Shutdown November 2020 und Januar 2021

Shutdown HESSEN 5. Januar 2021

*

Bund und Länder verlängern den Corona-Shutdown bis Ende Januar.

*

Merkel und die Länderchefs haben den Lockdown bis zum 31. Januar verlängert. 

*

Schulen und Kitas bleiben geschlossen. 

*

Kontaktbeschränkungen werden verschärft.

*

Die generellen Kontaktbeschränkungen werden ausgeweitet, und zwar wie im Frühjahrs-Lockdown auf einen Hausstand plus eine Person.

*

Shutdown HESSEN 12. November 2020

Der Einzelhandel muss schließen.

*

Läden mit Sortiment für den täglichen Bedarf (etwa Supermärkte, Drogeriemärkte, Apotheken) bleiben geöffnet.

*

Auch Dienstleister wie Friseure werden geschlossen.

*

Es gelten härtere Kontaktbeschränkungen: Es dürfen sich bis zu fünf Personen aus maximal zwei Haushalten treffen.

*

Über Weihnachten (24. bis 26. Dezember) darf sich der eigene Hausstand mit bis zu vier weiteren Personen aus der Familie treffen.

*

An Silvester und Neujahr gelten die für Weihnachten gelockerten Kontaktbeschränkungen nicht.

*

Der Verkauf von Feuerwerk soll verboten werden.

*

An Schulen entfällt die Präsenzpflicht.

*

Eltern, die ihre Kinder nicht zu Hause betreuen können, dürfen ihre Kinder weiter in die Schule schicken.

*

Die Regelung gilt für alle Schulformen und Jahrgangsstufen gleichermaßen.

*

Für Kindergärten gilt dasselbe.

*

Im öffentlichen Raum ist der Verkauf von Alkohol im Lockdown untersagt.

*

Mit Kirchen soll beraten werden, inwieweit Gottesdienste über die Feiertage organisiert werden können.

*

Besuche von Menschen in Alten- und Pflegeheimen sollen weiterhin möglich sein.

*

Der harte Lockdown in Hessen ist zunächst bis Sonntag, 10. Januar 2021, angesetzt.

*

Am 5. Januar wollen die Länderchefs neu beraten.

Cebuano

Pebrero 10, 2021 Pebrero 10, 2021

Ang gobyerno sa federal ug estado nagdesisyon nga ipaabot ang lockdown hangtod Marso 7

*

Ang lockdown ipadayon hangtod sa Marso 7. Ang mga hairdresser wala iapil dinhi, gitugotan sila nga magbukas sa Marso 1.

*

PAGBUKAS SA ESKWELAHAN

Kinahanglan nga magbuut ang mga estado pederal alang sa ilang kaugalingon kung kanus-a magbukas ang mga eskuylahan.

*

INSIDENSYA

Ang sunod nga punoan nga lakang sa pag-abli unta gikan ra sa insidente nga 35 nga bag-ong mga impeksyon matag 100,000 nga nagpuyo.

*

Mga KONTAK: Sa pribado, ang mga tawo sa Alemanya kinahanglan makigkita ra sa us aka tawo sa gawas sa ilang kaugalingon nga panimalay sa matag higayon.

*

MASKAS: Ang pagsul-ob sa mga maskara sa pag-opera o maskara nga adunay FFP2 o usa ka ikatandi nga sumbanan sa mga tindahan ug pangpubliko nga transportasyon nagpabilin nga mandatory.

*

TRAVEL: Kinahanglan nga likayan ang dili kinahanglan nga pribadong pagbiyahe ug pagbisita.

*

HAIRDRESSERS: Ang mga hairdresser mahimo nga magbukas usab gikan sa Marso 1. Kinahanglan nimo nga makontrol ang gidaghanon sa mga kostumer sa site nga adunay mga appointment, ug ang mga maskara sa pag-opera o kadtong adunay standard nga FFP2 o susama nga kinahanglan isul-ob.

*

Ang mga gobyerno sa federal ug estado gusto nga hisgutan pag-usab sa Marso 3.

 

BORDERS: Ang Punong Ministro sa Bavaria nga si Markus Söder wala isalikway ang pagsira sa utlanan sa Czech Republic.

Ang pagsira sa HESSEN Enero 5th, 2021

*

Ang mga gobyerno sa federal ug estado nagpadako sa pagpahunong sa corona hangtod sa katapusan sa Enero.

*

Si Merkel ug ang mga pinuno sa nasud nagpadako sa lockdown hangtod Enero 31.

