Filipino

Tagalog (deutsch [taˈgaːlɔk]) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss). Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum der Philippinen. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino Quelle: Wikipedia

10. 02.2021 10. Pebrero 2021

Nagpasya ang Bund at Lands na pahabain ang lockdown hanggang Marso 7

*

Ang lockdown ay pahabain hanggang Marso 7. Ang mga kumpanya ng pag-aayos ng buhok ay hindi kasama dito, maaari silang magbukas simula Marso 1.

*

BUKSAN NG PAARALAN

Ang mga bansa mismo ay dapat magpasya sa pagbubukas ng paaralan.

*

INSIDENTE

Ang susunod na pangunahing hakbang sa pagbubukas ay upang magsimula sa isang insidente ng 35 bagong mga impeksyon bawat 100,000 na naninirahan.

*

CONTACTS: Pribado, ang mga tao sa Alemanya ay dapat makipagtagpo lamang isang beses sa ibang tao sa labas ng kanilang sariling sambahayan.

*

MASKAS: Ang pagsusuot ng mga OP mask o mask na may FFP2 o isang maihahambing na pamantayan sa mga tindahan at pampublikong transportasyon ay mananatiling sapilitan.

*

TRAVEL: Ang hindi kinakailangang pribadong mga paglalakbay at pagbisita ay dapat na alisin.

*

MGA HAIRDRESSER: Ang mga tagapag-ayos ng buhok ay maaaring buksan muli mula Marso 1. Dapat mong kontrolin ang bilang ng mga customer nang maaga sa mga tipanan, bilang karagdagan ang mga maskara sa OP o mga katulad ay dapat na magsuot ng pamantayan ng FFP2 o katulad.

*

Gusto nina Bund at Länder na magkita muli sa Marso 3.

 

BORDERS: Ang Punong Ministro ng Bavarian na si Markus Söder ay hindi nagbawas ng pagsasara ng hangganan sa Czech Republic.

Shutdown HESSEN 05.01.2121

*

Ang mga pamahalaang federal at estado ay nagpapalawak ng shutdown ng corona hanggang sa katapusan ng Enero.

*

Si Merkel at ang mga pinuno ng bansa ay pinalawig ang lockdown hanggang Enero 31.

*

Ang mga paaralan at sentro ng daycare ay mananatiling sarado.

*

Humihigpit ang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnay.

*

Ang pangkalahatang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnay ay pahabain, tulad ng sa lockdown ng tagsibol sa isang sambahayan kasama ang isang tao.

*

Shutdown HESSEN Nobyembre 12, 2020

Kailangang magsara ang tingi.

*

Ang mga tindahan na may mga assortment para sa pang-araw-araw na pangangailangan (hal. Supermarket, mga tindahan ng gamot, parmasya) ay mananatiling bukas.

*

Isinasara rin ang mga service provider tulad ng mga hairdresser.

*

Nalalapat ang mga mahigpit na paghihigpit sa pakikipag-ugnay: Hanggang sa limang tao mula sa maximum na dalawang sambahayan ang pinapayagan na makilala.

*

Sa Pasko (ika-24 ng Disyembre hanggang ika-26 ng Disyembre), ang iyong sariling sambahayan ay maaaring makatagpo ng hanggang sa apat na iba pang mga tao mula sa pamilya.

*

Ang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnay na lundo para sa Pasko ay hindi nalalapat sa Bisperas ng Bagong Taon at Bisperas ng Bagong Taon.

*

Bawal ang pagbebenta ng paputok.

*

Walang sapilitang pagdalo sa mga paaralan.

*

Ang mga magulang na hindi maalagaan ang kanilang mga anak sa bahay ay pinapayagan na ipadala sa paaralan ang kanilang mga anak.

*

Ang regulasyon ay pantay na nalalapat sa lahat ng uri at marka ng paaralan.

*

Nalalapat ang pareho sa mga kindergarten.

*

Ipinagbabawal ang pagbebenta ng alkohol sa lockdown sa mga pampublikong puwang.

*

Ang layunin ay upang kumonsulta sa mga simbahan kung hanggang saan ang mga serbisyo ay maaaring ayusin sa mga piyesta opisyal.

*

Ang mga pagbisita sa mga tao sa mga matatanda at pambahay na dapat ay posible pa rin.

*

Ang matapang na lockdown sa Hesse ay paunang naka-iskedyul hanggang Linggo, Enero 10, 2021.

*

Sa ika-5 ng Enero, nais ng mga pinuno ng bansa na magbigay ng bagong payo.

Finnisch

Finnisch (Eigenbezeichnung suomi [ˈsuomi] oder suomen kieli) gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen, die eine der beiden Unterfamilien des Uralischen darstellen. Damit ist es entfernt mit dem Ungarischen und eng mit dem Estnischen verwandt.

10. 02.2021 10. helmikuuta 2021

Bund ja Lands päättävät jatkaa lukitusta 7. maaliskuuta

*

Lukitusta jatketaan 7. maaliskuuta asti. Kampaajayritykset eivät kuulu tähän, ja ne voivat avata jo 1. maaliskuuta.

*

KOULUN AUKI

Maiden on itse päätettävä koulun avaamisesta.

*

TAPAHTUMA

Seuraava tärkeä avausvaihe on aloittaa 35 uuden infektion esiintyvyydellä 100 000 asukasta kohden.

*

YHTEYSTIEDOT: Yksityisesti ihmisten tulisi Saksassa tavata vain kerran toisen henkilön kanssa kotitaloutensa ulkopuolella.

*

NAAMAT: OP-naamioiden tai FFP2: lla tai vastaavalla standardilla varustettujen naamioiden käyttö kaupoissa ja julkisessa liikenteessä on edelleen pakollista.

*

MATKA: Tarpeettomat yksityiset matkat ja vierailut tulisi jättää pois.

