Lektion  4

A Suchen, finden, tun

Nr 15

 

 

 

001

 

abheben (sich) (von), hebt ab, hob ab, hat abgehoben

سحب او فكto withdraw moeny, to answer the phone, to take off, ,

002

 

Anschreiben, das, -

رساله او كتاب cover letter

003

 

begabt

موهوب او ذكيgifted, capable, talented

004

 

Bewerbungsunterlagen, die (nur Plural)

اوراق الطلبapplication papers

005

 

Erfordernis, das, -se

ضروره او احتياجdemand, requirement

006

 

Gewichtung, die, -en

وزنseverity, evaluation, emphasis

007

 

Gipfelton, der, “-e

بلوغ الذروه

008

 

ideal

مثالي ideal

009

 

Motivationsschreiben, das, -

motivational letterخطاب تحفيزي

010

 

Objektivität, die (nur Sing.)

objectivityالموضوعيه او عدم الاحياز

011

 

resignieren

استسلمto resign, to give up

012

 

Schadenfreude, die (nur Sing.)

الشماتهgloating, malicious, mischievousness

013

 

schweben

to hover, to float, to hangحلق او تارجح او طار

014

 

Selbstvermarktung, die, -en

التسويق الذاتيself marketing

015

 

Skala, die, Skalen

مقياسdial, scale

016

 

 

 

B Stelle gesucht

Nr 64

 

 

 

001

 

anstreben, strebt an

سعى او قصد او ارادto strive to seek

002

 

Bachelor, der, -

بكالوريوسbachelor;s degree

003

 

befindlich

موجود او كائنlocated, situated, placed

004

 

Berufseinsteiger, der, -

المهني المبتدىjob starter, career entrant

005

 

Betriebswirt/in, der/die, -e/-nen

طالب التجاره و الاقتصادmanagement expert

007

 

bewährt

امين او معتمد او جدير بالثقهestablished, approved

008

 

Bildungsbereich, der, -e

ميدان التعليمfield of education

009

 

Dienstleistungsbereich, der, -e

قطاعات الخدماتservice industry

010

 

Durchhaltevermögen, das (nur Sing.)

القدره على التحملstamina, endurance, perseverance

011

 

durchsetzungsfähig

قادر على الحسمassertive

012

 

einsatzbereit

مستعد للعملoperational, stand by, ready to use

013

 

Einsatzbereitschaft, die (nur Sing.)

الاستعداد للعملwillingness, stand by duty

015

 

Einsatzgebiet, das, -e

منطقة العملapplication, field, area of operation

016

 

einschlägig

pertinent, respective, relevantمماثل او من نفس النوع

017

 

Eintrittstermin, der, -e

start dateموعد الدخول

018

 

Engpass, der, “ -e

shortage, road narrowsمضيق او ممر ضيق

019

 

entscheidungsstark

يتخذ القرارات بقوةstrong at taking decisions

020

 

erwünscht

required, desiredمرغوب به او متمنى

021

 

Fachkenntnis, die, -se

expert knowledgeمعلومات اختصاصيه

022

 

fachmännisch

متخصص بشي ماexpert, competent

023

 

Fahrzeugbau, der (nur Sing.)

هندسه السياراتvehicle construction

024

 

Festanstellung, die, -en

وظيفه ثابتةpermanent position

025

 

Firewall, die, -s

جدار الحمايهfirewall

026

 

freiberuflich

freelanceبدون عمل او بدون وظيفه

027

 

Fremdsprachenkorrespondent/in, der/die, -en/-nen

foreign languages correspondentسكرتير المراسلات باللغات الاجنابيه

028

 

frühestmöglich

في اسرع ما يمكنearliest possible

029

 

Ganztagsstelle, die, -n

عمل بدوام كاملall day job

030

 

Geschäftslage, die, -n

الحاله التجاريهbusiness situation

031

 

Hausverwaltung, die, -en

مكتب عقاريhouse management

032

 

Ideenreichtum, der (nur Sing.)