*

Ang mga eskuylahan ug daycare center nagpabilin nga sirado.

*

Gipahugtan ang mga pagdili sa pagkontak.

*

Ang kadaghanan nga mga pagdili sa pagkontak igahatag, sama sa lockdown sa tingpamulak sa usa ka panimalay plus usa ka tawo.

*

Pag-undang sa HESSEN Nobyembre 12, 2020

Kinahanglan magsira ang retail.

*

Ang mga tindahan nga adunay mga assortment alang sa adlaw-adlaw nga panginahanglan (sama sa supermarket, tindahan sa droga, botika) nagpabilin nga bukas.

*

Ang mga service provider sama sa mga hairdresser sirhan usab.

*

Mas estrikto nga mga pagdili ang makontak: Moabot sa lima ka tawo gikan sa labing kadaghan nga duha nga panimalay ang mahimong magtagbo.

*

Sa Pasko (ika-24 sa Disyembre hangtod sa ika-26), ang imong kaugalingon nga panimalay mahimo’g makighimamat hangtod sa upat pa nga mga tawo gikan sa pamilya.

*

Ang mga pagdili sa pagkontak relaks alang sa Pasko dili magamit sa Bisperas sa Bag-ong Tuig ug Bag-ong Tuig.

*

Gidili ang pagpamaligya sa mga pabuto.

*

Wala’y pinugos nga pagtambong sa mga eskuylahan.

*

Ang mga ginikanan nga dili makaatiman sa ilang mga anak sa balay gitugotan nga paeskuylahon ang ilang mga anak.

*

Parehas nga gigamit ang regulasyon sa tanan nga klase ug marka sa eskuylahan.

*

Ang parehas nga magamit sa mga kindergarten.

*

Gidili ang pagpamaligya og alkohol sa lockdown sa mga publiko nga lugar.

*

Ang katuyoan mao ang pagkonsulta sa mga simbahan kung unsang gilapdon ang mahimong maorganisa ang mga serbisyo sa mga piyesta opisyal.

*

Ang mga pagbisita sa mga tawo sa tigulang nga mga tawo ug mga balay nga tig-alima kinahanglan mahimo nga posible.

*

Ang lisud nga lockdown sa Hesse una nga gikatakda hangtod Domingo, Enero 10, 2021.

*

Sa ika-5 sa Enero, ang mga pangulo sa nasud gusto nga maghatag bag-ong tambag.

Chichewa

February 10, 2021 February 10, 2021

Maboma aboma ndi maboma asankha kupititsa patsogolo izi mpaka Marichi 7

*

Kutseka kudzakwezedwa mpaka Marichi 7. Ometa tsitsi samachotsedwapo, amaloledwa kutsegula pa Marichi 1.

*

KUTsegulira Sukulu

Maboma ayenera kusankha okha masukulu adzatsegulidwa.

*

ZOCHITIKA

Gawo lotsegulira lotsatira liyenera kuchokera kokha pakakhala zovuta zatsopano 35 mwa anthu 100,000.

*

ZOKHUDZA IFEYO: Pamseri, anthu aku Germany akuyenera kumakumana ndi munthu wina kunja kwa banja lawo nthawi imodzi.

*

MASKS: Kuvala maski opangira opaleshoni kapena masks okhala ndi FFP2 kapena muyeso wofananira m'mashopu ndi zoyendera pagulu kumakhalabe kovomerezeka.

*

Ulendo: Maulendo achinsinsi osafunikira komanso kuchezera kuyenera kupewedwa.

*

OLEMBETSA tsitsi: Ometa tsitsi amatha kutsegula kuyambira pa Marichi 1. Muyenera kuwongolera kuchuluka kwa makasitomala pamasamba omwe ali ndi nthawi yoikidwiratu, ndipo maski opangira opaleshoni kapena omwe ali ndi muyezo wa FFP2 kapena ofanana ayenera kuvalidwa.

*

Maboma aboma akufuna kuti akambiranenso pa Marichi 3.

 

BORDERS: Prime Minister waku Bavaria a Markus Söder sanalamule kuti atseke malire ndi Czech Republic.

Banutssprache.
Sprache der Nyanja in Sambia, Malawi, Simbabwe, ost-Sambia, Mosambik, Provinzen Tete und Niassa.

Kutseka HESSEN Januware 5th, 2021

*

Maboma aboma ndi maboma akuwonjezera kutseka kwam'mlengalenga mpaka kumapeto kwa Januware.

*

Merkel ndi atsogoleri mdzikolo awonjezera izi mpaka Januware 31.