*

Kampaamot: Kampaajat voivat avata uudelleen 1. maaliskuuta alkaen. Sinun on valvottava asiakkaiden määrää etukäteen tapaamisilla, lisäksi FFP2-standardin tai vastaavan kanssa on käytettävä OP-naamioita tai vastaavia.

*

Bund ja Länder haluavat tavata uudelleen 3. maaliskuuta.

 

RAJAT: Baijerin pääministeri Markus Söder ei sulje pois Tšekin tasavallan rajan sulkemista.

Sammutus HESSEN 5. tammikuuta 2021

*

Liittovaltion ja osavaltion hallitukset jatkavat koronan sulkemista tammikuun loppuun asti.

*

Merkel ja maan johtajat ovat pidentäneet sulkua 31. tammikuuta.

*

Koulut ja päiväkodit ovat kiinni.

*

Kosketusrajoituksia kiristetään.

*

Yleisiä kosketusrajoituksia laajennetaan, kuten kevään lukkoon koskien yhtä kotitaloutta ja yhtä henkilöä.

*

Sammutus HESSEN 12. marraskuuta 2020

Vähittäiskauppa on suljettava.

*

Kaupat, joissa on valikoima päivittäisiä tarpeita (kuten supermarketit, lääkekaupat, apteekit), ovat edelleen auki.

*

Myös palveluntarjoajat, kuten kampaajat, suljetaan.

*

Tiukempia kontaktirajoituksia sovelletaan: Enintään kahdesta kotitaloudesta saa tulla enintään viisi henkilöä.

*

Joulun aikana (24.-26. Joulukuuta) oma perheesi voi tavata jopa neljä muuta perheenjäsentä.

*

Jouluna lievennetyt kosketusrajoitukset eivät koske uudenvuodenaattona ja uudenvuodenaattona.

*

Ilotulitteiden myynti sanotaan olevan kielletty.

*

Kouluissa ei ole pakollista osallistumista.

*

Vanhemmat, jotka eivät voi huolehtia lapsistaan kotona, voivat lähettää lapsensa kouluun.

*

Asetus koskee yhtäläisesti kaikkia koululajeja ja luokkia.

*

Sama koskee päiväkoteja.

*

Alkoholin myynti lukitussa tilassa on kielletty julkisissa tiloissa.

*

Tavoitteena on kuulla kirkkoja, missä määrin palveluja voidaan järjestää lomien aikana.

*

Vanhusten ja hoitokodien ihmisten vierailujen pitäisi silti olla mahdollisia.

*

Hessenin kova lukitus on alun perin suunniteltu sunnuntaihin 10. tammikuuta 2021.

*

5. tammikuuta maapäät haluavat antaa uusia neuvoja.

Französich

Französisch beziehungsweise die französische Sprache (Eigenbezeichnung (le) français [(lə) fʁɑ̃ˈsɛ], (la) langue française [(la) lɑ̃ɡ fʁɑ̃ˈsεz]) gehört zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Damit ist diese Sprache unter anderem mit dem Italienischen, Spanischen, Okzitanischen, Katalanischen, Portugiesischen und Rumänischen näher verwandt. Quelle: Wikipedia

10. 02.2021 10. février 2021

Bund et Lands décident de prolonger le verrouillage jusqu'au 7 mars

*

Le verrouillage sera prolongé jusqu'au 7 mars. Les entreprises de coiffure en sont exclues, elles peuvent ouvrir dès le 1er mars.

*

OUVERTURES D'ÉCOLE

Les pays eux-mêmes doivent décider des ouvertures d'écoles.

*

INCIDENT

La prochaine grande étape d'ouverture est de commencer avec une incidence de 35 nouvelles infections pour 100 000 habitants.

*

CONTACTS: En privé, les personnes en Allemagne ne devraient rencontrer qu'une seule fois une autre personne en dehors de leur propre foyer.

*

MASQUES: Le port de masques OP ou masques avec FFP2 ou une norme comparable dans les commerces et les transports publics reste obligatoire.

*

VOYAGES: Les voyages et visites privés inutiles doivent être omis.

*

COIFFEURS: Les coiffeurs peuvent rouvrir à partir du 1er mars. Vous devez contrôler le nombre de clients à l'avance avec rendez-vous, en plus les masques OP ou similaires doivent être portés avec la norme FFP2 ou similaire.

*

Le Bund et les Länder veulent se revoir le 3 mars.

 

FRONTIÈRES: le Premier ministre bavarois Markus Söder n'a pas exclu la fermeture de la frontière avec la République tchèque.

Arrêt HESSEN 5 janvier 2021

*

Les gouvernements fédéral et des États prolongent l'arrêt de la couronne jusqu'à la fin du mois de janvier.

*

Merkel et les dirigeants du pays ont prolongé le verrouillage jusqu'au 31 janvier.

*

Les écoles et les garderies restent fermées.

*

Les restrictions de contact sont renforcées.

*

Les restrictions générales de contact seront étendues, comme dans le cas du verrouillage du printemps, à un ménage plus une personne.

*

Arrêt HESSEN 12 novembre 2020

Le commerce de détail doit fermer.

*

Les magasins proposant des assortiments pour les besoins quotidiens (par exemple, supermarchés, pharmacies, pharmacies) resteront ouverts.

*

Les prestataires de services tels que les coiffeurs seront également fermés.

*

Des restrictions de contact plus strictes s'appliquent: jusqu'à cinq personnes provenant d'un maximum de deux ménages sont autorisées à se rencontrer.

*

À Noël (du 24 au 26 décembre), votre propre ménage peut rencontrer jusqu'à quatre autres personnes de la famille.

*

Les restrictions de contact qui ont été assouplies pour Noël ne s'appliquent pas le soir du Nouvel An et du Nouvel An.

*

La vente de feux d'artifice doit être interdite.

*

Il n'y a pas de fréquentation scolaire obligatoire.

