ÜBERSETZER für alle Sprachen gesucht wie Englisch, Arabisch, A - Z. Bitte melden

LEKTION 12 A Wandel 140 / 141

 

DEUTSCH

ÜBERSETZUNG

Ablösung, die, -en

 

abrunden, rundet ab

 

allerorten

 

beängstigend

 

Begebenheit, die, -en

 

Clou, der, -s

 

davongekommen, kommt davon

 

einräumen, räumt ein

 

einschneiden, schneidet ein

 

Erneuerung, die, -en

 

extrem

 

finanziell

 

Gegenzug, der (hier nur Sing.) im Gegenzug

 

implizit

 

Kleingruppe, die, -n

 

Lebensalter, das, -

 

Lebensaspekt, der, -e

 

Lebensverlauf, der, “-e

 

Lebenswandel, der, -

 

Metamorphose, die, -n

 

Modifikation, die, -en

 

Mutation, die, -en

 

Neubeginn, der, (nur Sing.)

 

Neuerung, die, -en

 

Neuordnung, die, -en

 

Neuregelung, die, -en

 

Reform, die, -en

 

Revolution, die, -en

 

Schlusspointe, die, -n

 

Übertritt, der, -e

 

Umschwung, die, “-e

 

Umstellung, die, -en

 

Umsturz, der, “-e

 

Umwandlung, die, en

 

Unabhängigkeit, die (nur Sing.)

 

unvorstellbar

 

Wandelhalle, die, -n

 

Wende , die (nur Sing.)

 

Wörterwandel, der, -

 

B Erkenntnis-Wertewandel 142 / 143

 

Abholzung, die, -en

 

Ackerbau, der (nur Sing.)

 

Altersfürsorge, die, (nur Sing.)

 

anfechten, fechtet an, focht an, hat angefochten

 

Anhänger, der, -

 

antiautoritär

 

augenscheinlich

 

Ausbildungschance, die, -n

 

austarieren, tariert aus

ins Gleichgewicht bringen

 

auswaschen, wäscht aus, wusch aus, hat ausgewaschen

 

Autonomiewert. der, -e

 

Autoritarismus, der, (nur Sing.)

 

Bedürfnisbefriedigung, die, -en

 

begraben, begräbt, begrub, hat begraben

 

bewerkstelligen

 

brutal

 

Denkfehler, der, -

 

Diplomarbeit, die, -en

 

dosieren

 

egalitär

 

Eigenaktivität, die, -en

 

Eigenheit, die, -en

 

Eigenständigkeit, die, -en

 

Eigenwert, der, -e

 

einhergehen, geht einher, ging einher, ist einhergegangen

 

Ein-Kind-Familie, die, -n

 

Eispanzer, der (nur Sing.)

 

Eltern-Kind-Beziehung, die, -en

 

Elternrolle, die, -n

 

empört

 

Entfaltung, die, -en

 

Entwicklungsproblem, das, -e

 

Epizentrum, das, -zentren

 

Erdinnere, das (nur Sing.)

 

Erdkern, der, -e

 

Erdoberfläche, die, -n

 

Erdplatte, die, -n

 

Erhebung, die, -en

 

Erziehungsmethode, die, -n

 

Erziehungsstil, der, -e

 

Erziehungsverhalten, das, (nur Sing.)

 

Erziehungszweck, der, -e

 

europaweit

 

Flutwelle, die, -n

 

Förderungsabsicht, die, -en

 

Fossil, das, -ien

 

Frühaufklärer, der, -

 

fundamental

 

Furche, die, -n

 

fürsorglich

 

gebärfähig

 

Gebirgsbildung, die, -en

 

Geburtenkontrolle, die, -n

 

Geburtenrückgang, der, “-e

 

Geburtenzahl, die, -en

 

Geschwistererfahrung, die, -en

 

Gesteinsformation, die, -en

 

Gewährenlassen, das (nur Sing.)

 

Globus, der, Globen/Globusse

 

grönländisch

 

habhaft

 

Häme, die (nur Sing.)

 

Hauptaussage, die, -n

 

heranziehen, zieht heran, zog heran, hat herangezogen

 

Herrschaftsrecht, das, (nur Sing.)

 

Herzversagen, das (nur Sing.)

