Valentinstag auf Somalisch

DEUTSCH

SOMALISCH

14. Februar 2021

01. Der Valentinstag steht wieder an. Viele Paare zelebrieren den Tag der Liebe auf romantische Art. Andere schließen sich im Hass auf den Valentinstag zusammen und wieder andere stehen peinlich berührt vor der Partnerin oder dem Partner, weil sie schlicht vergessen haben, dass es schon wieder so weit ist. Damit das nicht passiert - und es nicht ausgerechnet am Tag der Liebe Streit gibt -, klären wir die wichtigsten Fragen rund um den Tag der Liebe.

Febraayo 14, 2021

01. Maalinta Jacaylka waa soo noqotay. Lamaanayaal badan ayaa maalinta jaceylka ugu dabaal degta qaab jaceyl qaar kale ayaa neceb Maalinta Jacaylka kuwa kalena waxay hor istaagaan lammaanahooda iyagoo ka xishoonaya maxaa yeelay waxay si fudud u iloobeen inay tahay waqtigaas. Si taasi aysan u dhicin - mana jiro wax dood ah maalinta jacaylka, wax walba - waxaan cadeyneynaa su'aalaha ugu muhiimsan ee ku saabsan maalinta jacaylka.

02. Fakten zum Valentinstag: Wann ist er?

Valentinstag findet jedes Jahr am 14. Februar statt. In diesem Jahr fällt der Tag der Liebe somit auf einen Freitag. Für die meisten heißt das, dass sie also nicht den gesamten Tag mit dem oder der Liebsten verbringen können. Denn der Valentinstag ist kein gesetzlicher Feiertag und Liebe reicht den meisten Arbeitgebern wohl nicht als Grund, um ohne Urlaubstag freizugeben

02. Xaqiiqooyinka Maalinta Jacaylka: waa goorma?

Maalinta Jacaylka waxay dhacdaa 14-ka Febraayo sanad walba. Sannadkan maalinta jacaylku waxay ku beegantahay maalin jimce ah. Intooda badan, tani waxay ka dhigan tahay inaysan maalintii oo dhan la qaadan karin qofka ay jecel yihiin. Sababtoo ah Maalinta Jacaylka maaha fasax dadweyne oo jacaylku kuma filna shaqo bixiyeyaasha badankood sabab inay fasax u qaataan fasax

03. Was wird am Valentinstag gefeiert?

Millionen Paare auf der ganzen Welt zelebrieren am Valentinstag ihre Liebe, schenken sich Blumen, gehen essen und verbringen den Tag zusammen. Kaum einer weiß aber, warum man sich am Valentinstag so um den Partner bemüht.

03. Maxaa lagu xusaa Maalinta Jacaylka?

Malaayiin lammaane oo adduunka ku nool ayaa u dabaaldega jacaylkooda Maalinta Jacaylka, is siiya ubaxyo, u soo baxa inay wax cunaan oo ay wada qaataan maalinta. Laakiin si dhib yar qofna ma oga sababta uu qof aad ugu daryeelo lammaanahiisa maalinta Jacaylka.

04. Ursprünglich war der Valentinstag ein kirchlicher Gedenktag, der auf einen der frühsten Christen zurückging: Valentin von Terni. Der Heilige Valentin lebte im 3. Jahrhundert nach Christus. Damals war das Christentum im Römischen Reich nicht nur eine sehr kleine Religion, sie war auch noch verboten.

04. Asal ahaan, Maalinta Jacaylka waxay ahayd maalin kiniisad xusuus ah oo dib ugu noqotay mid ka mid ah Masiixiyiintii ugu horreeyay: Valentin von Terni. Saint Valentine waxay nooleyd qarnigii 3aad ee miilaadiga. Waqtigaas Masiixiyaddu ma ahayn oo keliya diin aad u yar oo ka jirtay Boqortooyada Roomaanka, sidoo kale waa la mamnuucay.

05. Trotzdem traute Valentin Liebespaare nach dem christlichen Glauben. Nach der Hochzeit habe er der Überlieferung nach den Paaren Blumen geschenkt, die er in seinem Garten pflückte. Selbst Soldaten, denen es nach römischem Gesetz untersagt (verboten) war zu heiraten, soll Valentin getraut haben.