*

Les parents qui ne peuvent pas s'occuper de leurs enfants à la maison sont autorisés à envoyer leurs enfants à l'école.

*

Le règlement s'applique également à tous les types et niveaux d'écoles.

*

La même chose s'applique aux jardins d'enfants.

*

La vente d'alcool en lock-out est interdite dans les espaces publics.

*

Le but est de consulter les églises dans quelle mesure les services peuvent être organisés pendant les vacances.

*

Les visites aux personnes dans les maisons de retraite et les maisons de retraite devraient toujours être possibles.

*

Le verrouillage dur en Hesse est initialement prévu jusqu'au dimanche 10 janvier 2021.

*

Le 5 janvier, les chefs de pays veulent donner de nouveaux conseils.

Friesisch

Die friesischen Sprachen, allgemein nur Friesisch (westfriesisch Frysk, saterfriesisch Fräisk, nordfriesisch Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) genannt, sind eine Gruppe von drei Sprachen. Sie gehören zum nordseegermanischen Zweig der westgermanischen Sprachen.Friesisch war ursprünglich an der Nordseeküste zwischen der Rhein- und Elbmündung und später auch nördlich der Eidermündung bis an die Wiedau verbreitet. Heute wird es noch von etwa 400.000 Menschen gesprochen, vor allem in den Niederlanden

10. 02.2021 10. Febrewaris 2021

Bund en Lands beslute de beskoatteling te ferlingjen oant 7 maart

*

De beskoatteling wurdt oant 7 maart ferlingd. Hoarekabedriuwen binne hjirfan útsletten, se kinne al op 1 maart iepenje.

*

SCHOOLOPENINGEN

De lannen sels moatte beslute oer de skoal iepeningen.

*

FOARFAL

De folgjende grutte iepeningsstap is te begjinnen mei in ynfal fan 35 nije ynfeksjes per 100.000 ynwenners.

*

KONTAKTEN: Partikulier moatte minsken yn Dútslân mar ien kear moetsje mei in oare persoan bûten har eigen húshâlding.

*

MASKERS: It dragen fan OP-maskers of maskers mei FFP2 as in fergelykbere standert yn winkels en iepenbier ferfier bliuwt ferplicht.

*

REIS: Unodige privee reizen en besites moatte wurde weilitten.

*

KAPPERS: Kappers kinne fan 1 maart ôf wer iepen. Jo moatte it oantal klanten fan tefoaren kontrolearje mei ôfspraken, boppedat moatte OP-maskers of soksoarte wurde droegen mei FFP2-standert as soksoarte.

*

Bund en Länder wolle op 3 maart wer moetsje.

 

GRENZEN: Beierske premier Markus Söder slút in sluting fan 'e grins mei Tsjechië net út.

Shutdown HESSEN 5 jannewaris 2021

*

De federale en steatsregeringen ferlingje de ôfsluting fan 'e korona oant ein jannewaris.

*

Merkel en de lânlieders hawwe de beskoatteling ferlingd nei 31 jannewaris.

*

Skoallen en bernedeiferbliuwen bliuwe ticht.

*

Kontaktbeheiningen wurde oanskerpe.

*

De algemiene kontaktbeheiningen sille wurde útwreide, lykas yn 'e maitiidsfergrutting nei ien húshâlding plus ien persoan.

*

Ofsluting HESSEN 12 novimber 2020

Retail moat slute.

*

Winkels mei assortimenten foar deistige behoeften (bgl. Supermerken, apotheek, apotheken) bliuwe iepen.

*

Tsjinstferlieners lykas hoareka wurde ek sluten.

*

Strangere kontaktbeheiningen jilde: Oant fiif minsken fan maksimaal twa húshâldingen meie moetsje.

*

Oer Kryst (24 oant 26 desimber) kin jo eigen húshâlding mei maksimaal fjouwer oare minsken út 'e famylje moetsje.

*

De kontaktbeheinings dy't binne ûntspannen foar Kryst binne net fan tapassing op âldjiersnacht en nijjiersnacht.

*

De ferkeap fan fjoerwurk wurdt ferbean.

*

D'r is gjin ferplichte dielname oan skoallen.

*

Alders dy't thús net nei har bern kinne soargje, meie har bern nei skoalle stjoere.

*

De regeling jildt likegoed foar alle skoaltypen en klassen.

*

Itselde jildt foar pjutteboartersplakken.

*

De ferkeap fan alkohol yn 't slot is ferbean yn iepenbiere romten.

*

It doel is om te konsultearjen mei tsjerken yn hoefier tsjinsten oer de fakânsje kinne wurde organisearre.

*

Besikers fan minsken yn âlderein- en ferpleechhuzen moatte noch mooglik wêze.

*

De hurde opsluting yn Hessen is yn earste ynstânsje pland oant snein 10 jannewaris 2021.

*

Op 5 jannewaris wolle de lânkoppen nij advys jaan.

Galizisch

Die galicische Sprache, auch galegische Sprache (galicisch und portugiesisch galego; spanisch gallego), gehört zum iberoromanischen Zweig der romanischen Sprachen und wird im Nordwesten der Iberischen Halbinsel von rund drei Millionen Menschen gesprochen. Politisch hat sie den Status einer Minderheitensprache in Spanien; in der Autonomen Region Galicien ist sie seit 1982 als normierte Amtssprache neben dem Spanischen in Gebrauch. Sie ist darüber hinaus in einigen angrenzenden Landstrichen verbreitet, die zu den Provinzen Asturien, León und Zamora gehören. Galicisch ist eng mit seinen iberoromanischen Nachbarsprachen verwandt, namentlich mit dem Spanischen (Kastilischen) und noch enger mit dem Portugiesischen, mit dem es ursprünglich eine Einheit bildete (die galicisch-portugiesische Sprache) und typologisch gesehen noch heute einen einheitlichen Sprachblock formt.

