Rumänisch

10. 02.2021 10. februarie 2021

Bund și Lands decid să prelungească blocajul până pe 7 martie

*

Blocarea va fi prelungită până pe 7 martie. Companiile de coafură sunt excluse de la aceasta, acestea putând deschide încă de la 1 martie.

*

DESCHIDERI ȘCOLARE

Țările înseși trebuie să decidă despre deschiderea școlii.

*

INCIDENT

Următorul pas major de deschidere este de a începe cu o incidență de 35 de noi infecții la 100.000 de locuitori.

*

CONTACT: În mod privat, oamenii din Germania ar trebui să se întâlnească o singură dată cu o altă persoană în afara propriei gospodării.

*

MĂSTRI: Purtarea măștilor OP sau a măștilor cu FFP2 sau un standard comparabil în magazine și transportul public rămâne obligatorie.

*

CĂLĂTORIE: Excursiile și vizitele private inutile ar trebui omise.

*

COAFURI: Coaforii se pot redeschide de la 1 martie. Trebuie să controlați în avans numărul de clienți cu programări, în plus măștile OP sau altele asemenea trebuie purtate cu standardul FFP2 sau similar.

*

Bund și Länder vor să se întâlnească din nou pe 3 martie.

 

FRONTIERE: Prim-ministrul bavarez Markus Söder nu a exclus închiderea frontierei cu Republica Cehă.

Oprire HESSEN 5 ianuarie 2021

*

Guvernele federale și de stat prelungesc oprirea coroanei până la sfârșitul lunii ianuarie.

*

Merkel și liderii de țară au extins blocarea până la 31 ianuarie.

*

Școlile și grădinițele rămân închise.

*

Restricțiile de contact sunt înăsprite.

*

Restricțiile generale de contact vor fi extinse, la fel ca în blocarea de primăvară la o gospodărie plus o persoană.

*

*

Oprire HESSEN 12 noiembrie 2020

Retailul trebuie să se închidă.

*

Magazinele cu sortimente pentru nevoile zilnice (cum ar fi supermarketuri, farmacii, farmacii) vor rămâne deschise.

*

Furnizorii de servicii precum coaforii vor fi, de asemenea, închise.

*

Se aplică restricții mai stricte de contact: Până la cinci persoane din maximum două gospodării au voie să se întâlnească.

*

De Crăciun (24-26 decembrie) gospodăria ta se poate întâlni cu alte patru persoane din familie.

*

Restricțiile de contact relaxate de Crăciun nu se aplică în noaptea de Revelion și Revelion.

*

Se spune că vânzarea de artificii este interzisă.

*

Nu există prezență obligatorie la școli.

*

Părinții care nu își pot îngriji copiii acasă au voie să-și trimită copiii la școală.

*

Regulamentul se aplică în mod egal tuturor tipurilor și notelor școlare.

*

Același lucru este valabil și pentru grădinițe.

*

Vânzarea alcoolului în blocaj este interzisă în spațiile publice.

*

Scopul este de a se consulta cu bisericile în ce măsură pot fi organizate slujbe în timpul sărbătorilor.

*

Vizitele oamenilor în bătrâni și case de bătrâni ar trebui să fie încă posibile.

*

Blocarea dură în Hesse este inițial programată până duminică, 10 ianuarie 2021.

*

Pe 5 ianuarie, șefii de țară vor să ofere noi sfaturi.

Russisch

10. 02.2021 10. февраля 2021 г.

Бунд и Ландс решили продлить изоляцию до 7 марта.

*

Блокировка продлится до 7 марта. Парикмахерские из этого исключены, они могут открыться уже с 1 марта.

*

ОТКРЫТИЯ ШКОЛ

Страны сами должны принять решение об открытии школ.

*

ИНЦИДЕНТ

Следующим важным шагом на пути к открытию должно стать достижение 35 новых случаев инфицирования на 100 000 жителей.

*

КОНТАКТЫ: В частном порядке люди в Германии должны встречаться только один раз с другим человеком за пределами их собственного дома.

*

МАСКИ: Ношение OP-масок или масок с FFP2 или аналогичным стандартом в магазинах и общественном транспорте остается обязательным.

*

ПУТЕШЕСТВИЯ: Следует исключить ненужные частные поездки и посещения.

*

ПАРИКМАХЕРСКИЕ: Парикмахерские могут открыться с 1 марта. Вы должны заранее контролировать количество клиентов, записываясь на прием, кроме того, необходимо носить маски OP или тому подобное со стандартом FFP2 или аналогичным.

*

Бунд и земли хотят снова встретиться 3 марта.

 

ГРАНИЦЫ: Премьер-министр Баварии Маркус Сёдер не исключил закрытия границы с Чехией.

 

10. 02.2021 10. fevralya 2021 g.

Bund i Lands reshili prodlit' izolyatsiyu do 7 marta.

*

Blokirovka prodlitsya do 7 marta. Parikmakherskiye iz etogo isklyucheny, oni mogut otkryt'sya uzhe s 1 marta.

*

OTKRYTIYA SHKOL

Strany sami dolzhny prinyat' resheniye ob otkrytii shkol.

