0001

die

Meine Familie und ich

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

عائلتي وأنا

eayilati wa'ana

My family and I

0002

sympathisch

sympathischer, am sympathischsten
- ein sympathischer Mensch
- sie ist mir sympathisch
- jemanden sympathisch finden

Adjektiv

Worttrennung:

sym|pa|thisch

لطيف, عطوف 

pleasant, nice

0003

83

e-a-o

sichA
LERNEN

treffen

treffE, traf,habe getroffEN

- Stein traff ihn

- Arbeitskollegen auf der Straße treffen

Verb

Worttrennung:

tref|fen

Stammvokaländerung

 يلتقي---yaltaqī

to meat

0004

golden, goldener, am goldensten

ideal, herausgehoben

- die goldene Jugendzeit
- von der Farbe des Goldes, goldfarben
- Dileks Haare glänzen golden
- aus Gold bestehend

- eine goldene Münze

Adjektiv

Worttrennung:

gol|den

Grammatik:

nur attributiv

ذهبي 

golden

0005

die

Hochzeit, -en Zeiten

- silberne, goldene Hochzeit

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Hoch|zeit

حفل زفاف ج حفلات, عرس ج أعراس  حفلة الزواج---ḥaflatu z- Zawāği

wedding

0006

die

Pl.

Großeltern

- Eltern des Vaters, der Mutter

- Großvater und Großmutter

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Groß|el|tern

الأجداد (الجدّ والجدّة)

الجدان---al-          

   Ğaddāni

grandparents

0007

mindestens

- der Kurs dauert heute mindestens 3 Stunden

Adverb

Worttrennung:

min|des|tens

على الأقل

at least

0008

der

Opa, -s Opas

- Großvater

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:  Opa

جدّ ج أجداد 

الجد---al- ğaddu 

grandpa

0009

der

Verwandter, -n Verwandten

- zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ver|wand|ter

قريب من العيلة (مذكر) ج أقرِباء

 القريب---alqaryb

relative

0010

die

Verwandte, die Verwandten, zwei Verwandte

- sie ist mit ihr verwandt

- zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|wand|te

قريب من العيلة (مؤنث) ج قريبات

القريب---alqaryb

relative

0011

der

Schwager, “– die Schwäger

- Ehemann einer Schwester oder Bruder des Ehemanns, der Ehefrau

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schwa|ger

زوج الأخت(صهر), أخو الزوج/الزوجة  زَوجُ البِنْتِ, زوجُ الأُختِ---zauğu l-binti, l-ʾuḫti

brother in law

0012

die

Schwägerin, -nen Schwägerinnen

- Ehefrau eines Bruders oder Schwester des Ehemanns/Frau

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Schwä|ge|rin

زوجة الأخ, أُخت الزوج/الزوجة

 زَوجةُ الإبنِ, زوجةُ الأخِ---

zauğatu l-ʾibni, l-ʾaḫi

sister in law

0013

schon   

- es ist schon alles vorbereitet     

Adverb

Worttrennung:

schon

تماماً,  

 قد---qad 

quite, rather 

                        0014

sonst

- hier ist alles noch wie sonst (wie immer)

Adverb

Worttrennung:

sonst

وإلا

else, otherwise

0015

geschieden

Madona ist nicht mehr verheiratet. Sie ist geschieden.

Adjektiv

Worttrennung:

ge|schie|den

مطلّق

divorced

0016

der

Neffe, -n Neffen

- Sohn von Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Nef|fe

ابن الأخ/الأخت ج أبناء

 إبنُ الأختِ---ʾibnu l-ʾuḫti

إبنُ الأخِِ---ʾibnu l-ʾaḫi

nephew

0017

4

e, te, t

heiraten

heiratE, heirateTE, habe geheirateT

- eine Ehe eingehen

Verb

Worttrennung:

hei|ra|ten

يتزوّج

 يتزوج-yatazawwağu

to marry

0018

das

Wortfeld, -er Felder

- Gruppe von Wörtern, die inhaltlich eng benachbart bzw. sinnverwandt sind

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Wort|feld

word map

0019

der

Cousin, - die Cousins

- Sohn des Bruders oder der Schwester eines Elternteils

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Cou|sin

  الخالِ إبنُ---ʾibnu l-ḫāli

ابن العم/العمة/الخال/الخالة

cousin

0020

die

Cousine, -n Cousinen

- weibliche Form zu Cousin

- Base

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Cou|si|ne, Ku|si|ne

ابنة العم/العمة/الخال/الخالة

العمِّ ُإبنة---ʾibnatu l-ʿammi

cousin

0021

der

Enkel, - die Enkel

- Kind des Sohnes oder der Tochter, Kindeskind

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

En|kel

حفيد ج أحفاد

al-ḥafīdu

grandchild

0022

die

Enkelin,-nen Enkelinnen

- Tochter des Sohnes oder der Tochter

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

En|ke|lin

حفيدة ج حفيدات

الحفيدة---al-ḥafīdatu 

grandchild

0023

die

Nichte, -n Nichten

- Tochter von Schwester, Bruder, Schwägerin oder Schwager

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Nich|te

ابنة الأخ/الأخت ج بنات

الأختِ بنتُ---bintu l-ʾuḫti

niece

0024

der

Urenkel, - Urenkel

- Sohn eines Enkels oder einer Enkelin

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ur|en|kel

ابن الحفيد/الحفيدة

great grandchild

0025

die

Urenkelin, -nen Urenkelinnen

- Tochter eines Enkels oder einer Enkelin

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ur|en|ke|lin

بنت الحفيد/الحفيدة

great grandchild

0026

der

Gegensatz, “-e Sätze
-Gegen[satz]wort, Oppositionswort, Antonym

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ge|gen|satz

العكس/

opposite, contrary

0027

daneben

- das Buch liegt auf dem Tisch, daneben die Rechnung

Adverb

Worttrennung:

da|ne|ben

إلى جانب....

next to (Who is the person next to ...?)

0028

das

Ostern

Sg.

- Fest der christlichen Kirche

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung: Os|tern

الشرق

 عيد الفصح---ˁaydw lfeṣḥ

East

0029

4, 11

e, te, t

warten

wartE, warteTE, habe gewarteT

- alle warten auf den Sommer

Verb

Worttrennung:

war|ten

ينتظر

 من فضلك, انتظر هنا!---min faḍlik, ʾintaÛir hunā! = Bitte warten Sie! 

to wait

0030

die

Beziehung, -en meist im Plural Beziehungen

- Verbindung, Kontakt zwischen Einzelnen oder Gruppen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Be|zie|hung

العلاقة

 العلاقة---alˁaalaqa

relationship

0031

58 ge

e-a-e

vergessen

vergesse, vergaß, habe vergessen
- die Vokabeln vergessen
- wie konntest du dich so weit vergessen, ihn zu schlagen?

Verb

Worttrennung:

ver|ges|sen

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

Stammvokaländerung

ينسى

 ينسى---yansā

to forget

0032

die

Sg.

Selbsterkenntnis

- Erkenntnis der eigenen Person im Hinblick auf bestimmte Fähigkeiten, Fehler u. Ä.

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Selbst|er|kennt|nis

معرفة ذاتية

self-knowledge

0033

anders

- Früher war alles ganz anders.

Adverb

Worttrennung:

an|ders

مختلف/فرق

different

0034

4, 11

 ge

behaupten

- der mutmaßlicher Mörder behauptet..

Verb

Worttrennung:

be|haup|ten

ge Partizip ohne ge

يطالب

يدعي---yaddaˁay 

to claim

to allege

0035

4

e, te, t

meinen

- die Kursleiterin meint (sagt)
- ich meine ( denke)

Verb

Worttrennung:

mei|nen

يعني, يعطي رأيه

to be of the opinion

0036

4

e, te, t

glauben

- an Gott glauben
- man muss nicht alles glauben

Verb

Worttrennung:

glau|ben

يعتقد

 يعتقد---yaʿtaqidu

to believe

0037

wirklich

- das wirkliche Leben sieht ganz anders aus
- wirkliche Freunde sind selten

Adjektiv

Worttrennung:

wirk|lich

حقاً...

 حقا---ḥaqqan

really (Who really knows himself?)

0038

4

e, te, t

freuen

- erfreuen, jemandem Freude bereiten

Verb + sichA

Worttrennung:

freu|en

يسعد/ يفرح

 يفرح ل---yafraḥu li

to be pleased

0039

schick, schick, schicker, am schicksten

- in Bezug auf Kleidung, modisch und geschmackvoll

Adjektiv

Worttrennung:

schick

ذكي

أنيق---ʾanīqun 

smart, elegant

0040

4 e, te, t

sichA

ärgern

- ärgerlich, verstimmt, aufgebracht

Verb

Worttrennung:

är|gern

يغضب

to be angry

0041

das

Geburtstagsgeschenk, -e die Geschenke

- Geschenk zum Geburtstag

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ge|burts|tags|

ge|schenk

هدية عيد الميلاد ج هدايا

 الهدية---al-hadiyyatu

birthday present

0042

4 e, te, t

ge

sichA

bedanken

- ich habe mich bei Askim für den Krankenbesuch bedankt

Verb

Worttrennung:

be|dan|ken

ge Partizip ohne ge

يشكر

يشكر---yaškuru 

to thank s.o.

0043

78 ge

LERNEN

+ sichA

verstehen

- verstehen Sie die Kursleiterin?

- wir verstehen uns

- Verstehen Sie, was ich sage?

