Die Website zum Buch
Arabisch: Ayman, Rafik, Abdul Rahman und und und....
ممنوع ركن السيارة
/ mamnūʿ
raknu s-sayyārah
Parken verboten
يصب / yaṣubbu
ausschenken
نقود معدنية / nuqūd maʿdaniyyah
die
Münze
BiH: Tanja, ich habe Dich nicht vergessen
Moj putnički pratilac je .../ Moj putnički pratilac nije ...
Mein Reisebegleiter ist .../ Mein Reisebegleiter ist nicht ...
dva puta dnevno
täglich zwei Mal
uveče
abends
Englisch: ALLE
Greece
Griechenland
to confess
beichten
July
der Juli
Französisch: Komivi
peu de chance
wenig Glück
la démocratie
die Demokratie
est-il possible que...
ist es möglich, dass...
Griechenland: Schokoladenküken
ο φωτισμό / o fotismós
die Beleuchtung
η πίστωση, το δάνειο / i pístosi, to thánio
der Kredit
κάποιο / kápios
irgendjemand
Kroatisch: Tanja, Marlene
Ona radi najbrže!
Sie arbeitet am schnellsten!
lovac
Jäger
drvo
der Baum
Madagasisch: unser Azubi, Koloina
Iray tapitrisa
eine Million
Garazy / atelier
eine Werkstatt
... ny zanako. (Tsy ... ny zanako)
Mein Kind ist (nicht) ...
Persisch statt Afghanisch
erst übersetzen, dann, BITTE, wie immer, Sätze mit den Tages-Vokalen bilden
پو ل پو ل خرد
/ pw l khrd
die Münze
بیستم نوامبر مادر من هفتاد ساله می شود۔ / bystm nwambr madr mn hftad salh my shwd.
Am 20. November wird meine Mutter 70 Jahre alt.
صد / sd
hundert
Rumänien: Booogdan
bărbia
das Kinn
frizerul
der Frisör
a se întoarce
zurückkommen
Serbisch: Tanja und Marlene
деца / deca
die Kinder
тржиште рада / tržište rada
der Arbeitsmarkt
тамо / tamo
dort
Slowenisch: Tanja, versuche es bitte + Marlene
šestdeset
sechzig
hrup (m)
das Geräusch
kosilo (s)
das Mittagessen
Spanisch: Alessandra
Tengo la carta.
Ich habe den Brief.
el jardín
der Garten
increíble
unglaublich
la derrota
die Niederlage
Syrisch: Ayman, Rafik +++++
مروحة
/ mrwha
Ventilator
زوجتي / zwjty
meine Frau
شباك / shbak
Fenster
Türkisch: Askim +Mükeddes
haber
der Bericht
halletmek
erledigen
tam pansiyon
Vollpension
Vietnam: unser "ja" Mädchen...hihi
hai mươi hai
zweiundzwanzig
er / sie / es
em ấy, anh ấy, ông ấy, chị ấy, bà ấy cô ấy, usw.
dù sao thì
sowieso
Kommentar schreiben
Rafik� (Mittwoch, 24 Mai 2017 06:12)
مروحة Ventelator
Wenn das Wetter sehr heiß ist ,schalte ich den Ventelator ein
زوجتي meine Frau
Am letzten Freitag besuchst meine Frau ihre Eltern
شباك Fenster
Könntest du bitte das Fenster aufmachen
Trang (Mittwoch, 24 Mai 2017 08:42)
hai mươi hai = zweiundzwanzig
Nächstes Jahr bin ich zweiundzwanzig Jahre alt
em ấy = er, sie, es
anh ấy, ông ấy = er
chị ấy, bà ấy, cô ấy = sie
dù sao thì = sowieso
Wir brauchen nicht zu warten, er kann sowieso nicht kommen.
Farhad noori (Mittwoch, 24 Mai 2017 12:11)
Meine Mutter ist 70 Jahre des zwanzigsten November
Alessandra (Mittwoch, 24 Mai 2017 19:15)
Der Garten = el jardín
Ich habe im Garten einen großen Apfelbaum.
Unglaublich = increíble
Es ist unglaublich, wie du es gemacht hast.
Die Niederlage = la derrota
Darmstadt 98 hatte einej Niederlage letzte Woche im Frankfurt erleiden.
Bogdan (Mittwoch, 24 Mai 2017 19:15)
barbie-die Kinn
Die Männer müssen ihre Kinn jede Woche rasieren.
frizer- der Friseur
Ich möchte nächste Woche zur Friseur gehen.
a se intoarece=zurückkommen
Nächste Woche komme ich zuruck von den Urlaub.
Koloina (Mittwoch, 24 Mai 2017 19:16)
Tapitrisa: ein Million
Garazy: Garage
...ny zanako: ... mein Kind
(tsy... ny zanako) nicht... mein Kind
Alessandra (Mittwoch, 24 Mai 2017 19:16)
Der Garten = el jardín
Ich habe im Garten einen großen Apfelbaum.
Unglaublich = increíble
Es ist unglaublich, wie du es gemacht hast.
Die Niederlage = la derrota
Darmstadt 98 hatte einej Niederlage letzte Woche im Frankfurt erleiden.
Koloina (Mittwoch, 24 Mai 2017 19:24)
Iray tapitrisa: Ein Million
Die Wohnung hat mir ein Million Euro gekostet.
Garazy: Garage
Mein Lamborghini steht in der Garage.
Ny zanako: mein Kinder
Leider nun, habe ich keine Kinder! �