05. Sikastaba, Valentin wuxuu aaminay dadka jecel kuwa aaminsan diinta Masiixiga. Dhaqan ahaan, arooska ka dib wuxuu ubax siiyay lammaanaha, kuwaas oo uu ka soo xushay beertiisa. Xitaa askarta laga mamnuucay (la mamnuucay) inay guursadaan sharciga Rome ayaa la sheegay inay guursadeen Valentin.

06. Die romantische Geschichte fand allerdings ein abruptes und ganz und gar unromantisches Ende für Valentin von Terni. Valentin wurde festgenommen und enthauptet – am 14. Februar 269. Ihm zu Ehren ist der 14. Februar als Gedenktag erhalten geblieben.

06. Sheekada jacaylka ah, si kastaba ha noqotee, waxay ku heshay dhammaad lama filaan ah oo gebi ahaanba aan macquul ahayn Valentin von Terni. Valentin waa la xiray oo madaxa ayaa laga jaray 14-kii Febraayo, 269. Si sharaf leh, 14-ka Febraayo waxaa loo ilaaliyay maalin xus ah.

07. Auch wenn die Kirche Valentin von Terni heiligsprach, so ist seine Existenz historisch tatsächlich schwer nachzuweisen und sagenumwoben. Zeitgleich gab es nämlich auch noch den Valentin von Rom, ebenfalls ein Märtyrer.

07. Xitaa haddii kaniisaddu ay amar siisay Valentin of Terni, jiritaankiisa dhab ahaantii way adag tahay in la caddeeyo taariikh ahaan waxaana lagu daboolay halyeey. Isla waqtigaas waxaa sidoo kale jiray Valentine of Rome, sidoo kale shahiid.

08. Es könnte sein, dass es zwei verschiedene Valentins waren, vielleicht war es aber auch ein und dieselbe Person. Die historisch unsichere Beweislage führte zu einer ganz eigenen Theorie: Der Valentinstag ist eine kapitalistische Erfindung.

08. Waxay noqon kartaa inay ahayd laba Valentines oo kala duwan, laakiin sidoo kale waxay noqon kartaa hal iyo isku qof. Caddaynta taariikhiga ah ee aan la hubin waxay horseedday aragti u gaar ah: Maalinta Jacaylka waa ikhtiraac hanti-goosad.

09. Wie viel Geld geben Deutsche für Valentinstagsgeschenke aus?

Im Schnitt geben die Deutschen rund 50 Euro für den Valentinstag aus.

09. Immisa lacag ah ayey Jarmalku ku bixiyaan hadiyadaha Maalinta Jacaylka?

Celcelis ahaan, Jarmalku waxay ku qaataan ku dhowaad 50 euro maalinta Jacaylka.

10. Wird der Valentinstag auch in anderen Ländern gefeiert?

Der Valentinstag wird weltweit gefeiert. In den USA ist es ein beliebter Brauch, dass sich Schulkinder und Jugendliche mit selbst geschriebenen Valentinskarten eine Freude machen. Rund 190.000.000 Millionen Karten werden am Valentinstag verschickt.

10. Maalinta Jacaylka sidoo kale ma laga xusaa dalal kale?

Maalinta Jacaylka adduunka oo dhan ayaa laga xusaa. Dalka Mareykanka, waa caado caan ku ah carruurta dhigata iskuulka iyo dhalinyarada inay ku raaxeystaan kaararka Valentine ee ay iyagu qoreen. Qiyaastii 190,000,000 milyan oo kaararka ayaa loo diraa Maalinta Jacaylka.

11. Wer keinen festen Partner hat, muss in Großbritannien nicht traurig sein. Denn dort werden am Valentinstag Paare zugelost, die sich dann gegenseitig eine kleine Auf merk sam keit schenken. Laut time and date.com geben die Briten pro Jahr rund 1,3 Milliarden Pfund (ca. 1,48 Milliarden Euro) für Valentinsgeschenke aus.