الابتكار الذهنيcreativeness, wealth of ideas

033

 

Immobilie, die, -n

عقارreal estate

034

 

Informatiker/in, der/die, -/-nen

مبرمج معلوماتيهinformatician

035

 

Jurist/in, der/die, -en/-nen

رجل القانونlawyer, jurist

036

 

Kanzlei, die, -en

القنصليهchancery, office, law office

037

 

kooperativ

تعاوني او مساعدcooperative

038

 

Kraftwagen, der, -

سيارهcar

039

 

Leistungsbereitschaft, die (nur Sing.)

motivationالاستعداد للاداء

040

 

loyal

مخلصloyal

041

 

Mandant, der, -en

client, mandatorموكل او مقعد في البرلمان

042

 

Master, der, -

ماسترmaster

043

 

Mobilfunk, der (nur Sing.)

 mobile telephonyالهاتف  المحمول

044

 

Navigationsgerät, das, e

جهاز الملاحهnavigation device

045

 

Personalchef, der, -s

الرئيس الشخصيstaff manager

046

 

programmieren

برمجto program

047

 

Promotion, die, -en

دراسات علياpromotion

048

 

Recht, das (nur Sing.)

-       Erbrecht

-       Immobilienrecht

-       Mietrecht

-       Steuerrecht

-       Versicherungsrecht

-       Wirtschaftsrecht

-       Zivilrecht

القانونright

-       قانون الأرثlegacy law

-       قانون العقاراتproperty right

-       -قانون الايجارlaw of tenancy

-       - قانون الضرائب fiscal law

-       -  قانون التامين insurance tax

-       - قانون الاقتصادeconomic law

-       - القانون المدني civil right

049

 

Rechtsanwalt/ “in, der/die, “-e/-nen

المحاميlawyer, attorney

050

 

Sachverständige, der/die, -n

خبيرexpert, judge

051

 

Soft Skills, die (nur Plural)

المهارات الناعمهsoft skills

052

 

Software, die (nur Sing.)

البرمجياتsoftware

053

 

Spitzenkraft, die, “ -e

عوامل  القيادهhigh achiever

054

 

Staatsexamen, das, -

امتحان الشهاده العلياstate examination

055

 

Teamgeist, der (nur Sing.)

ضيف الفريقteam spirit

056

 

Teilzeit, die (nur Sing.)

وقت محدد او جزئيpart time

057

 

top

ممتاز او توبtop

058

 

Trainee, der, -s

مدربtrainee

059

 

ungebunden

غير مرتبط footloose, uncommitted

060

 

verhandlungssicher

طليقbusiness fluent

060

 

Virenschutz, der (nur Sing.)

الحمايه من الفيروساتantivirus

061

 

Vollzeitstelle, die, -n

وظيفه بدوام كاملfull time job

062

 

weiterentwickeln, entwickelt weiter

يطمل تطوير شي ما to evolve further

063

 

zeitweilig

متقطع او وقتيoccasional, temporary

064

 

Zusatzqualifikation, die, -en

مؤهل اضافيadditioanl qulifiaction

C Kompetenzen

Nr 32

 

 

 

001

 

abrunden, rundet ab

دور to round,

002

 

Abstand, der, “-e

مسافهgap, distance, pitch

003

 

Akteur, der, -e

كادرagent, actor, player

004

 

Anforderung, die, -en

طلب او مطلبdemand, request

005

 

Aushang, der, “ -e

اعلان او ملصقposter, notice, placard

007

 

Blickkontakt, der, -e

الاتصال بالاعينeye cotact

008

 

erfordern

استغرق او تطلبto require, to demand

009

 

Erscheinungsdatum, das, -daten

موعد الاصدار او موعد الظهورdate of release

010

 

Gen, das, -e

الجينgene,

011

 

Herausnahme , die, -n

removalاستئصل او نزع

012

 

Jury, die, -s

هيئة المحلفينjury

013

 

Kompetenz, die, -en

-       Fachkompetenz

-       Handlungskompetenz

-       Methodenkompetenz

-       Selbstkompetenz

-       Sozialkompetenz

الكفاءة competence

-       professional competenceكفاءة ability to performاختصاصيه

-       methodological competence- self competenceخبرة تجاريه

-       - خبرة منهجيه

-       - خبرة ذاتيهsocial competence

-       - خبره اجتماعيه

015

 

Konzept, das, -e

مشروع concept

016

 

Kreativitätstechnik, die, -en

الالية الابداعcreativity techniques

017

 

Kritikfähigkeit, die (nur Sing.)