*

Sukulu ndi malo osungira ana amakhala otsekedwa.

*

Zoletsa kulumikizana zamangidwa.

*

Zoletsa kukhudzana ndizonse zidzawonjezeredwa, monga nthawi yotseka masika banja limodzi kuphatikiza munthu m'modzi.

*

Kutseka HESSEN Novembala 12, 2020

Zogulitsa ziyenera kutseka.

*

Malo ogulitsira okhala ndi zosowa zosiyanasiyana za tsiku ndi tsiku (monga masitolo akuluakulu, malo ogulitsa mankhwala, ma pharmacies) amakhalabe otseguka.

*

Omwe amapereka chithandizo monga ometa tsitsi nawonso adzatsekedwa.

*

Zoletsa zolumikizana ndizovuta: Kufikira anthu asanu ochokera mabanja opitilira awiri amaloledwa kukumana.

*

Pa Khrisimasi (Disembala 24 mpaka 26), banja lanu limatha kukumana ndi anthu ena anayi ochokera kubanja.

*

Zoletsa zolumikizana ndi Khrisimasi sizikugwira ntchito usiku wa Chaka Chatsopano komanso Madzulo Otsopano.

*

Kugulitsa makombola akuti kuletsedwa.

*

Palibe aliyense wokakamizidwa kupita kusukulu.

*

Makolo omwe sangathe kusamalira ana awo kunyumba amaloledwa kutumiza ana awo kusukulu.

*

Lamuloli limagwira ntchito mofananira ndi mitundu yonse yasukulu ndi magiredi.

*

Zomwezo zimagwiranso ntchito ku kindergartens.

*

Kugulitsa mowa posatsekedwa sikuloledwa m'malo opezeka anthu ambiri.

*

Cholinga ndikufunsira ku mipingo momwe misonkhano ingakonzedwere patchuthi.

*

Kuyendera kwa anthu okalamba ndi malo okalamba kuyenera kukhalabe kotheka.

*

Zovuta ku Hesse zimakonzedwa mpaka Lamlungu, Januware 10, 2021.

*

 

Pa Januware 5, atsogoleri mdzikolo akufuna kupereka upangiri watsopano.

Chinesisch traditionell

2021年2月10日,2021年2月10日,

聯邦和州政府決定將封鎖期限延長至3月7日

*

鎖定期將延長至3月7日。美髮師不受此限制,他們被允許在3月1日開放。

*

學校空缺

聯邦州應自行決定學校何時開放。

*

突發事件

下一個主要的開放步驟應該是每100,000居民中有35例新感染。

*

聯繫人:在私下里,德國人一次仍然只能在自己的家庭之外與另一個人見面。

*

面具:在商店和公共交通中必須戴外科口罩或帶有FFP2或類似標準的口罩。

*

旅行:應避免不必要的私人旅行。

*

理髮師:理髮師可以從3月1日重新開放。您必須通過預約來控制現場的客戶數量,並且必須佩戴口罩或符合FFP2標准或類似標準的口罩。

*

聯邦和州政府希望在3月3日再次進行討論。

 

邊界人:巴伐利亞州總理馬庫斯·索德(MarkusSöder)不排除關閉與捷克共和國的邊界的可能性。

 

2021 Nián 2 yuè 10 rì,2021 nián 2 yuè 10 rì,

liánbāng hé zhōu zhèngfǔ juédìng jiàng fēngsuǒ qíxiàn yáncháng zhì 3 yuè 7 rì

*

suǒdìng qí jiāng yáncháng zhì 3 yuè 7 rì. Měifà shī bù shòu cǐ xiànzhì, tāmen bèi yǔnxǔ zài 3 yuè 1 rì kāifàng.

*

Xuéxiào kòngquē

liánbāng zhōu yīng zìxíng juédìng xuéxiào héshí kāifàng.

*

Tú fā shìjiàn

xià yīgè zhǔyào de kāifàng bùzhòu yīnggāi shì měi 100,000 jūmín zhōng yǒu 35 lì xīn gǎnrǎn.

*

Liánxì rén: Zài sīxià lǐ, déguó rén yīcì réngrán zhǐ néng zài zìjǐ de jiātíng zhī wài yǔ lìng yīgèrén jiànmiàn.

*

Miànjù: Zài shāngdiàn hé gōnggòng jiāotōng zhōng bìxū dài wàikē kǒuzhào huò dài yǒu FFP2 huò lèisì biāozhǔn dì kǒuzhào.