Verb

ver|ste|hen

ge Partizip ohne ge

Stammvokalwechsel

يفهم

يفهم---yafhamu

to get along with (He gets along well with him.)

0044

48

o-a-o

darauf .kommen

komme drauf, kam drauf, bin draufgekommen

- wie heiß die Neue im Kurs?

Ich komme im Moment nicht drauf.

Verb

Adverb-Verb-Komposition

Worttrennung:

da|rauf kom|men

Stammvokaländerung

يكتشف/يستنتج

ثُمَّ---ṯumma = dann, darauf 

 جاءَ---ğāʾa = kommen 

to figure s.th. out 

0045

4 ge

e, te, t

rasieren
- sich nass, trocken, elektrisch rasieren

Verb + sichA

Worttrennung:

ra|sie|ren

ge Partizip ohne ge

يحلق

يحلق اللحية---yaḥlwgw lleḥya

to shave

0046

4

e, te, t

kämmen

- die Haare kämmen

- du musst dir noch die Haare kämmen

Verb sichA

Worttrennung:

käm|men

يمشط

to comb

0047

4

e, te, t

schminken

- Barbara schminkt sich nicht (trägt, verwendet kein Make-up)

Verb

Worttrennung:

schmin|ken

يتمكيّج/

to apply make-up

0048

42 ge

a-ie-a

+ sichA

unterhalten

- ein Büro unterhalten

- ich habe mich gut unterhalten

- er wird vom Staat unterhalten (€)

Verb

un|ter|hal|ten

ge Partizip ohne ge

Stammvokalwechsel

يتروادون الأحاديث

  يتحادث عن---yataḥadṯu ʿan 

to enjoy oneself

0049

4 ge

e, te, t

amüsieren

- sich vergnügen

- habe mich vergnügt

Verb sichA

Worttrennung:

amü|sie|ren

ge Partizip ohne ge

يمرح

يستمتع---yastamteˁa

to have fun

0050

4, 14

e, te, t

tanzen
- einen Walzer tanzen; über dem Wasser tanzen die Mücken; vor Freude tanzen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

tan|zen

يرقص

يرقص---yarqws

to dance

0051

4

e, te, t

langweilen

- uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam sein;  du langweilst; gelangweilt; zu langweilen; sich langweilen

Verb

Worttrennung:

lang|wei|len

يمل

 يمل---yamwll 

to feel bored

0052

furchtbar, furchtbarer, am furchtbarsten

- eine furchtbare Hitze

Adjektiv

furcht|bar

مخيف, مفزع, موحش

مخيف---muḫīfun 

awful

0053

ganz –

alle[s] ohne Rest, ohne Ausnahme; gesamt; vollständig

- die ganze Wahrheit

- in ganz Europa

Adjektiv

ganz

Grammatik:

standardsprachlich nur bei Substantiven im Singular

كامل

whole, entire (I´ve looked forward to it the entire week.)

0054

wunderschön, wunderschöner,

am wunderschönsten

- ein wunderschöner Strauß Blumen

Adjektiv

Worttrennung:

wun|der|schön

جميل, رائع

wonderful

0055

die

Verwandtschaft, -en Verwandschaften

- Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ver|wandt|schaft

قريب, الصهر, النسيب

القرابة---alqaraba

relatives

0056

4 e, te, t

aus.wählen

- sie wählt eine Bluse aus; Geschenke auswählen; unter mehreren Bewerberinnen eine auswählen

Verb trennbar

Rechtschreibung
Worttrennung:

aus|wäh|len

يختار

to pick, to choose

0057

das

Familienfest, -e Feste

- Fest aus familiärem Anlass

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Fa|mi|li|en|fest

حفل للعائلة

 family reunion / celebration

0058

4 e, te, t

ge

gehören

- wem gehört das Handy?

Verb

Worttrennung:

ge|hö|ren

ge Partizip ohne ge

ينتمي

 يملك---yamliku

to belong 

0059

darüber

sie ist darüber sehr böse

darüber hinaus habe ich keine Fragen

Getrenntschreibung in Verbindung mit Verben, wenn der Hauptakzent auf dem Verb liegt:

wir haben uns darüber gestrịtten

wir müssen darüber reden

Zusammenschreibung in Verbindung mit Verben, wenn der Hauptakzent auf »darüber« liegt:

mit der Hand darüberfahren

sich darübermachen (umgangssprachlich für mit etwas beginnen)

die Vorwürfe stören uns nicht, weil wir darüberstehen (darüber erhaben sind)