القدرة على النقدable to criticize

018

 

leserlich

قابل للقراةreadable

019

 

Mind-Map, die, -s

خريطه ذهنيهmind map

020

 

nachträglich

addicional, afterwardsلاحق او متاخر

021

 

Produktzyklus, der, -zyklen

دوره المنتجproduct cycle

022

 

Reflexion, die, -en

انعكاس او تامل او تفكرreflexion

023

 

sachgerecht

مناسبproper, appropriate

024

 

Schlagwort, das, “ -er

كلمه رئيسيهheadline, tag, keyword

025

 

Schlüsselqualifikation, die, -en

المؤهلات الرئيسيهkey qualification

026

 

Selbstmarketing, das (nur Sing.)

التسويق الذاتيself marketing

027

 

Selbstpräsentation, die, -en

العرض التثديمي الذاتيself presentation

028

 

Sensibilität, die (nur Sing.)

حساسيه او رقة المشاعرsensiblity, sensitivity

029

 

untermauern

ايد او دعمto reinforce, to confirm, to substantiate

030

 

verschaffen (sich)

حصل علىto provide, to procure, to make available

031

 

vorstrukturieren, strukturiert vor

قبل الهيكلهto prestructure

032

 

Zeitmanagement, das (nur Sing.)

time managementادارة الوقت

D Vorstellungsgespräch – aber wie?

Nr 027

 

 

 

001

 

Abteilungsleiter/in, der/die, -/-nen

مدير القسمjob manager

002

 

Antragsformular, das, -e

الاستمارهform of application, request form

003

 

Arbeitsklima, das, -s

working climateمناخ الطقس

004

 

Arbeitsstil, der, -e

ستايل العملstyle of working

005

 

Auffassungsgabe, die (nur Sing.)

ذكاءperception, apprehension

007

 

Aufstellung , die, -en

قائمة او اقامهschedule, deployment

008

 

Ausdrucksvermögen, das (nur Sing.)

القدره على التعبير expressive powers

009

 

bekämpfen

قاتل او حارب او كافح to combat, to oppose

010

 

Bescheinigung, die, -en

اثبات او تاكيدcertificate, bill

011

 

Checkliste, die, -n

القائمةchecklist

012

 

Eile, die (nur Sing.)

سرعة او عجله hurry, rush

013

 

Feedback, das, -s

feedbackارتجاع او معلومات او ملاحظات

015

 

Gehaltsvorstellung, die, -en

توقعات الراتبsalary expectation

016

 

Hintergrundinformation, die, -en

معلومات الخلفيهbackground information

017

 

Mappe, die, -n

ملف او غلافportfolio, file

018

 

missglücken

فشلto fail, to be unsuccessful

019

 

ortsgebunden

مرتبط بالمكانsedentary, place bound

020

 

recherchieren

بحث في الانترنتto research

021

 

Rückmeldung, die, -en

الاجابة او الردresponse, feedback

022

 

tolerieren

تسامح او تحملto tolerate

023

 

Transparenz ,die, -en

الشفافيهtransparency

024

 

vervielfältigen

استنسخto reproduce, to duplicate

025

 

verwirren

اربكto confuse, to distract

026

 

vorhersehbar

متوقعpredicatble

027

 

Werdegang, der (nur Sing.)

نشاهcareer, development

E Endlich eine Stelle!

Nr 30

 

 

 

001

 

Anstellungsverhältnis, das, “-e

علاقة العمل employment ratio

002

 

abgelten, gilt ab, galt ab, hat abgegolten

کافأto settle, to satisfy

003

 

Arbeitsunfähigkeit, die, (meist Sing.)

employment incapacityعدم القدرة علی مزاولة العمل /اجازة مرضیة (طب)

004

 

ausgerechnet

بالذات /calculated, just

الیوم بالذات  ausgerechnet  heute

005

 

beiliegend

المرفقة / المضافة ل/attached, enclosed, annexed

007

 

betraut werden (mit)

مشغول /  charged with, entrusted with....jemand eine Aufgabe geben , dann ist er brtraut

008

 

betriebsüblich

 

009

 