10. 02.2021 10. febreiro 2021

Bund e Lands deciden ampliar o bloqueo ata o 7 de marzo

*

O bloqueo estenderase ata o 7 de marzo. Quedan excluídas disto as empresas de peiteado, que poderán abrir xa o 1 de marzo.

*

APERTURAS ESCOLARES

Os propios países deben decidir sobre a apertura das escolas.

*

INCIDENTE

O seguinte gran paso inicial é comezar cunha incidencia de 35 novas infeccións por cada 100.000 habitantes.

*

CONTACTOS: En privado, as persoas en Alemaña só deben reunirse unha vez con outra persoa fóra da súa propia casa.

*

MÁSCARAS: o uso de máscaras OP ou máscaras con FFP2 ou un estándar comparable en tendas e transporte público segue sendo obrigatorio.

*

VIAXE: deberían omitirse as visitas privadas innecesarias.

*

PERRUQUEIROS: os peiteados poderán reabrir a partir do 1 de marzo. Debe controlar o número de clientes con antelación con citas, ademais as máscaras OP ou similares deben usarse co estándar FFP2 ou similar.

*

Bund e Länder queren volver atoparse o 3 de marzo.

 

FRONTEIRAS: O primeiro ministro bávaro, Markus Söder, non descartou o peche da fronteira coa República Checa.

Peche HESSEN o 5 de xaneiro de 2021

*

Os gobernos federal e estatal estenden o peche da coroa ata finais de xaneiro.

*

Merkel e os líderes do país ampliaron o encerro ata o 31 de xaneiro.

*

As escolas e garderías permanecen pechadas.

*

As restricións de contacto están máis estritas.

*

As restricións xerais de contacto ampliaranse, como no bloqueo de primavera para un fogar máis unha persoa.

*

Peche HESSEN o 12 de novembro de 2020

O comercio polo miúdo ten que pechar.

*

As tendas con variedades para necesidades diarias (por exemplo, supermercados, droguerías, farmacias) permanecerán abertas.

*

Tamén se pecharán os provedores de servizos como perruquerías.

*

Aplícanse restricións de contacto máis estritas: ata cinco persoas dun máximo de dous fogares poden reunirse.

*

Durante o Nadal (do 24 ao 26 de decembro) a túa casa pode reunirse con outras catro persoas da familia.

*

As restricións de contacto relaxadas para o Nadal non se aplican na véspera de aninovo e aninovo.

*

Está prohibida a venda de fogos de artificio.

*

Non hai asistencia obrigatoria nos colexios.

*

Os pais que non poden coidar dos seus fillos na casa están autorizados a enviar aos seus fillos á escola.

*

O regulamento aplícase por igual a todos os tipos e graos escolares.

*

O mesmo aplícase ás garderías.

*

A venda de alcol en bloqueo está prohibida nos espazos públicos.

*

O obxectivo é consultar coas igrexas en que medida se poden organizar servizos durante as vacacións.

*

Aínda deben ser posibles as visitas a persoas en residencias de maiores e de anciáns.

*

O bloqueo duro en Hesse está inicialmente previsto ata o domingo 10 de xaneiro de 2021.

*

O 5 de xaneiro, os xefes de país queren dar novos consellos.

Georgisch

10. 02.2021 10. 2021 წლის თებერვალი

Bund და Lands გადაწყვეტენ დაბლოკვის გაგრძელებას 7 მარტამდე

*

ჩაკეტვა 7 მარტამდე გაგრძელდება. ამის გამოკლებულია საპარიკმახერო კომპანიები, ისინი შეიძლება გახსნან ჯერ კიდევ 1 მარტს.

*

სკოლის გახსნა

ქვეყნებმა თავად უნდა გადაწყვიტონ სკოლის გახსნა.

*

ინციდენტი

შემდეგი ძირითადი ნაბიჯი არის 100 000 მოსახლეზე 35 ახალი ინფექციის დაწყება.

*

კონტაქტები: პირადად, გერმანიაში მხოლოდ ერთხელ უნდა შეხვედროდნენ სხვა პირს, საკუთარი ოჯახის გარეთ.

*

ნიღბები: OP- ნიღბების ან FFP2– ის ან მსგავსი სტანდარტის მქონე ნიღბების ტარება სავალდებულოა მაღაზიებში და საზოგადოებრივ ტრანსპორტში.

*

მოგზაურობა: არასაჭირო პირადი მოგზაურობები და ვიზიტები უნდა იქნეს გამოტოვებული.

*

საპარიკმახეროები: საპარიკმახეროების გახსნა შეიძლება 1 მარტიდან. წინასწარ უნდა გააკონტროლოთ მომხმარებლების რაოდენობა დანიშვნების დროს, გარდა ამისა OP ნიღბები ან მსგავსი რამ უნდა იყოს ნახმარი FFP2 სტანდარტით ან მსგავსით.

*

ბუნდსა და Länder- ს სურს კვლავ შეხვდნენ 3 მარტს.

 

საზღვრები: ბავარიის პრემიერ მინისტრმა მარკუს სოდერმა არ გამორიცხა ჩეხეთის რესპუბლიკის საზღვრის დახურვა.

10. 02.2021 10. 2021 ts’lis tebervali

Bund da Lands gadats’q’vet’en dablok’vis gagrdzelebas 7 mart’amde

*

chak’et’va 7 mart’amde gagrdzeldeba. amis gamok’lebulia sap’arik’makhero k’omp’aniebi, isini sheidzleba gakhsnan jer k’idev 1 mart’s.

*

sk’olis gakhsna

kveq’nebma tavad unda gadats’q’vit’on sk’olis gakhsna.

*

intsident’i

shemdegi dziritadi nabiji aris 100 000 mosakhleze 35 akhali inpektsiis dats’q’eba.

*

k’ont’akt’ebi: p’iradad, germaniashi mkholod ertkhel unda shekhvedrodnen skhva p’irs, sak’utari ojakhis garet.