*

INTSIDENT

Sleduyushchim vazhnym shagom na puti k otkrytiyu dolzhno stat' dostizheniye 35 novykh sluchayev infitsirovaniya na 100 000 zhiteley.

*

KONTAKTY: V chastnom poryadke lyudi v Germanii dolzhny vstrechat'sya tol'ko odin raz s drugim chelovekom za predelami ikh sobstvennogo doma.

*

MASKI: Nosheniye OP-masok ili masok s FFP2 ili analogichnym standartom v magazinakh i obshchestvennom transporte ostayetsya obyazatel'nym.

*

PUTESHESTVIYA: Sleduyet isklyuchit' nenuzhnyye chastnyye poyezdki i poseshcheniya.

*

PARIKMAKHERSKIYe: Parikmakherskiye mogut otkryt'sya s 1 marta. Vy dolzhny zaraneye kontrolirovat' kolichestvo kliyentov, zapisyvayas' na priyem, krome togo, neobkhodimo nosit' maski OP ili tomu podobnoye so standartom FFP2 ili analogichnym.

*

Bund i zemli khotyat snova vstretit'sya 3 marta.

 

GRANITSY: Prem'yer-ministr Bavarii Markus Soder ne isklyuchil zakrytiya granitsy s Chekhiyey.

Samoanisch

10. 02.2021 10. Fepuari 2021

Na filifili Bund ma Lands e faʻalautele le lokaina ia Mati 7

*

O le loka o le a faʻateleina ia Mati 7. O kamupani laulu e le aofia ai mai lenei, latou te ono tatalaina i le amataga o Mati 1.

*

TATALAINA O AʻOGA

O atunuʻu lava latou e tatau ona filifili i le avanoa o aʻoga.

*

FAʻATONU

O le isi laʻasaga amata amata o le amataina i le aʻafiaga o 35 fou siama i 100,000 tagata nofoia.

*

Faʻafesoʻotaʻiga: tumaʻoti, tagata i Siamani tatau ona na o le tasi feiloaʻi ma se isi tagata i fafo atu o lo latou lava aiga.

*

MASK: O le ofuina o OP masks po o masks ma FFP2 poʻo se faʻatusatusaina tulaga i faleoloa ma tagata lautele felauaʻiga tumau faamalosia.

*

FELAUAIGA: E le tatau ona aveʻesea ni malaga ma asiasiga tumaʻoti.

*

FUAFUAGA: Tagata laulu e mafai ona matala mai ia Mati 1st. Oe tatau ona faʻatonutonu le numera o tagata faʻatau muamua ma taimi atofaina, faʻaopopo OP ufimata poʻo ni mea faapena e tatau ona ofuina i le FFP2 tulaga masani pe tutusa.

*

Bund ma Länder toe fia feiloaʻi ia Mati 3.

 

TUA BERSERS: O le Palemia o Bavarian Markus Söder e leʻi taofia le tapunia o le tuaoi ma le Czech Republic.

Tapunia HESEN Ianuari 5, 2021

*

O le malo tele ma setete malo o loʻo faʻalauteleina le corona tapunia seʻia oʻo i le faʻaiuga o Ianuari.

*

Merkel ma taʻitaʻi o le atunuʻu ua faʻalauteleina le lokaina ia Ianuari 31.

*

Aoga ma nofoaga tausi tamaiti tumau tapunia.

*

Faʻafesoʻotaʻi tapu faʻamalosia.

*

O le a faʻalauteleina tapulaʻa faʻafesoʻotaʻi lautele, e pei o le lokaina tautotogo i le tasi aiga faaopoopo tasi le tagata.

*

*

Tapunia HESSEN Novema 12, 2020

E tatau ona tapuni le faleoloa.

*

Faleoloa ma faʻafitauli eseese mo manaʻoga i aso uma (e pei o supamaketi, fale faʻatau fualaʻau, fale faʻafomaʻi) o le a tatala pea.

*

O le a tapunia kamupani tautua e pei o tagata laulu.

*

Faʻatagaina le faʻatapulaʻaina o faʻafesoʻotaʻiga: E oʻo atu i le toalima tagata mai le aofaʻi o aiga e lua e faʻatagaina ona feiloaʻi.

*

Ova atu o le Kirisimasi (Tesema 24th i le 26th) e mafai ona feiloaʻi ai lou aiga e oʻo atu i le toʻafa isi tagata mai le aiga.

*

O tapulaʻa faʻatapulaʻa na malolo mo le Kirisimasi e le faʻaogaina ile New Year's Eve ma le New Year's.

*

O le faʻatau atu o mea faʻapapa e faʻasa.

*

E leai se faamalosia o le auai i aʻoga.

*

O matua e le mafai ona vaʻaia a latou fanau i le fale ua faʻatagaina ona auina atu a latou fanau i le aʻoga.

*

E faʻatatau tutusa le tulafono faʻatonutonu i ituaiga uma aʻoga ma togi.

*

E tutusa foi le aoga i aoga faataʻitaʻi.

*

O le faʻatau atu o le 'ava malosi i le lokaina e faʻasa i nofoaga faitele.

*

O le faʻamoemoe ia feutanaʻi ma aulotu poʻo le a le tele e mafai ai ona faʻatulaga ni tautua i luga o aso malolo.