*

Lǚxíng: Yīng bìmiǎn bu bìyào de sīrén lǚxíng.

*

Lǐfà shī: Lǐfà shī kěyǐ cóng 3 yuè 1 rì chóngxīn kāifàng. Nín bìxū tōngguò yùyuē lái kòngzhì xiànchǎng de kèhù shùliàng, bìngqiě bìxū pèidài kǒuzhào huò fúhé FFP2 biāozhǔn huò lèisì biāozhǔn dì kǒuzhào.

*

Liánbāng hé zhōu zhèngfǔ xīwàng zài 3 yuè 3 rì zàicì jìnxíng tǎolùn.

 

Biānjiè rén: Bāfálìyǎ zhōu zǒnglǐ mǎ kù sī·suǒ dé (MarkusSöder) bù páichú guānbì yǔ jiékè gònghéguó de biānjiè de kěnéng xìng.

Guānbì hēi sēn 2021 nián 1 yuè 5 rì

*

liánbāng hé zhōu zhèngfǔ jiāng diàn yūn guānbì shíjiān yáncháng zhì 1 yuèdǐ.

*

Mò kè'ěr hé guójiā lǐngdǎo rén yǐ jiàng fēngsuǒ qíxiàn yáncháng zhì 1 yuè 31 rì.

*

Xuéxiào hé rì tuō zhōngxīn réngrán guānbì.

*

Jiēchù xiànzhì yǐ shōu jǐn.

*

Yībān de jiēchù xiànzhì jiāng kuòdà, lìrú zài chūnjì jìn shòu qízhōng xiànzhì wéi yī hù jiā yīrén.

*

Guānbì HESSEN 2020 nián 11 yuè 12 rì

língshòu bìxū guānbì.

*

Měitiān dū yǒu gèzhǒng gè yàng de shāngdiàn (lìrú, chāoshì, yàodiàn, yàofáng) jiāng jìxù yíngyè.

*

Lǐfà diàn děng fúwù tígōng shāng yě jiāng guānbì.

*

Yángé de liánxì xiànzhì: Zuìduō yǔnxǔ liǎng gè jiātíng zhōng de wǔ gèrén jiànmiàn.

*

Zài shèngdàn jié qíjiān (12 yuè 24 rì zhì 26 rì), nín zìjǐ de jiātíng zuìduō kěyǐ yǔ gāi jiātíng zhōng de qítā sì gèrén jiànmiàn.

*

Shèngdàn jié fàngkuān de liánxì xiànzhì bù shìyòng yú xīnnián qiányè hé xīnnián qiányè.

*

Jùshuō jìnzhǐ xiāoshòu yān huā.

*

Méiyǒu yìwù shàngxué.

*

Yǔnxǔ bùnéng zàijiā zhàogù zǐnǚ de fùmǔ kěyǐ jiāng zǐnǚ sòng rù xuéxiào.

*

Gāi guīdìng tóngyàng shìyòng yú suǒyǒu xuéxiào lèixíng hé niánjí.

*

Yòu'éryuán yěshì rúcǐ.

*

Jìnzhǐ zài gōnggòng chǎngsuǒ xiāoshòu jìnjiǔ jiǔ.

*

Mùdì shì yǔ jiàohuì xiéshāng, zài jiàqī qíjiān kěyǐ zǔzhī duōdà de fúwù.

*

Lǎonián rén hé liáoyǎngyuàn zhōng de rénmen réngrán yīnggāi jìnxíng tànshì.

*

Hēi sēn zhōu de yìng jìn qī zuìchū dìng yú 2021 nián 1 yuè 10 rì xīngqírì.

*

1 Yuè 5 rì, gèguó yuán shǒuyào tíchū xīn de jiànyì.

Chinesisch vereinfacht

2021年2月10日2021年2月10日

联邦和州政府决定将封锁期延长至3月7日

*

锁定期将延长至3月7日。美发师不受此限制,他们被允许在3月1日开放。

*

学校空缺

联邦州应自行决定学校何时开放。

*

突发事件

下一个主要的开放步骤应该是每100,000居民中有35例新感染。

*

联系人:在私下里,德国人一次仍然只能在自己的家庭之外与另一个人见面。

*

面具:在商店和公共交通中必须戴外科口罩或带有FFP2或类似标准的口罩。

*

旅行:应避免不必要的私人旅行。

*

理发师:理发师可以从3月1日重新开放。您必须通过预约来控制现场的客户数量,并且必须佩戴口罩或符合FFP2标准或类似标准的口罩。

*

联邦和州政府希望在3月3日再次进行讨论。

 