 

Informationsarbeit, die (meist Sing.)

 

innerfamilial

 

Intensität, die, -en

 

Intimisierung, die, -en

 

Kindererziehung, die (meist Sing.)

 

Kinderzahl, die, -en

 

kindgerecht

 

kindorientiert

 

kindzentriert

 

Klaps, der, -e

 

konfliktreich

 

Kontinentalverschiebung, die, -en

 

kosmisch

 

Kruste, die, -n

 

Landbrücke, die, -n

 

Lavastrom, der, “-e

 

machtlos

 

Magnitude, die (nur Sing.)

Substantiv, feminin - Messgröße für die Stärke eines Erdbebens

 

Messung, die, -en

 

Nachwelt, die (nur Sing.)

 

Neptunist, der, -en

 

Paarbeziehung, die, -en

 

partnerschaftlich

 

phänomenologisch

 

Plattentektonik, die (nur Sing.)

 

Platzierung, die, -en

 

Postulieren

fordern, unbedingt verlangen, für notwendig, unabdingbar erklären

Beispiel

1.die in der Verfassung postulierte Gleichberechtigung der Frau
2. etwas (mit dem Anspruch, es sei richtig, wahr) feststellen, behaupten; als wahr, gegeben hinstellen

Gebrauch: bildungssprachlich
3.etwas zum Postulat (3) machen; etwas, ohne es beweisen zu können, vorläufig als wahr, gegeben annehmen

Gebrauch: Philosophie

Beispiel

die Unsterblichkeit der Seele postulieren

 

Privatheitstyp, der, -en

 

reduzieren

 

Reproduktion, die, -en

 

Richterskala, die (nur Sing.)

 

Satellit, der, -en

 

Säuglingszeit, die, -en

 

Scholle, die, -n

 

Schutt, der (nur Sing.)

 

Seebeben, das, -

 

Seismograf, der, -en

 

Senke, die, -n

 

sesshaft

 

Sinnstifter, der, -

 

Solidarität, die (nur Sing.)

 

Sorgerecht, das, -e

 

Sozialisation, die , -en

 

sozio-emotional

 

soziologisch

 

Tomografie, die, -n

 

übergehen, übergeht, überging, ist übergegangen

 

umkommen, kommt um, kam um, ist umgekommen

 

Unabwendbarkeit, die (nur Sing.)

 

Unterstützung, die, -en

 

Urkontinent, der, -e

 

Urteilsfähigkeit, die, -en

 

verschrumpeln

 

Verwissenschaftlichung, die, -en

 

Viehzucht, die (nur Sing.)

 

vulkanisch

 

Vulkanismus, der (nur Sing.)

 

wenden (sich) (gegen), wendet, wandte, hat gewandt

 

Wertewandel, der, -

 

widersprüchlich

 

Wiederaufbau, der (nur Sing.)

 

Wucht, die (nur Sing.)

 

Zielpunkt, der, -e

 

Zuwendung, die, -en

 

Zwei-Kind-Familie, die, -n

 

Zwischeneiszeit, die, -en

 

C Lernen im Wandel  144-145

 

abrufbar

 

angelernt

 

auslernen, lernt aus

 

belehrbar

 

Belehrbarkeit, die (nur Sing.)

 

Bildungsmaßnahme, die , -n

 

büffeln

 

Container, der, -

 

Entertainer, der, -

 

Folie, die, -n

 

Gesellenprüfung, die, -en

 

Lehrende, der, -n

 

Lehrkultur, die, -en

 

Lehrveranstaltung, die, -en

 

lernbegierig

 

lernbehindert

 

Lernfähigkeit, die -en

 

Lernforschung, die, -en

 

Lernkultur, die, -en

 

Lernprozess, der, -e

 

Lernstoff, der, -e

 

Ochse, der, -n

 

Sechsergruppe, die, .n

 

Sozialpädagoge, der, -n

 

Sprachkursteilnehmer, der, -

 

Sprachschule, die, -n

 

Sprachunterricht, der (nur Sing.)

 

strikt

 

Tagesplanung, die, -en

 

Teilnehmerorientierung, die -en

 

umlernen, lernt um

 

ungelernt

 

Unterweisung, die, -en

 

verlernen

 

Vermittler, der, -

 

Verstärker, der, -

 

Vordergrund, der (nur Sing.)