*

O asiasiga i tagata i tagata matutua ma fale tausimai e tatau lava ona mafai.

*

O le faigata lokaina i Hesse na muamua fuafuaina seia oo i le Aso Sa, Ianuari 10, 2021.

*

I le aso 5 o Ianuari, e manaʻomia ai e le atunuʻu ulu ni fautuaga fou.

Schottisch - Gälisch

10. 02.2021 10. Gearran 2021

Tha Bund and Lands a ’co-dhùnadh an glasadh a leudachadh gu 7 Màrt

*

Thèid an glasadh a leudachadh gu 7 Màrt. Tha companaidhean gruagaireachd air an dùnadh a-mach às an seo, faodaidh iad fosgladh cho tràth ri 1 Màrt.

*

FOSGLADH SGOIL

Feumaidh na dùthchannan fhèin co-dhùnadh a dhèanamh mu fhosgladh na sgoile.

*

TEACHD

Is e an ath cheum fosglaidh mòr tòiseachadh le tricead de 35 galairean ùra gach 100,000 neach-còmhnaidh.

*

FIOSRACHADH: Gu prìobhaideach, cha bu chòir do dhaoine sa Ghearmailt coinneachadh ach aon uair le neach eile taobh a-muigh an taigheadais aca fhèin.

*

MASKS: Tha caitheamh masgaichean no masgaichean OP le FFP2 no inbhe coimeasach ann am bùthan agus còmhdhail poblach fhathast èigneachail.

*

TEAGASG: Bu chòir tursan prìobhaideach neo-riatanach agus cuairtean fhàgail air falbh.

*

HAIRDRESSERS: Faodaidh gruagaichean fosgladh a-rithist bho 1 Màrt. Feumaidh tu smachd a chumail air an àireamh de luchd-ceannach ro-làimh le dreuchdan, a bharrachd air sin feumaidh masgaichean OP no an leithid a bhith air an caitheamh le inbhe FFP2 no a leithid.

*

Tha Bund agus Länder airson coinneachadh a-rithist air 3 Màrt.

 

BORDERS: Cha do chuir Prìomhaire Bhabhàiria Markus Söder a-mach gun dùnadh a ’chrìoch le Poblachd nan Seiceach.

Shutdown HESSEN 5 Faoilleach, 2021

*

Tha na riaghaltasan feadarail agus stàite a ’leudachadh dùnadh corona gu deireadh an Fhaoillich.

*

Tha Merkel agus stiùirichean na dùthcha air an glasadh a leudachadh gu 31 Faoilleach.

*

Tha sgoiltean agus ionadan cùram latha fhathast dùinte.

*

Tha cuingealachaidhean conaltraidh air an teannachadh.

*

Thèid na cuingeadan conaltraidh coitcheann a leudachadh, mar a bhios ann an glasadh an earraich gu aon dachaigh agus aon neach.

*

*

Shutdown HESSEN 12 Samhain, 2020

Feumaidh reic a dhùnadh.

*

Bidh bùthan le diofar fheumalachdan làitheil (me mòr-bhùthan, stòran dhrogaichean, bùthan-leigheadaireachd) fhathast fosgailte.

*

Bidh solaraichean seirbheis mar gruagaire dùinte cuideachd.

*

Tha cuingealachaidhean conaltraidh nas cruaidhe ann: Tha cead aig suas ri còignear bho suas ri dà theaghlach coinneachadh.

*

Thairis air an Nollaig (24 Dùbhlachd gu 26 Dùbhlachd) faodaidh an teaghlach agad fhèin coinneachadh ri suas ri ceathrar dhaoine eile bhon teaghlach.

*

Cha bhith na bacaidhean conaltraidh aig àm na Nollaige a ’buntainn air Oidhche na Bliadhn’ Ùire agus Oidhche na Bliadhn ’Ùire.

*

Thathas ag ràdh gu bheil reic cleasan-teine air a thoirmeasg.

*

Chan eil frithealadh èigneachail ann an sgoiltean.

*

Tha cead aig pàrantan nach urrainn coimhead às dèidh na cloinne aca aig an taigh an cuid chloinne a chuir don sgoil.

*

Tha an riaghladh a cheart cho buntainneach ris a h-uile seòrsa sgoil agus ìre.

*

Tha an aon rud a ’buntainn ri kindergartens.

*

Thathas a ’toirmeasg reic deoch làidir ann an glasadh ann an àiteachan poblach.

*

Is e an t-amas co-chomhairle a chumail le eaglaisean gu dè an ìre as urrainnear seirbheisean a chuir air dòigh thairis air na saor-làithean.

*

Bu chòir fhathast a bhith comasach tadhal le daoine ann an seann dachaighean agus dachaighean nursaidh.

*

Tha an glasadh cruaidh ann an Hesse air a chlàradh an toiseach gu Didòmhnaich, 10 Faoilleach 2021.

*

Air 5 Faoilleach, tha ceannardan na dùthcha airson comhairle ùr a thoirt seachad.

Schwedisch

10. 02.2021 10. februari 2021

Bund och Lands beslutar att förlänga lockdown till 7 mars

*

Låsningen förlängs till 7 mars. Frisörföretag är undantagna från detta, de kan öppna redan den 1 mars.