边界人:巴伐利亚州总理马库斯·索德(MarkusSöder)不排除关闭与捷克共和国的边界的可能性。

 

2021 Nián 2 yuè 10 rì 2021 nián 2 yuè 10 rì

liánbāng hé zhōu zhèngfǔ juédìng jiàng fēngsuǒ qī yáncháng zhì 3 yuè 7 rì

*

suǒdìng qí jiāng yáncháng zhì 3 yuè 7 rì. Měifǎ shī bù shòu cǐ xiànzhì, tāmen bèi yǔnxǔ zài 3 yuè 1 rì kāifàng.

*

Xuéxiào kòngquē

liánbāng zhōu yīng zìxíng juédìng xuéxiào hé shí kāifàng.

*

Tú fā shìjiàn

xià yīgè zhǔyào de kāifàng bùzhòu yīnggāi shì měi 100,000 jūmín zhōng yǒu 35 lì xīn gǎnrǎn.

*

Liánxì rén: Zài sīxià lǐ, déguó rén yīcì réngrán zhǐ néng zài zìjǐ de jiātíng zhī wài yǔ lìng yīgè rén jiànmiàn.

*

Miànjù: Zài shāngdiàn hé gōnggòng jiāotōng zhōng bìxū dài wàikē kǒuzhào huò dài yǒu FFP2 huò lèisì biāozhǔn dì kǒuzhào.

*

Lǚxíng: Yīng bìmiǎn bu bìyào de sīrén lǚxíng.

*

Lǐfǎ shī: Lǐfǎ shī kěyǐ cóng 3 yuè 1 rì chóngxīn kāifàng. Nín bìxū tōngguò yùyuē lái kòngzhì xiànchǎng de kèhù shùliàng, bìngqiě bìxū pèidài kǒuzhào huò fúhé FFP2 biāozhǔn huò lèisì biāozhǔn dì kǒuzhào.

*

Liánbāng hé zhōu zhèngfǔ xīwàng zài 3 yuè 3 rì zàicì jìnxíng tǎolùn.

 

Biānjiè rén: Bāfálìyǎ zhōu zǒnglǐ mǎ kù sī·suǒ dé (MarkusSöder) bù páichú guānbì yǔ jiékè gònghéguó de biānjiè de kěnéng xìng.

Guānbì hēi sēn 2021 nián 1 yuè 5 rì

*

liánbāng hé zhōu zhèngfǔ jiāng diàn yūn guānbì shíjiān yáncháng zhì 1 yuèdǐ.

*

Mò kè ěr hé guójiā lǐngdǎo rén yǐ jiàng fēngsuǒ qíxiàn yáncháng zhì 1 yuè 31 rì.

*

Xuéxiào hé rì tuō zhōngxīn réngrán guānbì.

*

Jiēchù xiànzhì yǐ shōu jǐn.

*

Yībān de jiēchù xiànzhì jiāng kuòdà, lìrú zài chūnjì jìn shòu qízhōng xiànzhì wéi yī hù jiā yīrén.

*

Guānbì HESSEN 2020 nián 11 yuè 12 rì

língshòu bìxū guānbì.

*

Měitiān dū yǒu gè zhǒng gè yàng de shāngdiàn (lìrú, chāoshì, yàodiàn, yàofáng) jiāng jìxù yíngyè.

*

Lǐfǎ diàn děng fúwù tígōng shāng yě jiāng guānbì.

*

Yángé de liánxì xiànzhì: Zuìduō yǔnxǔ liǎng gè jiātíng zhōng de wǔ gèrén jiànmiàn.

*

Zài shèngdàn jié qíjiān (12 yuè 24 rì zhì 26 rì), nín zìjǐ de jiātíng zuìduō kěyǐ yǔ gāi jiātíng zhōng de qítā sì gèrén jiànmiàn.

*

Shèngdàn jié fàngkuān de liánxì xiànzhì bù shìyòng yú xīnnián qiányè hé xīnnián qiányè.

*

Jùshuō jìnzhǐ xiāoshòu yānhuā.

*

Méiyǒu yìwù shàngxué.

*

Yǔnxǔ bùnéng zàijiā zhàogù zǐnǚ de fùmǔ kěyǐ jiāng zǐnǚ sòng rù xuéxiào.

*

Gāi guīdìng tóngyàng shìyòng yú suǒyǒu xuéxiào lèixíng hé niánjí.

*

Yòu'éryuán yěshì rúcǐ.