*

nighbebi: OP- nighbebis an FFP2– is an msgavsi st’andart’is mkone nighbebis t’areba savaldebuloa maghaziebshi da sazogadoebriv t’ransp’ort’shi.

*

mogzauroba: arasach’iro p’iradi mogzaurobebi da vizit’ebi unda iknes gamot’ovebuli.

*

sap’arik’makheroebi: sap’arik’makheroebis gakhsna sheidzleba 1 mart’idan. ts’inasts’ar unda gaak’ont’rolot momkhmareblebis raodenoba danishvnebis dros, garda amisa OP nighbebi an msgavsi ram unda iq’os nakhmari FFP2 st’andart’it an msgavsit.

*

bundsa da Länder- s surs k’vlav shekhvdnen 3 mart’s.

 

sazghvrebi: bavariis p’remier minist’rma mark’us soderma ar gamoritskha chekhetis resp’ublik’is sazghvris dakhurva.

Griechisch

10. 02.2021 10. Φεβρουάριος 2021

Η Bund and Lands αποφασίζει να παρατείνει το κλείδωμα έως τις 7 Μαρτίου

*

Το κλείδωμα θα παραταθεί έως τις 7 Μαρτίου. Οι εταιρείες κομμωτικής εξαιρούνται από αυτό, μπορεί να ανοίξουν από την 1η Μαρτίου.

*

ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Οι ίδιες οι χώρες πρέπει να αποφασίσουν για το άνοιγμα του σχολείου.

*

ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ

Το επόμενο σημαντικό βήμα έναρξης είναι να ξεκινήσετε με μια συχνότητα 35 νέων λοιμώξεων ανά 100.000 κατοίκους.

*

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Ιδιωτικά, οι άνθρωποι στη Γερμανία πρέπει να συναντιούνται μόνο μία φορά με άλλο άτομο εκτός του νοικοκυριού τους.

*

ΜΑΣΚΕΣ: Η χρήση μάσκας OP ή μάσκας με FFP2 ή συγκρίσιμου προτύπου σε καταστήματα και μέσα μαζικής μεταφοράς παραμένει υποχρεωτική.

*

ΤΑΞΙΔΙ: Θα πρέπει να παραλειφθούν τα περιττά ιδιωτικά ταξίδια και επισκέψεις.

*

Κομμωτήρια: Τα κομμωτήρια μπορούν να ανοίξουν ξανά από την 1η Μαρτίου. Πρέπει να ελέγχετε τον αριθμό των πελατών εκ των προτέρων με ραντεβού, επιπλέον οι μάσκες OP ή παρόμοια πρέπει να φοριούνται με το πρότυπο FFP2 ή παρόμοια.

*

Ο Bund και ο Länder θέλουν να συναντηθούν ξανά στις 3 Μαρτίου.

 

ΣΥΝΟΡΑ: Ο Πρωθυπουργός της Βαυαρίας Μάρκος Σόντερ δεν απέκλεισε το κλείσιμο των συνόρων με την Τσεχική Δημοκρατία.

10. 02.2021 10. Fevrouários 2021

I Bund and Lands apofasízei na parateínei to kleídoma éos tis 7 Martíou

*

To kleídoma tha paratatheí éos tis 7 Martíou. Oi etaireíes kommotikís exairoúntai apó aftó, boreí na anoíxoun apó tin 1i Martíou.

*

ANOIGMATA SCHOLEIOU

Oi ídies oi chóres prépei na apofasísoun gia to ánoigma tou scholeíou.

*

PERISTATIKO

To epómeno simantikó víma énarxis eínai na xekinísete me mia sychnótita 35 néon loimóxeon aná 100.000 katoíkous.

*

EPIKOINONIA: Idiotiká, oi ánthropoi sti Germanía prépei na synantioúntai móno mía forá me állo átomo ektós tou noikokyrioú tous.

*

MASKES: I chrísi máskas OP í máskas me FFP2 í synkrísimou protýpou se katastímata kai mésa mazikís metaforás paraménei ypochreotikí.

*

TAXIDI: Tha prépei na paraleifthoún ta perittá idiotiká taxídia kai episképseis.

*

Kommotíria: Ta kommotíria boroún na anoíxoun xaná apó tin 1i Martíou. Prépei na elénchete ton arithmó ton pelatón ek ton protéron me rantevoú, epipléon oi máskes OP í parómoia prépei na forioúntai me to prótypo FFP2 í parómoia.

*

O Bund kai o Länder théloun na synantithoún xaná stis 3 Martíou.

 

SYNORA: O Prothypourgós tis Vavarías Márkos Sónter den apékleise to kleísimo ton synóron me tin Tsechikí Dimokratía.

Gujarati

10. 02.2021 10. ફેબ્રુઆરી 2021

બંડ અને લેન્ડ્સએ લોકડાઉન 7 માર્ચ સુધી લંબાવવાનું નક્કી કર્યું છે

*

લોકડાઉન 7 માર્ચ સુધી વધારવામાં આવશે. હેરડ્રેસિંગ કંપનીઓને આમાંથી બાકાત રાખવામાં આવી છે, તેઓ 1 માર્ચની શરૂઆતમાં ખુલી શકે છે.

*

સ્કૂલ ઓપનિંગ્સ

દેશોએ પોતાને શાળાના પ્રારંભ અંગે નિર્ણય લેવો જ જોઇએ.

*

બળતરા

આગળનું મુખ્ય પ્રારંભિક પગલું એ 100,000 રહેવાસીઓ દીઠ 35 નવા ચેપની ઘટના સાથે પ્રારંભ કરવાનું છે.

*

સંપર્કો: ખાનગી રીતે, જર્મનીમાં લોકોએ તેમના ઘરની બહારની વ્યક્તિ સાથે ફક્ત એક જ વાર મળવું જોઈએ.