*

SKOLÖPNINGAR

Länderna själva måste besluta om skolöppningar.

*

INCIDENT

Nästa stora öppningssteg är att börja med en förekomst av 35 nya infektioner per 100 000 invånare.

*

KONTAKTER: Privat bör personer i Tyskland bara träffas en gång med en annan person utanför sitt eget hushåll.

*

MASKER: Bärande av OP-masker eller masker med FFP2 eller en jämförbar standard i butiker och kollektivtrafik är fortfarande obligatoriskt.

*

RESA: Onödiga privata resor och besök bör utelämnas.

*

FRISÖRER: Frisörer kan öppna igen från och med den 1 mars. Du måste kontrollera antalet kunder i förväg med möten, dessutom måste OP-masker eller liknande bäras med FFP2-standard eller liknande.

*

Bund och delstater vill träffas igen den 3 mars.

 

GRÄNSER: Bayerns premiärminister Markus Söder utesluter inte att gränsen till Tjeckien stängs.

Serbisch

10. 02.2021 10. фебруара 2021

Бунд и Ландс одлучују да продуже закључавање до 7. марта

*

Закључавање ће бити продужено до 7. марта. Фризерске компаније су изузете из овога, могу се отворити већ 1. марта.

*

ОТВОРЕЊА ШКОЛЕ

Земље саме морају одлучити о отварању школа.

*

ИНЦИДЕНТ

Следећи главни корак отварања је да се започне са инциденцијом од 35 нових инфекција на 100.000 становника.

*

КОНТАКТИ: Приватно се људи у Немачкој требају само једном састати са другом особом ван сопственог домаћинства.

*

МАСКЕ: Ношење ОП маски или маски са ФФП2 или упоредивим стандардом у продавницама и јавном превозу и даље је обавезно.

*

ПУТОВАЊА: Треба изоставити непотребна приватна путовања и посете.

*

ФРИЗЕРИ: Фризерски салони могу се поново отворити од 1. марта. Морате унапред да контролишете број купаца заказивањем, уз то се морају носити ОП маске или слично са ФФП2 стандардом или слично.

*

Бунд и Ландер желе да се поново сретну 3. марта.

 

ГРАНИЦЕ: Баварски премијер Маркус Содер није искључио затварање границе са Чешком.

 

10. 02.2021 10. februara 2021

Bund i Lands odlučuju da produže zaključavanje do 7. marta

*

Zaključavanje će biti produženo do 7. marta. Frizerske kompanije su izuzete iz ovoga, mogu se otvoriti već 1. marta.

*

OTVORENJA ŠKOLE

Zemlje same moraju odlučiti o otvaranju škola.

*

INCIDENT

Sledeći glavni korak otvaranja je da se započne sa incidencijom od 35 novih infekcija na 100.000 stanovnika.

*

KONTAKTI: Privatno se ljudi u Nemačkoj trebaju samo jednom sastati sa drugom osobom van sopstvenog domaćinstva.

*

MASKE: Nošenje OP maski ili maski sa FFP2 ili uporedivim standardom u prodavnicama i javnom prevozu i dalje je obavezno.

*

PUTOVANJA: Treba izostaviti nepotrebna privatna putovanja i posete.

*

FRIZERI: Frizerski saloni mogu se ponovo otvoriti od 1. marta. Morate unapred da kontrolišete broj kupaca zakazivanjem, uz to se moraju nositi OP maske ili slično sa FFP2 standardom ili slično.

*

Bund i Lander žele da se ponovo sretnu 3. marta.

 

GRANICE: Bavarski premijer Markus Soder nije isključio zatvaranje granice sa Češkom.

Искључење ХЕССЕН 5. јануара 2021

*

Савезна и државна влада продужавају заустављање короне до краја јануара.

*

Меркел и лидери земаља продужили су закључавање до 31. јануара.

*

Школе и вртићи и даље су затворени.

*

Пооштрена су ограничења контаката.

*

Општа ограничења за контакт биће проширена, као на пролеће, закључавање на једно домаћинство и једну особу.

*

*

Искључење ХЕССЕН 12. новембра 2020

Малопродаја се мора затворити.

*

Продавнице са асортиманом за дневне потребе (попут супермаркета, дрогерије, апотеке) остаће отворене.

*

Пружаоци услуга попут фризера такође ће бити затворени.

*

Примењују се строжа ограничења за контакт: До пет особа из највише два домаћинства може да се састане.

*

Током Божића (24. до 26. децембра) ваше домаћинство се може састати са до четири друге породице.

*

Опуштена ограничења контаката за Божић не важе у новогодишњој ноћи и новогодишњој ноћи.

*

Каже се да је продаја ватромета забрањена.

*

Не постоји обавезно похађање школе.

*

Родитељима који не могу чувати децу код куће дозвољено је да децу шаљу у школу.

*

Уредба се подједнако односи на све типове и разреде школа.

*

Исто се односи и на вртиће.

*

Продаја алкохола под кључем је забрањена на јавним местима.

*

Циљ је консултације са црквама у којој мери се службе могу организовати током празника.

*

Посете људима у старачким домовима и старачким домовима и даље би требале бити могуће.

*

Тешко закључавање у Хесену првобитно је заказано до недеље, 10. јануара 2021.