*

Jìnzhǐ zài gōnggòng chǎngsuǒ xiāoshòu jìnjiǔ jiǔ.

*

Mùdì shì yǔ jiàohuì xiéshāng, zài jiàqī qíjiān kěyǐ zǔzhī duōdà de fúwù.

*

Lǎonián rén hé liáoyǎngyuàn zhōng de rénmen réngrán yīnggāi jìnxíng tànshì.

*

Hēi sēn zhōu de yìng jìn qī zuìchū dìng yú 2021 nián 1 yuè 10 rì xīngqírì.

*

1 Yuè 5 rì, gèguó yuán shǒuyào tíchū xīn de jiànyì.

Dänisch

10. februar 2021 10. februar 2021

De føderale og statslige regeringer beslutter at forlænge lockdown indtil den 7. marts

*

Låsen bliver forlænget indtil den 7. marts. Frisører er udelukket fra dette, de har lov til at åbne den 1. marts.

*

SKOLEÅBNINGER

Forbundsstaterne bør selv bestemme, hvornår skoler åbnes.

*

HENDELSE

Det næste store åbningstrin bør kun være fra en forekomst på 35 nye infektioner pr. 100.000 indbyggere.

*

KONTAKTER: Privat skal folk i Tyskland stadig kun møde en anden person uden for deres egen husstand ad gangen.

*

MASKER: Brug af kirurgiske masker eller masker med FFP2 eller en lignende standard i butikker og offentlig transport er fortsat obligatorisk.

*

REJSE: Unødvendige private ture og besøg bør undgås.

*

Frisører: Frisører kan åbne igen fra 1. marts. Du skal kontrollere antallet af kunder på stedet med aftaler, og der skal bæres kirurgiske masker eller dem med FFP2-standard eller lignende.

*

De føderale og statslige regeringer vil diskutere igen den 3. marts.

 

GRÆNSER: Bayerns premierminister Markus Söder har ikke udelukket at lukke grænsen til Tjekkiet.

Nedlukning HESSEN 5. januar 2021

*

De føderale og statslige regeringer forlænger koronalukningen indtil udgangen af januar.

*

Merkel og landets ledere har forlænget låsen til 31. januar.

*

Skoler og daginstitutioner forbliver lukkede.

*

Kontaktrestriktioner skærpes.

*

De generelle kontaktrestriktioner vil blive udvidet, som i forårslåsning til en husstand plus en person.

*

Nedlukning HESSEN 12. november 2020

Detailhandel skal lukke.

*

Butikker med sortiment til daglige behov (f.eks. Supermarkeder, apoteker) forbliver åbne.

*

Tjenesteudbydere som frisører vil også være lukket.

*

Der gælder strengere kontaktrestriktioner: Op til fem personer fra maksimalt to husstande har lov til at mødes.

*

I løbet af julen (24. til 26. december) kan din egen husstand mødes med op til fire andre personer fra familien.

*

Kontaktbegrænsningerne, der er afslappet til jul, gælder ikke nytårsaften og nytårsaften.

*

Salg af fyrværkeri skal forbydes.

*

Der er ikke obligatorisk deltagelse i skoler.

*

Forældre, der ikke kan passe deres børn derhjemme, har lov til at sende deres børn i skole.

*

Forordningen gælder ligeledes for alle skoletyper og kvaliteter.

*

Det samme gælder for børnehaver.

*

Salg af alkohol i fastlåsning er forbudt i offentlige rum.

*

Målet er at konsultere kirker, i hvilket omfang gudstjenester kan organiseres i løbet af høytiden.

*

Besøg af mennesker på ældre- og plejehjem bør stadig være mulige.

*

Den hårde nedlukning i Hesse er oprindeligt planlagt indtil søndag den 10. januar 2021.

*

Den 5. januar ønsker landets ledere at give nye råd.

Englisch

10. 02. 2021

10. 02.2021 10. February 2021

Bund and Lands decide to extend the lockdown until March 7

*

The lockdown will be extended until March 7. Hairdressing companies are excluded from this, they may open as early as March 1.

*

SCHOOL OPENINGS

The countries themselves must decide on the school openings.

*

INCIDENT

The next major opening step is to start with an incidence of 35 new infections per 100,000 inhabitants.

*

CONTACTS: Privately, the people in Germany should only meet once with another person outside their own household.

*

MASKS: The wearing of OP masks or masks with FFP2 or a comparable standard in shops and public transport remains mandatory.

*

TRAVEL: Unnecessary private trips and visits should be omitted.