Gelegentlich sind unterschiedliche Betonungen möglich:

wir haben ein Brett darübergelegt, aber du solltest das Brett darüber legen, nicht hierüber

da steht ein Karton, pass auf, dass du nicht darüberfällst oder 

darüber fạ̈llst

Adverb

Worttrennung:

da|rü|ber

أبعد من ذلك

'abead min dhlk

beyond that

0060

man, jemand
- von da hat man eine herrliche Aussicht
man nehme …

Pronomen

Adverb

Worttrennung:

man

واحد

one, you

0061

4 e, te, t

sichA

ändern

- einen Text ändern

Verb

Worttrennung:

än|dern

يغيير

 يتغير---yataġayyr 

to change

0062

37

e-i-a

sein

weg.gehen

- fortgehen, verschwinden, sich entfernen, beseitigen lassen

Verb trennbar

Worttrennung:

weg|ge|hen

Stammvokalwechsel

يذهب بعيدا

to leave, to depart

0063

der

Haushalt, -e Haushalte

- zu einem Haushalt gehörende Personengruppe

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Haus|halt

نظام المنزل ج أنظمة المنازل

 أعمال البيت---áˁamalw lbayt

household

0064

4, 14

e, te, t

reisen
eine Reise machen; eine Reise antreten, abfahren, abreisen; Reisen unternehmen, als Reisende, Reisender

- eine Reise machen

Verb sein

Worttrennung:

rei|sen

يسافر

to travel

0065

19

i-a-o

haben + sein

schwimmen

- gut schwimmen

- im Geld schwimmen (reich sein)

Verb haben sein

Worttrennung:

schwim|men

Stammvokalwechsel

يسبح

 يسبح---yasbaḥu

swim

0066

4

e, te, t

ge

berichten

- die Reporter berichten aus dem Ausland

Verb

Worttrennung:

be|rich|ten

ge Partizip ohne ge

report, at times, partly يعطي تقرير

0067

24

ei-ie-ie

sein

weg.bleiben

- wenn der Kurs zu teuer ist, bleiben [uns] die Kursteilnehmer weg
- mir bleibt die Luft weg 

(mir stockt der Atem)

Verb trennbar

Worttrennung:

weg|blei|ben

Grammatik
Stammvokalwechsel

يبقى بعيدا

to remain absent, to stay away

0068

die

Moschee,-en Moscheen

- islamisches Gotteshaus

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mo|schee

جامع ج جوامع

 المسجد / الجامع---al-masğid / al-ğamiʿ 

mosque

0069

die

Ferien

Pl. Pluralwort
- die großen Ferien (die langen Sommerferien der Schulen)

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Fe|ri|en

عطلة ج عُطل

العطلة---al-ʿuṭlatu

hilidays, vacation

0070

4,15

e, te, t

feiern, feierte, gefeiert

- Hochzeit, Geburtstag  feiern

Verb

Worttrennung:

fei|ern

يذهب في عطلة, يحتفل, يُعطّل

 يحتفل---yaḥtafilu

to celebrate

0071

die

Lebensform, -en Formen

- Form, in der das Leben sich organisiert

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Le|bens|form

شكل الحياة ج أشكال

way of life

0072

die

Äußerung, -en Äußerungen

- Bemerkung

- Stellungnahme
- politische Äußerungen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Äu|ße|rung

التعبير عن.., الادلاء لـ,الاشارةالى...

remark, utterance

0073

die

Krankenschwester, -n Schwestern

- Berufsbezeichnung

- weibliche Fachkraft für Krankenpflege

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Kran|ken|schwes|ter

Antonym:

Kran|ken|pfle|ger

ممرّضة ج ممرّضات

 الممرضة---almwmarreḍa

nurse

0074

der

Journalist, -en Journalisten

- Berichterstatter, Kolumnist, Korrespondent, Publizist, Reporter

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Jour|na|list

صُحُفي ج صُحُفيّين

الصحفي---aṣṣaḥafyy 

Journalist

0075

die

Journalistin, -nen Journalistinnen

- weibliche Form zu Journalist

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Jour|na|lis|tin

صُحُفية ج صُحُفيّين

Journalist

 0076

der

Rentner, – Rentner

-  jemand, der eine Rente bezieht

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Rent|ner

متقاعد, شخص متقاعد ج مُتقاعدون

 للمتقاعدين؟---lil-mutaqāʿidīn ?

pensioner, retired person

0077

die

Rentnerin, -en Rentnerinnen

- weibliche Form zu Rentner

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Rent|ne|rin

متقاعدة ج مُتقاعدات

pensioner, retired person

0078

die

Aussage, -n Aussagen

- geäußerte Meinung, Feststellung, Urteil; [vor Gericht, vor der Polizei] zu einem Tatbestand

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Aus|sa|ge

قول ج أقوال

 يشهد ضد---yašhadw ḍedd

statement

0079

4

e, te, t

ge

zusammen.gehören

- zueinander gehören

- eine Einheit bilden

Verb trennbar

Worttrennung: zu|sam|men|

ge|hö|ren

ge Partizip ohne ge

ينتمي معا

to belong together

0080

die

Pl.