Bewertungsverfahren, das, -

عملیة التقییم evaluation method

010

 

entfallen

ألغی/ سقط/ حذفomitted, cancelled

011

 

entgegenstehen, steht entgegen, stand entgegen, hat entgegengestanden

عارض/ سقطto exclude sth, to be opposed to

012

 

Folgejahr, das, -e

next yearسنة موالیة / السنة التالیة

013

 

Freizeitausgleich, der, -e

تعویض الاجازة compensatory time off

015

 

Grundausstattung, die, -en

المعدات الاساسیة basic configuration

016

 

Jahresbruttogehalt, das, “-er

المرتب الاجمالي السنويgross yearly salary

017

 

Kündigungsfrist, die, -en

مدة الاخطار / مهلة فسخ التعاقد / term of notice, cancellation period

018

 

Nebentätigkeit, die, -en

عمل جانبيpart time work

019

 

Richtlinie, die, -n

giudeline, principle, rule, clue, directiveتوجیهات / تعلیمات / ارشادات

020

 

Schlussbestimmung, die, -en

احکام ختامیة final clause, final provision

021

 

Schriftform, die (meist Sing.)

صیغة مکتوبة written form

022

 

Stichtag, der, -e

deadline, reference dayیوم الاستحقاق / الموعد النهائي/

023

 

untersagen

حظر/ نهی/ حرم to prohibit, to interdict, to bar

024

 

Vergütung, die, -en

أجر / تعویض / مکافأة/ راتب / اتعاب /بدلsalary, reward, allowance

025

 

verrechnen

قید / حسب/ سوی to account, to settle,

026

 

vorzeitig

قبل المیعاد / قبل الموعد المحدد/ قبل الاوان premature, abortive, untimely

027

 

weitergewähren, gewährt weiter

To give, to grant, to concede

028

 

wohnhaft

ساكن ب resident, domiciled

029

 

Zuständigkeit, die, -en

مسؤوليresponsability, competence, authority

030

 

zuwiderlaufend

 

F Eine heiße Mitarbeiterversammlung

Nr 32

 

 

 

001

 

abfeiern, feiert ab

To celebrate smth excessively

002

 

abkommen, kommt ab, kam ab, ist abgekommen

To deviate, to swing off

003

 

angeschlagen

Stricken, poor, ailing, struck

004

 

angespannt

Tense, strained, tight

005

 

aufgreifen, greift auf, griff auf, hat aufgegriffen

To capture, to continue, to take up

007

 

Auftragslage, die, -n

Order position

008

 

Besprechung, die, -en

Meeting, review, talk, conference

009

 

Diskutant/in, der/die, -en/nen

Participant in a discussion

010

 

drängen

To push, to rush, to urge sb

011

 

Geschäftsleitung, die, -en

Management body

012

 

Gesprächsablauf, der, “-e

Progress of conversation

013

 

Grundgehalt, das, “-er

Basic salary

015

 

Kundenzufriedenheit, die (meist Sing.)

رضا الزبونclient satifaction

016

 

Lenkung, die, -en

توجيه او قيادهsteering, guidance, control

017

 

plädieren

يؤيد او طالبto plead

018

 

Protokoll, das, -e

بروتوكولprotocol, minutes

019

 

Redezeit, die, -en

وقت التلكم speaking time

020

 

Regelung, die, -en

تسويه او تنظيمregulation, rrangement, settlement

021

 

Rundmail, die/das, -s

بريد دوراcircular email

022

 

Saal, der, Säle

صالهhall, saloon, room

023

 

Sonderregelung, die, -en

تشريع خاصspecial rule,

024

 

Stück, das (am Stück)

قطعهpiece, bit, slice, chunck

025

 

Tagesordnung, die, -en

جدول اعمالagenda, order of the day

026

 

Verfahrensfrage, die, -n

المسائل الاجرائيهpoint of order, technical question

027

 

Verständnisfrage, die, -n

سوال فهميcomprehension question

028

 

Vorgehensweise, die, -n

طريقه او اسلوبapproach, procedure, startegy

029

 

Vorredner/in, der/die, -/-nen

previous speakerالمتكلم السابق

030

 

Wortmeldung, die, -en

مداخلهrequest to speak

031

 

zurückstellen, stellt zurück

اعاد او ارجعto put back

032

 

Zwischenfrage, die, -n

سوال متوسطinterposed question