*

માસ્ક: એફએફપી 2 સાથેના ઓપી માસ્ક અથવા માસ્ક પહેરવાનું અથવા દુકાનો અને જાહેર પરિવહનમાં તુલનાત્મક ધોરણ ફરજિયાત રહે છે.

*

યાત્રા: બિનજરૂરી ખાનગી ટ્રિપ્સ અને મુલાકાતોને છોડી દેવી જોઈએ.

*

હેરડ્રેર્સ: હેરડ્રેસર પહેલી માર્ચથી ફરી ખુલી શકે છે. તમારે એપોઇન્ટમેન્ટ સાથે અગાઉથી ગ્રાહકોની સંખ્યાને નિયંત્રિત કરવી આવશ્યક છે, વધુમાં ઓપી માસ્ક અથવા તેવું એફએફપી 2 માનક અથવા સમાન સાથે પહેરવું આવશ્યક છે.

*

બંડ અને લäંડર 3 માર્ચે ફરી મળવા માગે છે.

 

બોર્ડર્સ: બવેરિયન વડા પ્રધાન માર્કસ સöડેરે ચેક રિપબ્લિકની સરહદ બંધ કરવાનો ઈનકાર કર્યો ન હતો.

10. 02.2021 10. Phēbru'ārī 2021

baṇḍa anē lēnḍsa'ē lōkaḍā'una 7 mārca sudhī lambāvavānuṁ nakkī karyuṁ chē

*

lōkaḍā'una 7 mārca sudhī vadhāravāmāṁ āvaśē. Hēraḍrēsiṅga kampanī'ōnē āmānthī bākāta rākhavāmāṁ āvī chē, tē'ō 1 mārcanī śarū'ātamāṁ khulī śakē chē.

*

Skūla ōpaniṅgsa

dēśō'ē pōtānē śāḷānā prārambha aṅgē nirṇaya lēvō ja jō'i'ē.

*

Baḷatarā

āgaḷanuṁ mukhya prārambhika pagaluṁ ē 100,000 rahēvāsī'ō dīṭha 35 navā cēpanī ghaṭanā sāthē prārambha karavānuṁ chē.

*

Samparkō: Khānagī rītē, jarmanīmāṁ lōkō'ē tēmanā gharanī bahāranī vyakti sāthē phakta ēka ja vāra maḷavuṁ jō'ī'ē.

*

Māska: Ēpha'ēphapī 2 sāthēnā ōpī māska athavā māska pahēravānuṁ athavā dukānō anē jāhēra parivahanamāṁ tulanātmaka dhōraṇa pharajiyāta rahē chē.

*

Yātrā: Binajarūrī khānagī ṭripsa anē mulākātōnē chōḍī dēvī jō'ī'ē.

*

Hēraḍrērsa: Hēraḍrēsara pahēlī mārcathī pharī khulī śakē chē. Tamārē ēpō'inṭamēnṭa sāthē agā'uthī grāhakōnī saṅkhyānē niyantrita karavī āvaśyaka chē, vadhumāṁ ōpī māska athavā tēvuṁ ēpha'ēphapī 2 mānaka athavā samāna sāthē pahēravuṁ āvaśyaka chē.

*

Baṇḍa anē laäṇḍara 3 mārcē pharī maḷavā māgē chē.

 

 

Bōrḍarsa: Bavēriyana vaḍā pradhāna mārkasa saöḍērē cēka ripablikanī sarahada bandha karavānō īnakāra karyō na hatō.

Haitianisch

Das Haitianische ist eine Kreolsprache, die in Haiti von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen wird, also beinahe der gesamten Bevölkerung des Landes (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Ein bis zwei Millionen Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern. Die Haitianer selbst nennen ihre Sprache kreyòl ayisyen (beziehungsweise französisch créole haïtien), im Alltag aber einfach kreyòl (französisch créole).

10. 02.2021 10. Fevriye 2021

Bund ak Lands deside pwolonje blokaj la jouk 7 Mas

*

Verrouillage a pral pwolonje jiska 7 mas. Konpayi kwafeur yo eskli nan sa a, yo ka louvri osi bonè ke lè 1 mas.

*

OUVRI LEK SCHOOLL

Peyi yo tèt yo dwe deside sou ouvèti lekòl yo.

*

ENSIDAN

Pwochen etap nan ouvèti pi gwo se kòmanse ak yon ensidans nan 35 enfeksyon nouvo pou chak 100,000 moun.

*

KONTAK: An prive, moun nan Almay ta dwe rankontre yon sèl fwa ak yon lòt moun andeyò pwòp kay yo.

*

MASK: Mete mask OP oswa mask ak FFP2 oswa yon estanda konparab nan boutik ak transpò piblik rete obligatwa.

*

VWAYAJ: Yo ta dwe omis vwayaj prive ak vizit ki pa nesesè.

*

KI PARÈY: Kwafeur yo ka relouvri depi premye Mas. Ou dwe kontwole kantite kliyan an davans avèk randevou, anplis mask OP oswa tankou yo dwe mete ak estanda FFP2 oswa menm jan an.

*

Bund ak Länder vle rankontre ankò sou 3 mas.

 

FWONTYÈ: Premye Minis Bavarian Markus Söder pa t 'ekskli yon fèmen fwontyè a ak Repiblik Tchekoslovaki.

Fèmen HESSEN 5 janvye, 2021

*

Gouvènman federal yo ak eta yo ap pwolonje are a Corona jouk nan fen janvye.

*

Merkel ak lidè peyi yo te pwolonje fèmen a 31 janvye.

*

Lekòl yo ak sant gadri yo rete fèmen.

*

Restriksyon sou kontak yo sere boulon.

*

Restriksyon yo kontak jeneral yo pral pwolonje, tankou nan fèmen nan sezon prentan nan yon sèl kay plis yon sèl moun.

*

Fèmen HESSEN 12 novanm 2020

Yo Vann an Detay yo fèmen.

*

Boutik ki gen varyete pou bezwen chak jou (tankou makèt, magazen dwòg, famasi) ap rete ouvè.