*

Петог јануара шефови земаља желе да дају нове савете.

Isključenje HESSEN 5. januara 2021 * Savezna i državna vlada produžavaju zaustavljanje korone do kraja januara. * Merkel i lideri zemalja produžili su zaključavanje do 31. januara. * Škole i vrtići i dalje su zatvoreni. * Pooštrena su ograničenja kontakata. * Opšta ograničenja za kontakt biće proširena, kao na proleće, zaključavanje na jedno domaćinstvo i jednu osobu. * * Isključenje HESSEN 12. novembra 2020 Maloprodaja se mora zatvoriti. * Prodavnice sa asortimanom za dnevne potrebe (poput supermarketa, drogerije, apoteke) ostaće otvorene. * Pružaoci usluga poput frizera takođe će biti zatvoreni. * Primenjuju se stroža ograničenja za kontakt: Do pet osoba iz najviše dva domaćinstva može da se sastane. * Tokom Božića (24. do 26. decembra) vaše domaćinstvo se može sastati sa do četiri druge porodice. * Opuštena ograničenja kontakata za Božić ne važe u novogodišnjoj noći i novogodišnjoj noći. * Kaže se da je prodaja vatrometa zabranjena. * Ne postoji obavezno pohađanje škole. * Roditeljima koji ne mogu čuvati decu kod kuće dozvoljeno je da decu šalju u školu. * Uredba se podjednako odnosi na sve tipove i razrede škola. * Isto se odnosi i na vrtiće. * Prodaja alkohola pod ključem je zabranjena na javnim mestima. * Cilj je konsultacije sa crkvama u kojoj meri se službe mogu organizovati tokom praznika. * Posete ljudima u staračkim domovima i staračkim domovima i dalje bi trebale biti moguće. * Teško zaključavanje u Hesenu prvobitno je zakazano do nedelje, 10. januara 2021. * Petog januara šefovi zemalja žele da daju nove savete.

Sesotho

10. 02.2021 10. Hlakola 2021

Bund le Lands ba etsa qeto ea ho holisa ho notlela ho fihlela ka Hlakubele 7

*

Ho notlela ho tla atolosoa ho fihlela ka Hlakubele 7. Likhamphani tse lokisa moriri ha li kenyeletsoe ho sena, li kanna tsa buloa ho tloha ka la 1 Hlakubele.

*

HO BULA SEKOLO

Linaha ka botsona li tlameha ho etsa qeto mabapi le likheo tsa sekolo.

*

KETSAHALO

Mohato o latelang o moholo oa ho bula ke ho qala ka ketsahalo ea tšoaetso e ncha e 35 ho baahi ba 100,000.

*

MABAPI LE LITABA: Batho ba Jeremane ba lokela ho kopana hang feela le motho e mong kantle ho malapa a bona.

*

MASKS: Ho roala limaske tsa OP kapa limaske ka FFP2 kapa boemo bo ts'oanang mabenkeleng le lipalangoang tsa sechaba e ntse e le tlamo.

*

MAETO: Maeto a poraefete a sa hlokahaleng le maeto a lokela ho tlohelloa.

*

MESEBETSI: Bahlokomeli ba moriri ba ka bula bocha ho tloha ka la 1 Hlakubele. O tlameha ho laola palo ea bareki esale pele ka likopano, ho kenyelletsa mask oa OP kapa tse ling tse joalo li tlameha ho apesoa ka maemo a FFP2 kapa a tšoanang.

*

Bund le Länder ba batla ho kopana hape ka la 3 Hlakubele.

 

BORDERS: Tonakholo ea Bavaria Markus Söder ha a ka a thibela ho koaloa ha moeli le Czech Republic.

Shona

10. 02.2021 10. Kukadzi 2021

Bund uye Nyika dzinosarudza kuwedzera kukiya kusvika Kurume 7

*

Iko kukiya kunozowedzerwa kusvika Kurume 7. Makambani ekugadzira bvudzi akasiyiwa kubva pane izvi, anogona kuvhura kutanga kwaKurume 1.

*

KUVhura CHIKORO

Nyika idzi pachadzo dzinofanirwa kusarudza pamusoro pekuvhurwa kwechikoro.

*

CHINANGWA

Nhanho huru inotevera yekuvhura ndeyekutanga nechiitiko chehutachiona hutsva makumi matatu nemashanu pavanhu zviuru zana.

*

VANOFANANA: Pachivande, vanhu kuGerman vanofanirwa kusangana kamwe chete nemumwe munhu asiri wemba yavo

*

MASKS: Kupfeka kwemasikisi eOP kana masiki ane FFP2 kana mwero wakaenzana muzvitoro uye zvifambiso zveruzhinji zvinoramba zvichisungirwa.

*

KUFAMBA: Mafambiro asina kufanira epachivande uye kushanya zvinofanirwa kusiiwa.

*

VANOGUDZIRA Bvudzi: Vagadziri vevhudzi vanogona kuvhurazve kubva munaKurume 1. Iwe unofanirwa kudzora huwandu hwevatengi pamberi nekugadzwa, mukuwedzera masipi eOP kana zvimwe zvakadaro zvinofanirwa kupfekwa neFFP2 standard kana zvakafanana.