11. Haddii aadan haysan lammaane joogto ah, uma baahnid inaad murugo ku noolaato Great Britain. Sababtoo ah lamaanayaasha waxaa isku sawiray maalinta Jacaylka, oo markaa xoogaa fiiro gaar ah siiya. Sida laga soo xigtay waqtiga iyo taariikhda.com, Ingiriisku wuxuu ku bixiyaa qiyaastii 1.3 bilyan oo ginni sanadkii hadiyadaha Jacaylka.

12. In Südafrika ist der Valentinstag ein optischer Hingucker. Denn die Menschen kleiden sich in Weiß und Rot, um so Reinheit und Liebe zu symbolisieren.

12. Maalinta Jacaylka waa indho-qabad ku yaal Koonfur Afrika. Sababtoo ah dadku waxay u labistaan caddaan iyo casaan si ay u muujiyaan daahirnimo iyo jacayl.

13. Auch in Asien wird der Valentinstag gefeiert, allerdings teils auf

ungewöhnliche Art und Weise. In Japan schenken die Frauen den Männern am Tag der Liebe dunkle Schokolade. Einen Monat später, also am 14. März, sind dann die Männer an der Reihe und

revanchieren sich mit weißer Schokolade.

13. Maalinta Jacaylka sidoo kale waxaa laga xusaa Aasiya, laakiin mararka qaarkood waa la xusaa

hab aan caadi ahayn. Dalka japan dumarka waxay ragga siiyaan shukulaatada madow maalinta jacaylka. Hal bil kadib, 14-kii Maarso, waxaa la joogaa ragga oo

re van chie ren leh shukulaatada cad.

14. In China findet das Pendant zum Valentinstag, das Qixi-Fest, nicht am 14. Februar, sondern am Abend des siebten Tages des siebten Monats nach dem chinesischen chin chin chan  Mondkalender statt. In diesem Jahr ist das der 7. August. In China ist es Brauch, dass sich junge Frauen am Qixi-Fest treffen, um gemeinsam Nadeln einzufädeln. Auch werden Früchte kunstvoll geschnitzt, beispielsweise in Form von Vögeln oder Blumen.

14. Shiinaha, dhiggiisa Maalinta Jacaylka, xafladda Qixi, ma dhacdo Febraayo 14-keeda, laakiin fiidka maalinta toddobaad ee bisha toddobaad ayaa ku xusan jadwalka Shiinaha ee chin chin chan. Sannadkan waa 7-dii Ogos. Dalka Shiinaha, waa caado in dumarka dhallinta yar ay ku kulmaan xafladda Qixi si ay cirbadaha isugu duubaan. Miraha sidoo kale si farshaxanimo leh ayaa loo xardhay, tusaale ahaan haadda ama ubax.

15. Ist es auch okay, den Valentinstag zu hassen?

Wer gerade nicht verliebt ist, dem dürfte der Valentinstag ziemlich egal sein. Doch auch viele Paare halten nicht viel davon, den 14. Februar als Tag der Liebe zu zelebrieren. 40 Prozent der Deutschen gaben 2015 an, dass sie den Tag hassen würden.

15. Ma caadi baa in la neceb yahay Maalinta Jacaylka sidoo kale?

Haddii aadan jacayl kujirin hadda, Maalinta Jacaylka runti muhiim maaha. Laakiin xitaa lamaanayaal badan ayaan u maleyneynin inay u dabaal dagayaan 14-ka Febraayo maalinta jacaylka. Sannadkii 2015, boqolkiiba 40 dadka Jarmalka ah waxay sheegeen inay neceb yihiin maalintaas.

16. Selbst den Hass zum Valentinstag kann man mittlerweile zelebrieren. So bietet ein britischer Zoo an, Kakerlaken zum Valentinstag nach den Ex-Partnern zu benennen.

16. Xitaa waad u dabaaldegi kartaa maalinta jacaylka nacaybka. Xannaanada xayawaanka ee Ingiriiska ayaa bixisa inay ugu magac bixiso baranbarooyinka Maalinta Jacaylka kuwii ay hore u wada noolaayeen.