Urgroßeltern

-  Eltern des Großvaters oder der Großmutter

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ur|groß|el|tern

الأجداد

great-grandparents

0081

der

Urgroßvater, “ Väter

- Vater eines Großvaters oder einer Großmutter

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ur|groß|va|ter

الجدّ الأعظم

great-grandfather

0082

die

Urgroßmutter, “ Mütter

- Mutter einer Großmutter oder eines Großvaters

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ur|groß|mut|ter

الجدّة العُظمة

great-grandmother

0083

der

Schwiegersohn, “-e Söhne

- Ehemann der Tochter

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Schwie|ger|sohn

زوج الابنة ج أزواج البنات

الصهر (زوج الابنة)---aṣṣhr (zawğw libna) 

son-in-law

0084

die

Schwiegertochter, “– Töchter

- Ehefrau des Sohnes

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Schwie|ger|toch|ter

زوجة الابن ج زوجات الأبناء

daughter-in-law

0086

persönlich, persönlicher,

am persönlichsten

- persönliches Fürwort 

- persönliche Beziehungen

- großen persönlichen Einfluss haben

- persönliche Beziehungen

- eine persönliche Beleidigung

Adjektiv

Worttrennung:

per|sön|lich

شخصي, خاص

شخصيا---ṯaḫṣiyyan

personal

0087

erst

- erst kommt Barbara an die Reihe, dann Carmen

Adjektiv

Worttrennung:

erst

أولاً, ليس قبل

not until

0088

Alles Gute!

- alles Gute, liebe Dilek

Adjektiv

al|les

كله خير! (تقال في المناسبات مثل

الأعياد وأعياد الميلاد)

All the Best!

0089

4 e, te, t

ge

bemalen

- die Kinder bemalen die Wände

Verb

Worttrennung:

be|ma|len

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يطلي, يدهن, يلون

to paint

0090

der

Schokoladenhase, -n Hasen

-  Schokoladenfigur mit der Form eines Hasen

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Scho|ko|la|den|ha|se

شوكولا على شكل أرنب

chocolate bunny

0091

die

Geburtstagsparty, -s Partys

- Party aus Anlass des Geburtstages

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ge|burts|tags|par|ty

حفلة عيد الميلاد ج حفلات

birthday party

0092

froh, froher, am frohesten, frohsten

- frohe Menschen

- eine frohe Nachricht

Adjektiv

Worttrennung:

froh

فرح, سعيد, مسرور

سعيد---saʿīdun

glad

0093

herzlich, herzlicher, am herzlichsten

- ein herzliches Lächeln

Adjektiv

Worttrennung:

herz|lich

صادق

 تهاني القلبية---tahāniyya l-qalbiyyata = Herzlichen Glückwunsch 

sincere

0094

der

Glückwunsch, “-e Wünsche

- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Glück|wunsch

تهنئة ج تَهاني

0095

das

Licht, -er Lichter

- Beleuchtung, Heligkeit

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

ضوء ج أضواء

 الضوء---aḍ-ḍūʾu = das Lich

light, candlelight

0096

4, 11

e, te, t

leuchten

- die Kerze leuchtet

- Kinderaugen leuchten

Verb

Worttrennung:

Worttrennung:

leuch|ten

يضيئ, ينير

to shine

0097

der

Weihnachtsbaum, “-e Bäume

- [kleine] Tanne, die man zu Weihnachtenmit Kerzen, Kugeln, Lametta o. Ä. schmückt

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Weih|nachts|baum

شجرة عيد الميلاد ج أشجار

الشجرة---aš-šağaratu

Christmas tree

0098

4

e, te, t

sichA

schmücken
- ein Haus schmücken; die Braut [mit Schleier und Kranz] schmücken; sie schmückt sich gerne (trägt gern Schmuck und schöne Kleider)

Verb

Worttrennung:

schmü|cken

يزيّن, يزخرف

يزين---ywzayyn

to decorate

0099

das

Geschenk, -e Geschenke

- jemandem ein Geschenk machen

- ein großzügiges Geschenk

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ge|schenk

هدية ا

 الهدية---al-hadiyyatu 

present, gift

0100

fröhlich, fröhlicher, am fröhlichsten

- ein fröhlicher Mensch

Adjektiv

Worttrennung:

fröh|lich

مرح

فرح---fareḥ 

merry, happy

0101

das

Sg.