*

Bund naLänder vanoda kusangana zvakare munaKurume 3.

 

BORDERS: Prime Minister weBavaria Markus Söder haana kurambidza kuvharwa kwemuganhu neCzech Republic.

Sindhi

10. 02.2021 10. فيبروري 2021

بند ۽ لينڊ 7 مارچ تائين لاڪ اپ کي وڌائڻ جو فيصلو ڪن ٿا

*

لاڪ ڊائون 7 مارچ تائين وڌايو ويندو. هيڊيئرنگ ڪمپنيون ان کان خارج آهن ، اهي 1 مارچ جي شروعات کان کليل آهن.

*

اسڪول کولڻ

ملڪ کي پاڻ اسڪول جي افتتاح بابت فيصلا ڪرڻ گهرجن.

*

اتفاق

ايندڙ وڏو افتتاح قدم 100،000 رهاڪن تي 35 نون انفيڪشن جي واقعن سان شروع ڪرڻ آهي.

*

رابطو: ذاتي طور تي ، جرمني ۾ ماڻهن کي فقط هڪ ڀيرو پنهنجي گهر جي ٻاهران ڪنهن ٻئي سان ملڻ گهرجي.

*

ماسڪ: ايف پي ايف 2 سان او پي ماسڪ يا ماسڪ جو پہنڻ يا دڪانن ۽ پبلڪ ٽرانسپورٽ ۾ هڪ جيترو معياري ڏسڻ لازمي آهي.

*

ٽريول: غير ضروري نجي دورا ۽ دورو ختم ڪيو وڃي.

*

بالرن: وارن وارا 1 مارچ کان ٻيهر کُلي سگھن ٿا. توهان کي تقرري سان اڳ ۾ ئي گراهڪن جو تعداد ڪنٽرول هئڻ لازمي آهي ، اضافي طور تي او پي ماسڪ يا انهي سان گڏ FFP2 معياري يا ساڳي جهڙا پائڻ لازمي آهن.

*

بند ۽ لنڊر 3 مارچ تي ٻيهر ملڻ چاهيندا آهن.

 

سرحدي: Bavarian جي وزيراعظم مارڪوس سوڊر چيڪي ريپبلڪ سان سرحد کي بند ڪرڻ جو قانون رد نه ڪيو آهي.

 

 

Singhalesisch

10. 02.2021 10. පෙබරවාරි 2021

බැන්ඩ් සහ ලෑන්ඩ්ස් විසින් අගුලු දැමීම මාර්තු 7 දක්වා දීර් extend කිරීමට තීරණය කරයි

*

අගුලු දැමීම මාර්තු 7 දක්වා දීර් will කෙරේ. කොණ්ඩා මෝස්තර සමාගම් මෙයින් බැහැර කර ඇති අතර ඒවා මාර්තු 1 තරම් open ත කාලයකදී විවෘත විය හැකිය.

*

පාසල් විවෘත කිරීම්

පාසල් විවෘත කිරීම සම්බන්ධයෙන් රටවල් විසින්ම තීරණය කළ යුතුය.

*

සිද්ධිය

මීළඟ ප්‍රධාන ආරම්භක පියවර වන්නේ 100,000 කට නව ආසාදන 35 ක් ඇතිවීමයි.

*

සම්බන්ධතා: පුද්ගලිකව, ජර්මනියේ මිනිසුන් හමුවිය යුත්තේ තම නිවසින් පිටත වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණි.

*

වෙස් මුහුණු: එෆ්එෆ්පී 2 සමඟ OP වෙස් මුහුණු හෝ වෙස්මුහුණු පැළඳීම හෝ සාප්පු හා පොදු ප්‍රවාහනයේදී සැසඳිය හැකි ප්‍රමිතියක් අනිවාර්ය වේ.

*

සංචාරය: අනවශ්‍ය පෞද්ගලික චාරිකා සහ චාරිකා මඟ හැරිය යුතුය.

*

කොණ්ඩා මෝස්තර: කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් මාර්තු පළමුවැනිදා සිට නැවත විවෘත කළ හැකිය. හමුවීම් සමඟ ඔබ කල්තියා ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව පාලනය කළ යුතුය, ඊට අමතරව OP වෙස් මුහුණු හෝ ඒ හා සමාන දෙයක් FFP2 ප්‍රමිතියෙන් හෝ ඊට සමාන විය යුතුය.

*

මාර්තු 3 වනදා නැවත හමුවීමට බන්ඩ් සහ ලන්ඩර්ට අවශ්‍යය.

 

බෝඩර්ස්: බැවේරියානු අගමැති මාකස් සොඩර් චෙක් ජනරජයේ දේශ සීමාව වසා දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

 

10. 02.2021 10. pebaravāri 2021

bænḍ saha lǣnḍs visin agulu dæmīma mārtu 7 dakvā dīr extend kirīmaṭa tīraṇaya karayi

*

agulu dæmīma mārtu 7 dakvā dīr will kerē. koṇḍā mōstara samāgam meyin bæhæra kara æti atara ēvā mārtu 1 taram open ta kālayakadī vivṛta viya hækiya.

*

pāsal vivṛta kirīm

pāsal vivṛta kirīma sambandhayen raṭaval visinma tīraṇaya kaḷa yutuya.