*

Founisè sèvis tankou kwafeur ap fèmen tou.

*

Restriksyon kontak sevè aplike: Jiska senk moun ki soti nan yon maksimòm de kay yo gen dwa rankontre.

*

Pandan Nwèl la (24 Desanm a 26th), pwòp kay ou ka rankontre jiska kat lòt moun nan fanmi an.

*

Restriksyon yo kontak dekontrakte pou Nwèl pa aplike sou lavèy nouvèl ane a ak nouvo ane a.

*

Vant lan nan fedatifis se yo dwe entèdi.

*

Pa gen okenn prezans obligatwa nan lekòl yo.

*

Paran ki pa ka okipe pitit yo lakay yo gen dwa voye pitit yo lekòl.

*

Règleman an aplike egalman pou tout kalite lekòl ak klas yo.

*

Menm bagay la tou aplike nan garderi.

*

Vant alkòl nan blokaj entèdi nan espas piblik yo.

*

Objektif la se konsilte avèk legliz nan ki nivo sèvis yo ka òganize pandan jou ferye yo.

*

Vizit pa moun ki nan vye granmoun yo ak mezon retrèt yo ta dwe toujou posib.

*

Se blokaj la difisil nan Hesse okòmansman pwograme jouk Dimanch, 10 janvye 2021.

*

Nan dat 5 janvye, chèf peyi yo vle bay nouvo konsèy.

Hausa

10. 02.2021 10. Fabrairu 2021

Bund da Lands sun yanke shawarar ƙara kullewa har zuwa Maris 7

*

Za a tsawaita kullewa har zuwa Maris 7. An cire kamfanonin gyaran gashi daga wannan, suna iya buɗe tun farkon Maris 1.

*

BUDE MAKARANTA

Dole ƙasashen da kansu su yanke shawara kan buɗe makarantu.

*

HAIFARWA

Babbar hanyar buɗewa ta gaba ita ce fara da kamuwa da sababbin kamuwa da cuta 35 cikin mazauna 100,000.

*

Saduwa: A asirce, mutane a cikin Jamus ya kamata su haɗu sau ɗaya kawai tare da wani a waje da gidan su.

*

MASKS: Sanya fuskokin OP ko masks tare da FFP2 ko daidaitaccen misali a shaguna da jigilar jama'a ya zama tilas.

*

TAFIYA: Yakamata a bar tafiye-tafiye na sirri da ba dole ba.

*

HAIRDRESSERS: Masu gyaran gashi na iya sake buɗewa daga 1 ga Maris. Dole ne ku sarrafa yawan kwastomomi a gaba tare da alƙawura, ban da abin rufe fuska OP ko makamancin haka dole a saka su da daidaitattun FFP2 ko makamancin haka.

*

Bund da Länder suna son sake saduwa a ranar 3 ga Maris.

 

BARAYI: Firayim Ministan Bavaria Markus Söder bai yanke hukuncin rufe iyakar da Jamhuriyar Czech ba.

Hawaiisch

10. 02.2021 10. Pepeluali 2021

Hoʻoholo ʻo Bund a me Lands e hoʻolōʻihi i ka laka a hiki i Malaki 7

*

E hoʻolōʻihi ʻia ka loka a hiki i Malaki 7. Hoʻokaʻawale ʻia nā ʻoihana lauoho lauoho mai kēia, wehe paha lākou i ka lā mua o Malaki 1.

*

WEHE KULA

Pono nā ʻāina ponoʻī e hoʻoholo i ka wehe o ke kula.

*

INCIDENT

ʻO ka hana hoʻomaka hou aʻe e hoʻomaka me kahi hanana o 35 nā maʻi hou i kēlā me kēia 100,000 poʻe.

*

Hoʻokaʻaʻike: pono wale nō, e hui wale ka poʻe ma Kelemania i hoʻokahi manawa me kahi kanaka ʻē aʻe ma waho o ko lākou hale ponoʻī.

*

MASKELE: ʻO ke kau ʻana i nā masks OP a i ʻole nā masks me FFP2 a i ʻole kahi kūlana hoʻohālikelike i nā hale kūʻai a me nā halihali lehulehu e noho mana mau ana.

*

TRAVEL: Pono e haʻalele i nā huakaʻi pilikino pono ʻole.

*

HAIRDRESSERS: Hiki ke wehe hou nā mea pale lauoho mai Malaki 1st. Pono ʻoe e kaohi i ka helu o nā mea kūʻai aku ma mua me nā wā i hoʻopaʻa ʻia, me ka hoʻokomo ʻia o nā makakiʻi OP a i ʻole mea like me ka hae FFP2 a i ʻole like.

*

Makemake ʻo Bund lāua ʻo Länder e hui hou i ka lā 3 Malaki.

 

BORDERS: ʻAʻole i kuhi ke Kuhina Nui Bavarian ʻo Markus Söder i ka pani ʻana o ka palena me Czech Republic.

Hebräisch

10. 02.2021 10. פברואר 2021

בונד וארץ מחליטים להאריך את הנעילה עד 7 במרץ

*

הנעילה תוארך עד 7 במרץ. חברות מספרות אינן כלולות בכך, והן עשויות להיפתח כבר ב -1 במרץ.

*

פתיחת בית ספר

על המדינות עצמן להחליט על פתחי בית הספר.

*

תַקרִית

שלב הפתיחה הגדול הבא הוא להתחיל עם שכיחות של 35 זיהומים חדשים לכל 100,000 תושבים.

*

קשרים: באופן פרטי, אנשים בגרמניה צריכים להיפגש רק פעם אחת עם אדם אחר מחוץ למשק הבית שלהם.

*

מסכות: חבישת מסכות OP או מסכות עם FFP2 או תקן דומה בחנויות ובתחבורה ציבורית נותרה חובה.

*

נסיעות: יש להשמיט טיולים וביקורים פרטיים מיותרים.