Weihnachten

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Weih|nach|ten

 عيد الميلاد---ʿīdu l-mīlādi

عيد الميلاد ج أعيا

Christmas

0102

das

Brautkleid, -er Kleider

- Hochzeitskleid

- Traum in Weiß

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Braut|kleid

ثوب الزفاف ج أثواب, فستان

wedding dress

العرس ج فساتين

0103

das

Standesamt, “-er Ämter

- Behörde, die Geburten, Eheschließungen, Todesfälle o. Ä. beurkundet

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Stan|des|amt

مكتب التسجيل(الزواج) المدني ج

مكاتب

registry (office)

0104

4

e, te, t

streuen

- Gewürze über das Essen streuen

- Salz auf das Glatteis streuen
- Gerüchte unter die Leute streuen

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung:

streu|en

يرش, ينثر, يبعثر

to strew, to scatter

0105

80

e-a-o

werfen

- Papier nicht auf dem Boden werfen

- die Katze hat [sechs Junge] geworfen (zur Welt gebracht)

Verb

Worttrennung:

wer|fen

Stammvokaländerung

يرمي, يقذف

 يرمي---yarmī

to throw

0106

beid-

- beide zusammen

- man hat uns beiden nichts gesagt

- willst du Wein oder Bier? 

– Keins von beiden!

- das Abonnement gilt für beides,

Oper und Theater

Pronomen und Zahlwort

Grammatik:

Pluralwort

Worttrennung:

bei|de

كلاهما, كلتا, اثنان

 كلاهما---kilāhumā

both (Good luck for you both!)

0107

die

Erinnerung, -en Erinnerungen

- Fähigkeit, sich an etwas zu erinnern 

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Er|in|ne|rung

ذاكرة, ذكرى ج ذكريات

 التذكر---attaḏakkwr

remembrance, memory

0108

die

Sg.

Schokolade

- mit Zucker, Milch[pulver], Kakaobutter u. a. gemischte Kakaomasse

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Scho|ko|la|de

شوكولا 

Ššwkwla

chocolate

0109

das

Lied, -er Lieder

- ein Lied singen

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Lied

أغنية ج أغاني

 الأغنية---al-ʾuġniyatu

song

0110

die

Musik, -en Musiken, meist Sg
- die klassische, moderne, elektronische Musik
- aus dem Radio kam laute Musik

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mu|sik

موسيقى

 الموسيقى---al-mūsīqā

music

0111

die

Party, -s Partys

- zwangloses, privates Fest

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Par|ty

حفلة ج حفلات

 الحفلة---al-ḥaflatu

party

0112

die

Braut, “-e die Bräute

- Frau an ihrem Hochzeitstag,  Verlobte

- Mädchen [als Objekt sexueller Begierde]

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Braut

العروس ج عرائس

 العروس---alˁaarws

bride

0113

die

Scheidung, -en Scheidungen

- Ehescheidung

- das Scheiden

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Schei|dung

طلاق

 الطلاق---aṭṭalaq

divorce

0114

die

Reise, -n Reisen

- ich reise gerne

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Rei|se

رحلة ج رحلات

trip, voyage, journey

0115

die

Einladung, -en Einladungen

- Festlichkeit, Veranstaltung mit Gästen

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ein|la|dung

دعوة ج دعوات

 الدعوة---addaˁawa 

invitation

0116

lieb, lieber, am liebsten

- viele liebe Grüße

- ein liebes Kind

Adjektiv

Worttrennung:

lieb

عزيز (عزيزي عُمر)

 جدير بالحب---ğadyrun belḥwb

dear (Dear Fred)

0117

schon wieder

- Mokhtar kam schon wieder zu spät

Adjektiv

Worttrennung:

schon wie|der

مرة أخرة أيضاً!

already again (my birthday already again)

0118

wieder

- ich werde nie wieder heiraten

- nie wieder (nie mehr) Krieg!

Adverb

Worttrennung:

wie|der

ثانيةً, مرة أخرى

again

0119

diesmal

- diesmal wird er es schaffen

- vielleicht hast du diesmal Glück

Adverb

Worttrennung:

dies|mal

هذه المرة

this time

0120

4

e, te, t

sichA

sorgen

- sich Sorgen machen, besorgt sein

- Eltern sorgen für die Kinder

Verb

Worttrennung:

sor|gen

يعتني بـ

 يقلق---yaqlaqu

to take care of

0121

der

WRS

Bescheid geben, -e Bescheide

- Auskunft, Benachrichtigung, 

Information, Meldung, Mitteilung

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Be|scheid

يرد, يخبر

 يعطي---yuʿṭī 

to respond to s. th.