*

siddhiya

mīḷan̆ga pradhāna ārambhaka piyavara vannē 100,000 kaṭa nava āsādana 35 k ætivīmayi.

*

sambandhatā: pudgalikava, jarmaniyē minisun hamuviya yuttē tama nivasin piṭata venat pudgalayeku saman̆ga pamaṇi.

*

ves muhuṇu: efefpī 2 saman̆ga OP ves muhuṇu hō vesmuhuṇu pæḷan̆dīma hō sāppu hā podu pravāhanayēdī sæsan̆diya hæki pramitiyak anivārya vē.

*

saṁcāraya: anavaśya paudgalika cārikā saha cārikā man̆ga hæriya yutuya.

*

koṇḍā mōstara: koṇḍā mōstarakaruvan mārtu paḷamuvænidā siṭa nævata vivṛta kaḷa hækiya. hamuvīm saman̆ga oba kaltiyā ganudenukaruvangē saṁkhyāva pālanaya kaḷa yutuya, īṭa amatarava OP ves muhuṇu hō ē hā samāna deyak FFP2 pramitiyen hō īṭa samāna viya yutuya.

*

mārtu 3 vanadā nævata hamuvīmaṭa banḍ saha lanḍarṭa avaśyaya.

 

bōḍars: bævēriyānu agamæti mākas soḍar cek janarajayē dēśa sīmāva vasā dæmīma pratikṣēpa kaḷē næta.

Slowakisch

10. 02.2021 10. februára 2021

Bund a Lands sa rozhodli predĺžiť výluku do 7. marca

*

Uzávierka sa predĺži do 7. marca. Kadernícke spoločnosti sú z toho vylúčené, môžu otvárať už 1. marca.

*

OTVORENIA ŠKOLY

O otvorení školy musia rozhodnúť samotné krajiny.

*

NÁHODA

Ďalším hlavným otváracím krokom je začať s výskytom 35 nových infekcií na 100 000 obyvateľov.

*

KONTAKTY: Ľudia v Nemecku by sa mali súkromne stretnúť iba raz s inou osobou mimo svojej domácnosti.

*

MASKY: Nosenie OP masiek alebo masiek s FFP2 alebo porovnateľným štandardom v obchodoch a hromadnej doprave zostáva povinné.

*

CESTOVANIE: Mali by ste vynechať zbytočné súkromné cesty a návštevy.

*

KADERNÍCTVA: Kaderníci sa môžu znovu otvoriť od 1. marca. Počet zákazníkov musíte vopred riadiť schôdzkami, okrem toho musia byť OP masky a podobne nosené so štandardom FFP2 alebo podobným.

*

Bund a Länder sa chcú opäť stretnúť 3. marca.

 

HRANICE: Bavorský premiér Markus Söder nevylúčil uzavretie hranice s Českou republikou.

Slowenisch

10. 02.2021 10. februarja 2021

Bund in Lands se odločita, da zaklepanje podaljšata do 7. marca

*

Zaklepanje bo podaljšano do 7. marca. Frizerska podjetja so iz tega izključena, odpirajo se lahko že 1. marca.

*

ŠOLSKE ODPRTE

O odprtju šol se morajo odločiti države same.

*

NEZGODA

Naslednji pomemben uvodni korak je začeti z incidenco 35 novih okužb na 100.000 prebivalcev.

*

KONTAKTI: V Nemčiji se morajo ljudje v Nemčiji samo enkrat srečati z drugo osebo zunaj lastnega gospodinjstva.

*

MASKE: Nošenje OP mask ali mask z FFP2 ali primerljivim standardom v trgovinah in javnem prevozu ostaja obvezno.

*

POTOVANJA: Nepotrebna zasebna potovanja in obiske je treba izpustiti.

*

FRIZERJI: Frizerji se lahko znova odprejo od 1. marca. Število strank morate vnaprej nadzorovati s sestanki, poleg tega je treba nositi OP maske ali podobno s standardom FFP2 ali podobnim.

*

Bund in Länder se želita ponovno srečati 3. marca.

 

MEJE: Bavarski premier Markus Söder ni izključil zapiranja meje s Češko.

Somali

10. 02.2021 10. Febraayo 2021

Bund iyo Lands waxay go'aansadeen inay kordhiyaan xiritaanka illaa Maarso 7

*

Xiritaanka ayaa la kordhin doonaa ilaa 7-da Maarso. Shirkadaha timo jarista ayaa tan laga reebay, waxay furi karaan horaanta Maarso 1.

*

FURITAANKA DUGSIGA

Wadammada laftoodu waa inay go'aan ka gaaraan furitaanka iskuulka.

*

DHACDO

Tallaabada xigta ee ugu weyn ee furitaanka waa in laga bilaabo dhacdooyinka 35 infekshan cusub oo ka mid ah 100,000 ee deggane.

*

XIRIIRKA: Si gaar ah, dadka ku nool Jarmalka waa inay mar kaliya la kulmaan qof kale oo ka baxsan gurigooda.

*

MASKA: Xirashada wajiyada maaskaro ee loo yaqaan 'OP mask' ama wejiga leh FFP2 ama heer u dhigma ee dukaamada iyo gaadiidka dadweynaha ayaa weli ah mid khasab ah.