*

HAIRDRESSERS: Hairdressers may reopen from March 1st. You must control the number of customers in advance with appointments, in addition, OP masks or the like must be worn with FFP2 standard or similar.

*

Bund and Länder want to meet again on March 3.

 

BORDERS: Bavarian Prime Minister Markus Söder did not rule out a closure of the border with the Czech Republic.

Shutdown HESSEN January 5th, 2021

*

The federal and state governments are extending the corona shutdown until the end of January.

*

Merkel and the country leaders have extended the lockdown to January 31.

*

Schools and daycare centers remain closed.

*

Contact restrictions are tightened.

*

The general contact restrictions will be extended, as in the spring lockdown to one household plus one person.

*

Shutdown HESSEN November 12, 2020

Retail has to close.

*

Shops with assortments for daily needs (e.g. supermarkets, drug stores, pharmacies) will remain open.

*

Service providers such as hairdressers will also be closed.

*

Stricter contact restrictions apply: Up to five people from a maximum of two households are allowed to meet.

*

Over Christmas (December 24th to 26th), your own household can meet up with up to four other people from the family.

*

The contact restrictions relaxed for Christmas do not apply on New Year's Eve and New Year's Eve.

*

The sale of fireworks is said to be banned.

*

There is no compulsory attendance at schools.

*

Parents who cannot look after their children at home are allowed to send their children to school.

*

The regulation applies equally to all school types and grades.

*

The same applies to kindergartens.

*

The sale of alcohol in lockdown is prohibited in public spaces.

*

The aim is to consult with churches to what extent services can be organized over the holidays.

*

Visits by people in old people's and nursing homes should still be possible.

*

The hard lockdown in Hesse is initially scheduled until Sunday, January 10, 2021.

*

On January 5th, the country heads want to give new advice.

Esperanto

10. 02.2021 10. Februaro 2021

Bund kaj Landoj decidas plilongigi la blokadon ĝis la 7a de marto

*

La blokado estos etendita ĝis la 7a de marto. Frizaj kompanioj estas ekskluditaj de ĉi tio, ili povas malfermi jam la 1-an de marto.

*

Lernejaj Malfermoj

La landoj mem devas decidi pri la lernejaj malfermoj.

*

INCIDENTO

La sekva grava komenca paŝo estas komenci kun efiko de 35 novaj infektoj por 100.000 loĝantoj.

*

KONTAKTOJ: Private, homoj en Germanio devas renkontiĝi nur unufoje kun alia homo ekster sia propra domanaro.

*

MASKOJ: La portado de OP-maskoj aŭ maskoj kun FFP2 aŭ komparebla normo en butikoj kaj publika transporto restas deviga.

*

VOJAĜO: Nenecesaj privataj vojaĝoj kaj vizitoj devas esti preterlasitaj.

*

FRAPISTOJ: Frizistoj povas remalfermi de la 1-a de marto. Vi devas regi la nombron da klientoj anticipe per rendevuoj, krome OP-maskoj aŭ similaj devas esti portataj kun normo FFP2 aŭ simila.

*

Bund kaj Länder volas renkontiĝi denove la 3an de marto.

 

LIMOJ: Bavara ĉefministro Markus Söder ne ekskludis fermon de la limo kun Ĉe Czechio.

Ĉesigo HESSEN la 5an de januaro 2021

*

La federaciaj kaj ŝtataj registaroj plilongigas la koronan haltigon ĝis la fino de januaro.

*

Merkel kaj la landaj gvidantoj etendis la blokadon ĝis la 31-a de januaro.

*

Lernejoj kaj infanejoj restas fermitaj.

*

Kontaktaj limigoj plifortiĝas.

*

La ĝeneralaj kontaktlimigoj estos etenditaj, kiel en la printempa ŝlosilo al unu hejmo plus unu persono.

*

Ĉesigo HESSEN 12 novembro 2020

Podetala komerco devas fermiĝi.

*

Butikoj kun sortimentoj por ĉiutagaj bezonoj (kiel superbazaroj, apotekoj, apotekoj) restos malfermitaj.

*

Servaj provizantoj kiel frizistoj ankaŭ estos fermitaj.

*

Pli striktaj kontaktlimigoj validas: Ĝis kvin homoj el maksimume du hejmoj povas renkontiĝi.

*

Dum Kristnasko (24 ĝis 26 decembro) via propra domanaro povas renkontiĝi kun ĝis kvar aliaj homoj el la familio.