0123

4, 11

e, te, t

ge

übernachten

(besonders auf Reisen) ruhend, schlafend (irgendwo) die Nacht verbringen; die Urlaubsgäste übernachten im Hotel

Verb

Worttrennung:

über|nach|ten

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يبيت, يقيم

 يمضي الليل---ywmḍy llayl

to spend the night

0124

61

e – a – o

LERNEN

an.nehmen
- einen Brief für den Nachbarn annehmen;eine Einladung annehmen; sich etwas zu Herzen nehmen;  den Ball annehmen

Verb trennbar

Worttrennung: an|neh|men

Stammvokaländerung

يقبل

to accept (to accept an invitation)

0125

die

Arbeit, -en Arbeiten

- das Arbeiten, Schaffen, Tätigsein

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ar|beit

العمل ج أعمال

 عَمَلٌ---ʿamalun

work

0126

das

Taxi, -s Taxis

- er fährt sehr viel Taxi 

(nimmt sich oft ein Taxi)

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Ta|xi

سيارة أجرة, تاكسي

تاكسي---taksī

taxi

0127

48

ge

o-a-o

bekommen

- die Schülerin bekommt eine SMS

- Post bekommen

- Schläge bekommen

- einen Herzinfarkt bekommen

- du bekommst keine Erlaubnis

Verb

Worttrennung:

be|kom|men

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

Stammvokaländerung

يستلم, يحصل, يتلقّى

يتلقى،يحصل على---yatalaqqā, yaḥṣulu ʿalā

to receive (to receive visitors)

0128

32

ge

a-ie-a

gefallen

- es hat mir gefallen

- sich etwas gefallen lassen

Verb

ge|fal|len

ge Partizip ohne ge

Stammvokaländerung

يعٌجب,يستحسن الشيئ

--ywˁağebw يعجب 

to like s.th.

0129

der

CD-Spieler, – Spieler

- CD-Player

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

CD-Spie|ler

قارئ اسطوانات ليزرية

CD player

0130

der

Käsekuchen, – Käsekuchen

- Kuchen mit einer Auflage von süß angerührtem Quark

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Kä|se|ku|chen

كعكة الجبن ج كعك

 الكعك---al-kaʿku

cheesecake

0131

der

Kinogutschein, -e Kinogutscheine

- ein Gutschein für einen Kinobesuch

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ki|no|gut|schein

قسيمة مجانية للسينما ج قسائم

free ticket for the movie theater / cinema

0132

weiter-

- die Lehrerin hat Bahta we̲i̲ter gehọlfen

Adverb

Worttrennung:

wei|ter

التالي, إلى الأمام, أكثر

 تابع!---tābiʿ!

further (Find further examples.)

0133

der

Kochtopf, “-e Töpfe

- beim Kochen verwendeter Topf (aus Metall) mit Henkeln [und Deckel]

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Koch|topf

وعاء للطهي (للطبخ) ج أوعيّة

 طنجرة الطبخ---ṭanğaratw ṭṭabḫ

cooking pot, saucepan

0134

gerade

Moment, ich telefoniere gerade

Adverb

Worttrennung:

ge|ra|de

للتو---lettaw

مستقيم

0135

der

Kochkurs, -e Kurse

- Kurs, der Kenntnisse im Kochen vermittelt

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Koch|kurs

درس الطبخ ج دروس

-ṭabaḫ طَبَخَ

cookery course

0136

gleich

Alle Menschen sind gleich
- die gleiche Sprache sprechen
- gleicher Lohn für gleiche Arbeit

- am gleichen Tag

in relativ kurzer Zeit, sofort, [sehr] bald

- ich komme sofort

- bis gleich!

1. in relativ kurzer Zeit
- die Chefin kommt gleich

2. unmittelbar daneben

- gleich hinterm Haus beginnt der Wald

3. erstaunlicherweise auf einmal, zugleich

- wir Frauen müssen immer gleich zwei Paar Schuhe kaufen

Grammatik:

meist in Verbindung mit einer Zahl

Adverb

Worttrennung:

gleich

مشابه

مثل---meṯla 

the same (remaining the same)

0137

25

e-a-o

nach.sprechen

- etwas, was ein anderer sagt , wiederholen

- ein Gebet, eine Eidesformel nachsprechen

Verb trennbar

nach|spre|chen

Stammvokalwechsel

يُردّد, يُكرّر

to repeat (verbally)

0138

18

 ge

e, te, t

organisieren

- wir organisieren eine Party

[auf nicht ganz korrekte Art] beschaffen
- ich habe mir ein Fahrrad organisiert

Verb

Rechtschreibung
Worttrennung

or|ga|ni|sie|ren

Grammatik:

ge Partizip ohne ge

يُنظّم

to organize

0139

die

Marmelade, -n Marmeladen

- als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Mar|me|la|de

مربى

 مربى---Murabbā

jam, marmelade

0140

genug

genügend, ausreichend

- das ist genug!

Partikel

ge|nü|gend

كافٍ

 كاف---kāfin 

enough (That is enough.)