 

D Verwandelt 146 / 147

 

Aufführung, die -en

 

Auszug, der,“-e

 

Choreograph, der, -en

 

dissonant

 

Dreiergruppe, die, -n

 

durchhalten, hält durch

 

Edukationsprojekt, das, -e

 

energiegeladen

 

Entdeckungsreise, die, -n

 

entmutigen

 

Gegenargument, das, -e

 

grauen

 

Gruppenmitglied, das, -er

 

hartknäckig

 

Hingabe, die (nur Sing.)

 

jubeln

 

kichern

 

Korrelat, das, -e

 

kraftvoll

 

Kriegswaise, die, -n

 

mitreißend

 

obligatorisch

 

Philharmoniker, die (nur Plural)

 

Platzhalter, der, -

 

quasseln

 

Raptext, der, -e

 

rhythmisch

 

Subjektsatz, der, “-e

 

Tanzprojekt, das, -e

 

unpersönlich

 

unwahrscheinlich

 

zappeln

 

Zweifel, der (Zweifel hegen)

 

Zeit im Wandel (S.148 / 149)

 

DEUTSCH

 

Arbeitsablauf, der, “-e

 

Ausweitung, die, -en

 

Beschleunigung, die, -en

 

deutschsprachig

 

eintippend

 

Fähre, die, -n

 

Gegebenheit, die , -en

 

Hauptgedanke, der, -n

 

Helgoland (Insel in der Nordsee)

 

Kinoabend, der, -e

 

Kommunikationssystem, das, -e

 

MP3-Player, der, -

 

Ohrstöpsel, der, -

 

prompt

 

Riesenstau, der, -s

 

Sandwich, das, -[e]s

 

Satzpaar, das, -e

 

Wandel, der, -

 

weltumspannend

 

Wirtschaftsmagazin, das, -e

 

Zeiteinheit, die, -en

 

Zeiterfahrung, die, -en

 

Zeitgeber, der, -

 

E Zeit im Wandel

 

Arbeitsablauf, der, “-e

 

Atemlosigkeit, die (nur Sing.)

 

Ausweitung, die, -en

 

Beschleunigung, die, -en

 

deutschsprachig

 

dulden

 

eintippen, tippt ein

 

eintippend

 

Entschleunigung, die (nur Sing.)

 

Fähre, die, -n

 

Gegebenheit, die , -en

 

gradlinig

 

Hauptgedanke, der, -n

 

Helgoland (Insel in der Nordsee)

 

hetzen

 

inadäquat

 

Kinoabend, der, -e

 

Kommunikationssystem, das, -e

 

linear

 

MP3-Player, der, -

 

Ohrstöpsel, der, -

 

präsent

 

prompt

 

Riesenstau, der, -s

 

Sandwich, das, -[e]s

 

Satzpaar, das, -e

 

sequenziell

 

überordnen, ordnet über

 

vergeuden

 

Wandel, der, -

 

weltumspannend

 

Wirtschaftsmagazin, das, -e

 

Zeiteinheit, die, -en

 

Zeiterfahrung, die, -en

 

Zeitgeber, der, -

 

Zeitintervall, das, -e

 

F Ab morgen wird alles anders 150 / 151

 

absichtlich

 

alias

 

Besinnung, die (nur Sing.)

 

Büchelchen, das, - (Verkleinerungsform von Buch)

 

Fahrstuhl, der “-e

 

Herunterarbeiten, arbeitet herunter

 

innehalten, hält inne, hielt inne hat innegehalten

 

Internetblog, das/der, -s

 

Läpperschulden, die (nur Plural)

 

Lernerfahrung, die, -en

 

Lernfortschritt, der, -e

 

Lernweg, der, -e

 

Mettwurst, die

 

rau

 

Satire, die, -n

 

schweißgebadet

 

Sprachlernweg, der, -e

 

Tiergarten, der, “-

 

Tube, die, -n

 

unweigerlich

 

Vaseline, die (nur Sing.)

 

veränderungsbereit

 

Waschtisch, der, -e

 

Waschtoilette, die -n

 

Zeitmanagementkurs, der, -e

 

zurückziehen, zieht zurück