*

La kontaktaj limigoj, kiuj estis malstreĉitaj por Kristnasko, ne validas por silvestra kaj novjara.

*

La vendo de artfajraĵo laŭdire estas malpermesita.

*

Ne estas deviga ĉeesto en lernejoj.

*

Gepatroj, kiuj ne povas zorgi pri siaj infanoj hejme, rajtas sendi siajn infanojn al lernejo.

*

La regularo validas egale por ĉiuj lernejspecoj kaj gradoj.

*

La samo validas por infanĝardenoj.

*

La vendo de alkoholo en ŝlosilo estas malpermesita en publikaj spacoj.

*

La celo estas interkonsiliĝi kun eklezioj, kiomgrade oni povas organizi diservojn dum la festotagoj.

*

Vizitoj de homoj en maljunuloj kaj flegejoj ankoraŭ devas esti eblaj.

*

La malfacila blokado en Hesio estas komence planita ĝis dimanĉo, la 10-an de januaro, 2021.

*

La 5an de januaro la landestroj volas doni novajn konsilojn.

Estnisch

10. 02.2021 10. veebruar 2021

Bund ja Lands otsustavad sulgemist pikendada 7. märtsini

*

Lukustust pikendatakse 7. märtsini. Juuksuriettevõtted on sellest välja jäetud, nad võivad avada juba 1. märtsil.

*

KOOLI AVAMISED

Koolide avamise üle peavad otsustama riigid ise.

*

INTSIDENT

Järgmine suurem avaetapp on alustada 35 uue nakkuse esinemissagedusega 100 000 elaniku kohta.

*

KONTAKT: Eraviisiliselt peaksid inimesed Saksamaal kohtuma teise isikuga väljaspool oma leibkonda ainult ühe korra.

*

MASKID: OP-maskide või FFP2 või mõne muu samaväärse standardiga maskide kandmine kauplustes ja ühistranspordis on endiselt kohustuslik.

*

REISID: Ebavajalikud erareisid ja külastused tuleks ära jätta.

*

Juuksurid: juuksurid võivad uuesti avada 1. märtsist. Klientide arvu peate eelnevalt kohtumistega kontrollima, lisaks tuleb FFP2 standardi või muu sarnasega kanda OP-maske või muud sarnast.

*

Bund ja Länder soovivad uuesti kohtuda 3. märtsil.

 

PIIRID: Baieri peaminister Markus Söder ei välistanud piiri sulgemist Tšehhi Vabariigiga.

Seiskamine HESSEN 5. jaanuar 2021

*

Föderaal- ja osariigi valitsused pikendavad koroona sulgemist jaanuari lõpuni.

*

Merkel ja riigijuhid pikendasid sulgemist 31. jaanuarini.

*

Koolid ja lasteaiad jäävad suletuks.

*

Kontaktpiiranguid karmistatakse.

*

Üldisi kontaktpiiranguid laiendatakse, nagu kevadises sulgemises, ühele leibkonnale pluss ühele inimesele.

*

Seiskamine HESSEN 12. november 2020

Jaemüük tuleb sulgeda.

*

Igapäevasteks vajadusteks mõeldud sortimentidega kauplused (nt supermarketid, apteegikauplused, apteegid) jäävad avatuks.

*

Samuti suletakse teenusepakkujad, näiteks juuksurid.

*

Kehtivad rangemad kontaktpiirangud: kohtuda võib kuni viis inimest maksimaalselt kahest leibkonnast.

*

Jõulude ajal (24. – 26. Detsember) võib teie leibkond kohtuda kuni nelja teise pereliikmega.

*

Jõuludeks leevendatud kontaktpiirangud ei kehti aastavahetusel ja vastlapäeval.

*

Ilutulestiku müük on väidetavalt keelatud.

*

Koolides pole kohustuslikku käimist.

*

Vanemad, kes ei saa oma lapsi kodus hoolitseda, saavad oma lapsed kooli saata.

*

Määrus kehtib võrdselt kõigi koolitüüpide ja klasside kohta.

*

Sama kehtib ka lasteaedade kohta.

*

Avalikus ruumis on keelatud alkoholi müümine lukustuses.

*

Eesmärk on konsulteerida kirikutega, mil määral saab pühade ajal jumalateenistusi korraldada.

*

Vanurite ja hooldekodude inimeste külastused peaksid siiski olema võimalikud.

*

Hesseni karm sulgemine on esialgu kavandatud pühapäevani, 10. jaanuarini 2021.

*

5. jaanuaril tahavad maavanemad uut nõu anda.