0141

der

Blumenstrauß, “-e die Blumensträuße

- Strauß aus Schnittblumen

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Blu|men|strauß

باقة أزهار ج باقات

Baket alzohor

bouquet, bunch of flowers

0142

die

Kerze, -n Kerzen

- eine Kerze anzünden

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Ker|ze

شمعة ج شُموع

 الشمعة---aššamˁaa

candle

0143

das

Datum, die Daten

- dem Kalender entsprechende Zeitangabe, Tagesangabe

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Da|tum

تاريخ ج تواريخ

 التاريخ---attaryḫ 

 ما هو تاريخُ اليومِ؟---mā huwa tārīḫu l-yaumi? = Welches Datum ist heute? 

date

0144

der

Sg.

Januar

- erster Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ja|nu|ar

كانون الثاني, يناير

 كانون الثاني---kānūnu ṯ-ṯānī 

 يَنَايِر---yanāyir 

January

0145

der

Sg.

Februar

- zweiter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fe|bru|ar

شباط, فبراير

 شباط---šubāṭ 

فَبْرَايِر---febrāyir

February

0146

der

Sg.

März

- fünfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

März

آذار, مارس

 آذار---ʾāḏāru 

مَارِس---māris 

March

0147

der

Sg.

April

- vierter Monat des Jahres

- Abkürzung: Apr.

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ap|ril

نيسان, أبريل

نِيْسَانُ---nisānu

نيسان---naisān

April

0148

der

Sg.

Mai

- fünfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Mai

 أيار, مايو

 أيار---ʾayyāru 

أيار---ʾayyāru 

May

0149

der

Sg.

Juni

- sechster Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ju|ni

حزيران, يونيو

 حزيران---ḥuzairān

 يُوْنْيُو---yūnyū 

June

0150

der

Sg.

Juli

- siebter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ju|li

تموز, يوليو

تموز---tannūzu 

 يُوْلْيُو---yūlyū

July

0151

der

Sg.

August

- achter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Au|gust

آب, أغسطس

 آب---ʾābu

أَغُسْطُس---ʾarustus

 August

0152

der

Sg.

September

- neunter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Sep|tem|ber

أيلول, سبتمبر

أَيْلُوْلُ---ʾaylūlu

 سِبْتَمْبَر---sibtambar 

September

0153

der

Sg.

Oktober

- zehnter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ok|to|ber

تشرين الأول, أكتوبر

تشرين الأول---tašrīni l-ʾawwal

أُكْتُوْبَر---ʾuktūbar

October

0154

der

Sg.

November

- elfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

No|vem|ber

تشرين الثاني, نوفمبر

 تِشْرِيْنُ الثانِي---tišrīnu t-tānī

نُوْفِمْبَر---nūfambar

November

0155

der

Sg.

Dezember

- zwölfter Monat des Jahres

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

De|zem|ber

كانون الأول, ديسمبر

 كَانُوْنُ الأَوَّلُ---kānūnu l-ʾawwalu 

 ديِسِمْبَر---dīsimar

December

0156

die

Regel, -n Regeln
- das ist ihr zur Regel geworden
- sich an eine Regel halten
- die [monatliche] Regel kommt, bleibt aus, setzt aus

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Re|gel

قاعدة ج قواعد

 القواعد---alqawaˁaed 

rule

0157

die

Ordinalzahl, -en Zahlen

- z. B. zweite, zehnte

- die Reihenfolge kennzeichnet

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Or|di|nal|zahl

عدد ترتيبي ج أعداد ترتيبيّة

ordinal number

0158

der

Kalender, – Kalender

- der gregorianische, julianische Kalender

- der hundertjährige Kalender

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Ka|len|der

تقويم ج تقاويم

calender

0159

der

Sg.

Wievielte

- der Wievielte ist heute?

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

wie|viel|te, wie|viel|ter, wie|viel|tes

العدد الإجمالي

which, what (What´s the day today?)

0160

die

Sg.

Fastnacht

- die letzten sechs Tage umfassender Zeitraum der Fastnachtszeit vor der mit dem Aschermittwoch beginnenden Fastenzeit

Substantiv/Nomen

die, der, der, die

Worttrennung:

Fast|nacht

وقفة الصيام

carnival, Mardi Gras

0161

regional, regionaler, am regionalsten

- regionale Produkt

- die Aussprache ist regional verschieden

Adjektiv

Worttrennung:

re|gi|o|nal

اقليمي

regional

0162

der

Feiertag, -e Tage
- ein gesetzlicher
- religiöser Feiertag

Substantiv/Nomen

der, des, dem, den

Worttrennung:

Fei|er|tag

عطلة

holiday

0163

das

Sg.

Beileid

- Mitgefühl, [offizielle] Anteilnahme bei einem Todesfall

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Bei|leid

تعزية ج تعازيّ

condolences

0164

das

Sg.

Neujahr

- erster Tag des neuen Jahres

Substantiv/Nomen

das, des, dem, das

Worttrennung:

Neu|jahr

رأس السنة

 رأس السنة---raʾsu s-sanati 

New Year

0165