*

מספרות: מספרות עשויות להיפתח מחדש החל מה -1 במרץ. עליכם לשלוט במספר הלקוחות מראש עם פגישות, בנוסף יש ללבוש מסיכות OP וכדומה בתקן FFP2 או דומה.

*

הבונד והלאנדרים רוצים להיפגש שוב ב -3 במרץ.

 

גבולות: ראש ממשלת בוואריה מרקוס סודר לא שלל סגירת הגבול עם צ'כיה.

Hindi

10. 02.2021 10. फरवरी 2021

बंडल और भूमि 7 मार्च तक लॉकडाउन का विस्तार करने का निर्णय लेते हैं

*

लॉकडाउन को 7 मार्च तक बढ़ाया जाएगा। हेयरड्रेसिंग कंपनियों को इससे बाहर रखा गया है, वे 1 मार्च की शुरुआत में खुल सकती हैं।

*

स्कूल संचालन

देशों को खुद स्कूल खोलने के बारे में फैसला करना चाहिए।

*

प्रोत्साहन

अगले प्रमुख शुरुआती कदम प्रति 100,000 निवासियों में 35 नए संक्रमणों की घटना के साथ शुरू करना है।

*

संपर्क: जर्मनी में, लोगों को केवल अपने ही घर के बाहर किसी अन्य व्यक्ति के साथ एक बार मिलना चाहिए।

*

MASKS: FFP2 के साथ ओपी मास्क या मास्क पहनना या दुकानों और सार्वजनिक परिवहन में एक तुलनीय मानक अनिवार्य है।

*

यात्रा: अनावश्यक निजी यात्राओं और यात्राओं को छोड़ दिया जाना चाहिए।

*

हेयरड्रेसर: हेयरड्रेसर 1 मार्च से फिर से खुल सकते हैं। आपको ओपी मास्क के अलावा या एफएफपी 2 मानक या समान के साथ पहना जाना चाहिए।

*

3 मार्च को बुंड और लाएंडर फिर से मिलना चाहते हैं।

 

बोर्डर: बवेरियन प्रधानमंत्री मार्कस सॉडर ने चेक गणराज्य के साथ सीमा को बंद करने से इंकार नहीं किया।

10. 02.2021 10. pharavaree 2021

bandal aur bhoomi 7 maarch tak lokadaun ka vistaar karane ka nirnay lete hain

*

lokadaun ko 7 maarch tak badhaaya jaega. heyaradresing kampaniyon ko isase baahar rakha gaya hai, ve 1 maarch kee shuruaat mein khul sakatee hain.

*

skool sanchaalan

deshon ko khud skool kholane ke baare mein phaisala karana chaahie.

*

protsaahan

agale pramukh shuruaatee kadam prati 100,000 nivaasiyon mein 35 nae sankramanon kee ghatana ke saath shuroo karana hai.

*

sampark: jarmanee mein, logon ko keval apane hee ghar ke baahar kisee any vyakti ke saath ek baar milana chaahie.

*

masks: ffp2 ke saath opee maask ya maask pahanana ya dukaanon aur saarvajanik parivahan mein ek tulaneey maanak anivaary hai.

*

yaatra: anaavashyak nijee yaatraon aur yaatraon ko chhod diya jaana chaahie.

*

heyaradresar: heyaradresar 1 maarch se phir se khul sakate hain. aapako opee maask ke alaava ya ephephapee 2 maanak ya samaan ke saath pahana jaana chaahie.

*

3 maarch ko bund aur laendar phir se milana chaahate hain.

 

bordar: baveriyan pradhaanamantree maarkas sodar ne chek ganaraajy ke saath seema ko band karane se inkaar nahin kiya.

Hmong

10. 02.2021 10. Lub Ob Hlis 2021

Bund thiab Lands txiav txim siab txuas ntxiv qhov kev kaw haujlwm kom txog rau lub Peb Hlis 7

*

Kev kaw nyiaj kaw haujlwm yuav raug ncua kom txog thaum Lub Peb Hlis 7. Cov tuam txhab muag plaub hau raug cais tawm ntawm qhov no, lawv yuav qhib thaum ntxov ntxov txij lub Peb Hlis 1.

*

QHIB TSEV KAWM NTAWV

Cov teb chaws lawv tus kheej yuav tsum txiav txim siab qhib tsev kawm ntawv.

*

KEV TXHAWB

Qhov txuas ntxiv tom ntej yog pib nrog qhov xwm txheej ntawm 35 tus kab mob tshiab rau 100,000 tus neeg nyob hauv.

*

TSWV YIM: Tshwj xeeb, cov tib neeg hauv tebchaws Ntsaws Mes Nis yuav tsum tsuas yog ntsib nrog lwm tus neeg sab nraud lawv tsev neeg xwb.

*

MASKS: Qhov coj ntawm OP qhov ncauj qhov ntswg los yog qhov ncauj qhov ntswg nrog FFP2 lossis kev sib piv ntawm cov khw hauv khw thiab kev thauj mus los pej xeem tseem yuav tsum ua.

*

TRAVEL: Tsis tsim nyog ntiag tug mus ncig ua si thiab mus ntsib yuav tsum tau lwv.

*

HAIRDRESSERS: Cov kws caws plaub hau tuaj yeem rov qhib txij lub Peb Hlis tim 1. Koj yuav tsum tswj hwm cov naj npawb ntawm cov neeg yuav khoom ua ntej nrog kev teem caij, ntxiv rau OP qhov ncauj qhov ntswg lossis cov zoo li yuav tsum tau hnav nrog FFP2 tus qauv lossis zoo sib xws.

*

Bund thiab Länder xav ntsib dua rau lub Peb Hlis 3.

 

BORDERS: Bavarian tus Thawj Kav Tebchaws Markus Söder tsis tau txiav txim qhov kev kaw ciam teb nrog lub tebchaws Czech.