*

SAFAR: Safarada iyo booqashooyinka gaarka loo leeyahay ee aan loo baahnayn waa in laga taliyaa.

*

Timaha: Timajarayaasha ayaa dib loo furi karaa laga bilaabo 1da Maarso. Waa inaad horay u sii koontarooshaa tirada macaamiisha ballanta, intaa waxaa sii dheer maaskaro OP ama wixii la mid ah waa in lagu xiraa heerka FFP2 ama wax la mid ah.

*

Bund iyo Länder waxay rabaan inay mar kale kulmaan 3da Maarso.

 

XUDUUDDA: Raiisel wasaaraha Bavaria Markus Söder meesha kama saarin xiritaanka xadka uu la wadaago Czech Republic.

Spanisch

10. 02.2021 10. Febrero de 2021

Bund y Lands deciden extender el bloqueo hasta el 7 de marzo

*

El bloqueo se extenderá hasta el 7 de marzo. Las empresas de peluquería están excluidas de esto, pueden abrir a partir del 1 de marzo.

*

Aperturas de escuelas

Los propios países deben decidir sobre las aperturas de escuelas.

*

INCIDENTE

El siguiente gran paso de apertura es comenzar con una incidencia de 35 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes.

*

CONTACTOS: En privado, las personas en Alemania solo deben reunirse una vez con otra persona fuera de su hogar.

*

MÁSCARAS: El uso de máscaras OP o máscaras con FFP2 o un estándar comparable en tiendas y transporte público sigue siendo obligatorio.

*

VIAJES: Se deben omitir los viajes privados y las visitas innecesarias.

*

PELUQUEROS: Los peluqueros pueden reabrir a partir del 1 de marzo. Debes controlar el número de clientes con anticipación con citas, además se deben usar máscaras OP o similares con estándar FFP2 o similar.

*

Bund y Länder quieren volver a encontrarse el 3 de marzo.

 

FRONTERAS: El primer ministro de Baviera, Markus Söder, no descartó un cierre de la frontera con la República Checa.

Suaheli

10. 02.2021 10. Februari 2021

Bund na Ardhi zinaamua kupanua kufungiwa hadi Machi 7

*

Kufungiwa kutaongezwa hadi Machi 7. Kampuni za nywele zinatengwa kutoka kwa hii, zinaweza kufungua mapema Machi 1.

*

UFUNGUZI WA SHULE

Nchi zenyewe lazima ziamue juu ya kufunguliwa kwa shule.

*

TUKIO

Hatua kuu inayofuata ya ufunguzi ni kuanza na matukio ya maambukizo mapya 35 kwa wakaazi 100,000.

*

MAWASILIANO: Kwa faragha, watu nchini Ujerumani wanapaswa kukutana mara moja tu na mtu mwingine nje ya kaya yao.

*

MASKS: Uvaaji wa masks ya OP au masks na FFP2 au kiwango kinachofanana katika maduka na usafiri wa umma unabaki kuwa lazima.

*

SAFARI: Safari za kibinafsi na ziara zisizohitajika zinapaswa kuachwa.

*

WANYWEZO: Wafanyakazi wa nywele wanaweza kufungua tena kutoka Machi 1. Lazima udhibiti idadi ya wateja mapema na miadi, kwa kuongeza masks ya OP au zingine lazima zivaliwe na kiwango cha FFP2 au sawa.

*

Bund na Länder wanataka kukutana tena mnamo Machi 3.

 

Mipaka: Waziri Mkuu wa Bavaria Markus Söder hakukataa kufungwa kwa mpaka na Jamhuri ya Czech.

Sundanesisch

10. 02.2021 10. Pébruari 2021

Bund sareng Lands mutuskeun manjangkeun lockdown dugi ka 7 Maret

*

Lockdown bakal diperpanjang dugi ka 7 Maret. Perusahaan tata rambut dikaluarkeun tina ieu, aranjeunna tiasa dibuka dugi ka 1 Maret.

*

PEMBUKAAN SEKOLAH

Nagara sorangan kedah mutuskeun dina bubuka sakola.

*

INCIDENT

Léngkah pembukaan utama salajengna nyaéta mimitian ku insiden 35 inféksi anyar per 100.000 jiwa.

*

Hubungan: Pribadi, jalma-jalma di Jérman kedah ngan ukur pendak sakali sareng jalma sanés diluar rumah tangga sorangan.

*

Masker: Ngagem topeng OP atanapi masker sareng FFP2 atanapi standar anu tiasa dibandingkeun di toko sareng angkutan umum tetep wajib.

*

TRAVEL: Perjalanan pribadi sareng kunjungan anu teu diperyogikeun kedah disingkahkeun.

*

RAMBUT: Panata rambut tiasa dibuka deui ti 1 Maret. Anjeun kedah ngendalikeun jumlah nasabah sateuacanna kalayan janji, salian ti éta topéng OP atanapi anu sapertos éta kedah nganggo standar FFP2 atanapi anu sami.

*

Bund sareng Länder hoyong pendak deui dina 3 Maret.

 

Wates: Perdana Menteri Bayern Markus Söder henteu ngaluarkeun panutupanana wates sareng Républik Céko.