

hek|tisch

مسعور, محموم, مُصاب بحمّى الدق

hectic

861

 

ohnmächtig

- vorübergehend, eine kürzere Zeit, ohne Bewusstsein

Adjektiv

Worttrennung:

ohn|mäch|tig

مُغمى عليه, فاقد الوعي

unconscious

862

die

Schwangerschaftsgymnastik

- spezielle Gymnastik für Schwangere zur Erleichterung der Geburt

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Schwan|ger|schafts

|gym|nas|tik

الرياضة البدنية للحوامل

antenatal exercise, pregnancy exercises

863

4

e, te, t

 

schwitzen

schwitze, schwitzte, habe geschwitzt

- er schwitzt wie ein Affe

- Mehl im Butter schwitzen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

schwit|zen

يعرق, يُفرز عرقاً

to sweat

864

die

Sorge

Plural: - n die Sorgen

- (durch eine unangenehme, schwierige, gefahrvolle Situation hervorgerufene) quälende Gedanken; bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Sor|ge

هم, قلق

worry, concern

865

 

Spielsachen

- Kinderspielzeug

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Spiel|sa|chen

ألعاب

toys

866

der

Strampelanzug

Plural: “- e die Anzüge

- Strampelhose mit langärmligem Oberteil

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Stram|pel|an|zug

لِباس اللعب للطفل

jumpsuit

867

die

Wehen

Pluralwort / Pluraletantum

Grammatik:

Substantiv, das nur als Plural vorkommt

- eine rhythmische Muskelkontraktion der Gebärmutter während des Gebärens

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

We|hen

انقباضات الولادة, الطلق

labo(u)r (birth)

868

die

Windel

Plural: - n Windeln

- aus weichem, saugfähigem Material bestehendes Tuch, das um den Unterkörper eines Säuglings geschlungen wird und das dessen Ausscheidungen aufnimmt

- als Windel  verwendete Lage aus Zellstoff (2) o. Ä. mit Kunststofffolie, die, von Klebestreifen zusammengehalten, wie ein Höschen den Unterleib des Säuglings umgibt und die nach Gebrauch weggeworfen wird

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Win|del

حفّاض

nappy, diaper

869

 

so weit

- es ist so weit

- sie ist gesund, soweit mir bekannt ist

Konjunktion

حتى الآن, بعيد, إلى ذلك الحد

this far, ready; here: to be due (She is due!)

870

das

Tempo

- erhöhen, verringern, machen, bestimmen, sportliches Tempo

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Tem|po

إيقاع, وتيرة

tempo, speed; here: Quick! Hurry up!

871

 

vorsichtig

- in vorsichtiger Weise

- mit Vorsicht

- ein vorsichtiger Autofahrer

Adjektiv

Rechtschreibung
Worttrennung:

vor|sich|tig

حذر

careful !

872

der

Schatz

Plural: “- e die Schätze, Umlaut im Plural

- das Kästchen mit den Fotos ist ein wahrer Schatz

- Reichtümer, Vermögen, Werte

- ich liebe dich mein schatz

- Schätze sammeln

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

 

كنز
(وتأتي بمعنى حبيب/ة)

darling

873

die

Decke

Plural: - n  die Decken

Plane, Tischtuch

Deckbett, Federbett, Oberbett,  Überwurf; Zudecke, Zimmerdecke;

- unter der Decke schlüpfen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

De|cke

غِطاء, بطانية, سقف

blanket (We are on soft blankets.)

874

die

Entspannungsmusik

- Erholung , Ruhe, Relaxation, Beruhigung , Regenaration

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Ent|span|nungs|mu|sik

موسيقا الاسترخاء

relaxation music

875

 

sanft, sanfter, am sanftesten

- sie hat ein sanftes Wesen, Herz, Gemüt

- sanft entschlafen, schlummern

Adjektiv

ناعم, رقيق, لطيف

soft, gentle

876

die

Stimme

Plural: - n die Stimmen

- menschliche Stimme

- eine Stimme abgeben

- die Stimme erheben

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Stim|me

صوت

voice

877

der

Ablauf, Plural: “-e die Abläufe,

Umlaut im Plural

Tagesablauf

- Verlauf

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Ab|lauf

إجراء, سير, مسار, انتهاء الوقت, انقضاء
نقطة البداية (في الرياضة)

procedure

878

der

Teddybär

Plural: - en die Bären

- einem Bären nachgebildetes Stofftier für Kinder

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ted|dy|bär

دُمية دب

teddy bear

879

das

Dreirad

Plural: “- er  die Räder, Umlaut im Plural

- dreirädriges kleines Fahrzeug für kleine Kinder

- dreirädriges Fahrzeug, dreirädriger Lieferwagen

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Rechtschreibung
Worttrennung:

Drei|rad

دراجة ثلاثية العجلات

tricycle

880

 

Anziehsachen

Plural: Pluralwort / Pluraletantum

Grammatik:

Substantiv, das nur als Plural vorkommt

- Kleidungsstücke

Nomen/Substantiv

Rechtschreibung
Worttrennung

An|zieh|sa|chen

ملابس, ثياب

clothes

881

 

halt, stopp!,  nicht weiter!

- das ist halt nun mal so!

- anhalten!; aufhören!;

Das ist halt nun mal so!

Interjektion

فقط, وقوف

just, simply (It´s just that way.)

882

der

Turnschuh

Plural: - e die Schuhen

- fit wie ein Turnschuh

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Turn|schuh

حِذاء رياضي

athletic shoe

883

 

geboren

*, *   ohne Steigerungsformen

- sie ist eine geborene Schulz; Frau Müller geb. Schulz wurde als Zeugin vernommen

Partizip von gebären

Rechtschreibung
Worttrennung:

ge|bo|ren

مولود

born

884

 

jedenfalls
- auf jeden Fall; zumindest, wenigstens

Adverb

je|den|falls

على أي حال, في كل الأحوال

at any rate

886

 

wohl

- ich bin wohl ohnmächtig geworden

- wohl wollen

- er kommt wohl heute

- ich darf wohl sagen

Partikel, unbetont

ربما, على الأرجح, بلا شك, على ما يبدو

(لقد أُغميَ علي على الأرجح)

apparently (Apparently I passed out / fainted.)

887

der

Empfang

- hier Sg.

= Empfangsraum etwa in einem Krankenhaus

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Emp|fang

استقبال

reception (reception in a hospital)

888

 

selber 

- selbst

- ich mache alles selber

- das glaubst du selber nicht

indeklinables Demonstrativ-pronomen

sel|ber

نفسه, ذاته

by oneself

889

 

werdend

*, * ohne Steigerungsformen

- werdender Vater

Adjektiv

Worttrennung:

wer|dend

متوقّع, مُترقّب

expectant, future, ...-to-be (father-to-be)

890

die

Kindererziehung

- das Erziehen von Kindern

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Kin|der|er|zie|hung

تربية الأطفال

child raising, child education

891

die

Frauensache

Plural:  - n  die Sachen

Sache, Angelegenheit, die Frauen betrifft

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Frau|en|sa|che

شأن نسائي, أمر أنثوي

women´s affairs

892

die

Erziehung

- Ausbildung, Belehrung, 

Bildung,  Drill, Formung, 

Prägung, Schulung, Unterricht, Unterweisung ; (abwertend) Dressur; Zucht;

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Er|zie|hung

تربية

upbringing, education

893

48

o-a-o

darauf ankommen

komme darauf, kam darauf, bin darauf gekommen

- es kommt darauf an

Adverb + Verb

+ es + auf + A

Worttrennung:

da|rauf  |an|kom|men

يعتمد على المعطيات

to depend on (it depends on ...)

895

das

Herzklopfen

- verstärktes, beschleunigtes Schlagen des Herzens

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Herz|klop|fen

ضربات القلب

palpitations, a fast and / or strong

896

der

Kreislauf

Plural: “- e die Läufe, Umlaut im Plural

sich stets wiederholende, zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung, in der etwas abläuft, sich vollzieht

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kreis|lauf

دورة دموية

blood circulation

897

der

Blutdruck

Druck des Blutes auf das Gefäßsystem

- der Blutdruck sinkt rapide ab

- den Blutdruck senken

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Blut|druck

ضغط الدم

blood pressure

898

 

dauernd

- er hat hier seinen dauernden Wohnsitz

- dauernde Störung

Adjektiv

Worttrennung:

dau|ernd

دائم, مُستمر

permanently

899

 

schwindelig, schwindeliger,

am schwindeligsten

- von Schwindel befallen; schwindelerregend

Adjektiv

Worttrennung:

schwin|de|lig

دائخ, مُصاب بالدوار

dizzy

900

die

Allergie, Plural: - n Allegien

- Allergiepass

- Überempfindlichkeit

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Al|ler|gie

حساسيّة

allergy

901

der

Bericht

Plural: - e die Berichte

- amtlich

- Zeitungsbericht

- Erzählung

- schriftlicher Bericht

- beunruhigender Bericht

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Rechtschreibung
Worttrennung:

Be|richt

تقرير

report

902

die

Bescheinigung

Plural: - en die Bescheinigungen

- Bescheinigung  ausstellen

- notarielle Bescheinigung

- beglaubigte Abschriften von Bescheinigungen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Rechtschreibung
Worttrennung:

Be|schei|ni|gung

وثيقة, تأكيد خطّي

written confirmation

903

der

Blinddarm

Plural: “- e die Därme, Umlaut im Plural

- (Anatomie) unterhalb der Einmündung des Dünndarms in den Dickdarm liegender, blind endender Teil des Dickdarms mit dem Wurmfortsatz

- ein perforierter Blinddarm

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung

Blind|darm

زائدة دودية

appendix

904

das

Antibiotikum, Plural: - die Antibiotika

aus den Stoffwechselprodukten von Mikroorganismen gewonnener Wirkstoff gegen Krankheitserreger

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung An|ti|bio|ti|kum

مُضاد حيوي

antibiotic

905

das

Gras

Plural: “- er die Gräser, Umlaut im Plural

- Gras mähen, schneiden

Haschisch; Marihuana

- Gras rauchen

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

das Gras wachsen hören 

umgangssprachlich spöttisch: an den kleinsten oder auch an eingebildeten Anzeichen zu erkennen glauben, wie die Lage ist oder sich entwickelt; da es nicht gut möglich ist, dass jemand das Gras wachsen hört, verspottet man mit dieser Wendung einen Menschen, der jede Kleinigkeit gleich für bedeutsam hält)

- das Gras von unten besehen / betrachten / wachsen hören [können]

salopp scherzhaft: tot sein, im Grab liegen

- über etwas wächst Gras

umgangssprachlich: eine unangenehme Sache wird mit der Zeit vergessen: darüber ist längst Gras gewachsen

- ins Gras beißen 

salopp:  sterben; vermutlich nach der antiken Vorstellung, dass der Kämpfer beim Todeskampf in Erde oder Gras beißt

- wo der hinhaut / hintritt / hinfasst, da wächst kein Gras mehr 

umgangssprachlich: er ist in seinem Tun ziemlich grob, hat eine ziemlich grobe Art

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

 

عشب

grass

906

der

Notruf

- (meist telefonisch oder per Funk übermittelter) Hilferuf [bei Gefahr für Menschenleben]

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Not|ruf

نِداء الطوارئ

emergency call

907

die

Meldung

Plural: - en die Meldungen

 

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Mel|dung

اتصال, إبلاغ, بلاغ

call, report

908

das

Schema

Plural:  - s die Schemas

diese Idee passt in kein Schema, lässt sich in kein Schema pressen (entspricht nicht den üblichen Denkschemata)

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Sche|ma

مُخطّط, رسم بياني, مخطّط مشروع

scheme

909

 

betroffen

- betroffen schweigen

- betroffene Person

Adjektiv

Worttrennung

be|trof|fen

متأثر, معني, متورط

involved

910

die

Erkrankung

Plural: -en die Erkrankungen

- Krankheit; Zustand des Krankseins

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Er|kran|kung

مرض

illness

912

die

Rückfrage

Plural: - n die Fragen

- erneute, wiederholte Anfrage zur Klärung bestimmter Einzelheiten, die eine bereits besprochene  Angelegenheit betreffen

Nomen/Substantiv

die, der, der, die

Worttrennung:

Worttrennung:

Rück|fra|ge

استفهام, استيضاح, تساؤل

further question

913

das

Feuer

- hier Notruf: „Feuer“

Nomen/Substantiv

das, des, dem, das

Worttrennung:

Feu|er

نار, حريق

here: fire alarm

914

der
die

Notarzt

Plural: -“ e die Ärzte, " Umlaut im Plural

- Arzt, der Bereitschaftsdienst hat
Notärztin, Plural: - nen Ärztinnen

n-Verdoppelung im Plural bei Singularendung "in"

weibliche Form zu Notarzt

Nomen/Substantiv

der, des, dem, den

Worttrennung:

Not|arzt

die, der, der, die

Not|ärz|tin

طبيب الطوارئ
طبيبة الطوارئ

emergency doctor